Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 240
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 240
- Page 1 AVR 240 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI ® Power for the Digital Revolution...
- Page 2 Table des matières 3 Généralités Recherche de programmes Réaffectation des sélecteurs de 4 Consignes de sécurité 41 Programmation de la télécommande commande d’appareils Déballage Saisie directe du code 44 Liste des fonctions 5 Commandes de la face avant Recherche automatique 46 Guide de dépannage 7 Branchements du panneau arrière Effacer des codes enregistrés...
- Page 3 à configurer pour tirer le meilleur parti de fidélité il y a plus de cinquante ans. Avec ses d’un AVR 240 Harman Kardon vous prépare à de vos haut-parleurs et personnaliser votre environ- circuits haut-de gamme et à l'épreuve du temps, nombreuses années de plaisir d’écoute.
- Page 4 Tirez toujours directement sur la prise lorsque pour protéger votre nouvel appareil pendant le ■ A cause du poids de l'AVR 240 et de la cha- vous débranchez le cordon d’alimentation de la transport ont été spécialement conçus pour le leur générée par les amplificateurs, il existe...
- Page 5 Commandes de la face avant Interrupteur principal Touche d’accord Témoins de mode surround Ó Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur AM/FM Entrée numérique coaxiale 3 Ô Témoin d’alimentation Touche de validation Entrée audio vidéo 4 Prise casque Sélecteur de stations préprogrammées Indicateurs d’entrée Ò...
- Page 6 Commandes de la face avant 7 Touches de sélection : utilisez ces touches, $ Indicateur enceintes / canaux : Ces Indicateurs d’entrée : La source sélection- lorsque vous établissez les réglages de configura- témoins contextuels indiquent soit le type de haut- née est un de ces témoins.
- Page 7 (DMP) : après avoir fiches et borniers font l’objet d’un codage sur cette borne. mis l'AVR 240 hors tension, connectez une couleurs conforme aux normes CEA : extrémité de ce connecteur optionnel breveté par 2 Entrées Tape : branchez ces prises sur les...
- Page 8 à la prise “IR IN” d’un équipement parleurs). RGB tout comme décrit pour les signaux Y/Pr/Pb, Harman Kardon ou compatible. puis branchées sur les prises de couleur corres- E Sorties enceinte centrale : Branchez ces V Entrée infrarouge de la télécommande : pondante.
- Page 9 Fonctions de la télécommande principale Mise à l'arret Fenêtre de l’émetteur IR Indicateur de programme Mise en marche Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Touches de déplacement/incrémentation ⁄...
- Page 10 7 Entrée directe 6/8 canaux : Pressez cette REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande sées pour le mode « Auto Search » (voir page 41 de l’AVR 240 peut être programmée pour com- touche pour sélectionner le périphérique relié aux les modalités de programmation de la télécom- mander jusqu’à...
- Page 11 Kardon au connecteur spéci- sur le tuner de l’AVR. (voir page 40 les informa- fique arrière de l'AVR 240 (DMP) K et à un touche affiche le mode sélectionné par le déco- tions sur le RDS). deur de l’AVR en fonction du type d’enregistre- iPod ®...
- Page 12 Ceci évite le risque 7. Après avoir mis l'AVR 240 hors tension, consultez la plaque de firme de vos haut-parleurs d’envoyer des signaux audio ou transitoires aux connectez le dispositif optionnel ou le manuel les concernant pour vérifier la polari-...
- Page 13 Video 3 Audio/Video et S-Video sur le téléviseur dans tous les cas, si l’entrée audio et vidéo. N’hésitez pas à consulter votre YZ ni à aucune autre entrée de l'AVR 240. Video ou S-Video est sélectionnée sur cet revendeur si vous avez des doutes.
- Page 14 Installation et connexions Branchements du système et de Noir l’alimentation Figure 1 : Jaune adaptateur PÉRITEL/Cinch Alimentation secteur Rouge pour l’écoute ; Cet appareil comporte deux sorties secteur sens du signal : accessoires. On peut les utiliser pour alimenter PÉRITEL → Cinch des appareils accessoires, mais elles ne doivent Noir pas être utilisées pour des appareils gourmands...
- Page 15 Système à 5.1 canaux sensible sur la qualité du son reproduit. L'AVR 240 est configurable pour un fonctionne- Selon le type de haut-parleur central utilisé et ment 5.1 ou 7.1 canaux, mais pas 6.1 canaux. Si votre système de visualisation, placez votre haut-...
- Page 16 Configuration du système “full-OSD”. Ce mode permet l’affichage sur l’écran L'AVR 240 possède un système de mémoire per- d’un rapport d’état complet ou d’une liste complète fectionné permettant de créer différentes configu- d’options, ce qui facilite la visualisation des options rations pour la configuration du haut-parleur, disponibles et l’exécution des réglages sur l’écran.
- Page 17 Video 1 L est INPUT SETUP menu. Le menu (Figure 2) Les paramètres par défaut d'usine de l'AVR 240 s’affiche. Appuyez sur les touches ‹ › affectée au lecteur DVD, et les connecteurs vidéo composant Video 2 J sont affectés...
- Page 18 Nota : Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS le chargement lorsque l'AVR 240 est éteint, bien d’écoute préféré pour des appareils stéréo standard, est sélectionnée et active, l’ AVR 240 choisit auto- qu'il soit connecté à l'AVR. là ou il semble peu probable que du matériel sur- matiquement le mode surround approprié...
- Page 19 Configuration du système DOLBY SURROUND Sur le menu (Figure 4), • Largeur centrale : Ce réglage ajuste la balance * DOLBY SURROUND * le choix comprend les options Dolby Digital, Dolby des informations vocales de la scène frontale Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Cinema, entre les enceintes centrale et gauche/droite.
- Page 20 ⁄ ¤ large bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur est détecté, l'AVR 240 passe par défaut en mode BACK T O SURR ramener le curseur sur de bande limitée, des haut-parleurs "satellite", surround DTS, mais lit les sources de plus grande et pressez la touche Set F.
- Page 21 à telle ou telle enceinte. Au cours Etape 3 : Branchez le microphone EzSet+ sur la prise Casque 4 de l’AVR 240, en vérifiant la veiller la progression des mesures et observer les de ce test, le nom de chaque canal apparaît MEA- résultats.
- Page 22 à mesure de l’affichage de la deuxième ligne du menu. Débranchez le votre AVR 240. Si vous souhaitez ajuster chaque nom de canal afin de mesurer la dis- microphone et remisez-le dans un endroit sûr manuellement les réglages résultant de la procé-...
- Page 23 Configuration du système La première ligne du menu MANUAL Notas : ceintes individualisés. Toutefois, les utilisateurs SETUP indique qu'une procédure EzSet+ a INDEPENDENT • Si vous choisissez , les d’enceintes frontales large bande pour applica- été exécutée et que ses réglages ont été sauve- réglages doivent être faits pour chaque enceinte tions audio et video préfèrent des réglages diffé- gardés.
- Page 24 Configuration du système sons basse fréquence gauche et droit peut aussi avant gauche et avant droit. Choisissez ce mode soient dirigées vers la sortie subwoofer lorsque être dirigée un subwoofer. en l’absence de haut-parleur central (le mode celui-ci est réglé sur , ou vers les enceintes LEFT/RIGHT surround Logic 7C a besoin d’un haut-parleur...
- Page 25 Configuration du système 9. Lorsque tous les paramétrages de haut-par- les informations seront dirigées vers le subwoo- Remarque importante : Tous les réglages de leur ont été effectués, vous pouvez éventuelle- fer (ou vers les enceintes frontales si le subwoo- coupure seront "Global", c’est -à...
- Page 26 Configuration du système Déplacez le curseur ➞ à hauteur de UNIT round et surround arrière (le cas échéant). sélectionnez l’unité de longueur pour les dis- A cause de la différence de fonctionnement de tances à saisir, en pieds ou en mètres. Puis pla- chaque mode surround, les paramètres de retard cez le curseur ➞...
- Page 27 Configuration du système Appuyez sur la touche de réglage F pour Pour changer directement une des positions Si vous avez effectué un calibrage automatique d'enceintes, pressez le touche Delay Z, puis MANUAL SETUP de votre installation au moyen de la procédure que le menu (Figure 6) D pour sélectionner la posi-...
- Page 28 Configuration du système REMARQUE : souvenez-vous que lorsque le Si vous trouvez que les niveaux de sortie sont Quand les niveaux de tous les canaux ont été système ne dispose que d'une enceinte surround trop faibles ou trop élevés, répétez le processus. égalisés, l’ajustement est terminé.
- Page 29 Configuration du système NOTA : Le réglage des niveaux de sortie n’est pas disponible pour le mode Surround Off ou le mode Vmax, puisque les haut-parleurs Surround ne sont pas utilisés (aucune différence de niveau entre les hauts parleurs de la pièce ne peut se produire).
- Page 30 à travers l'enceinte du subwoofer, pour immerger le joueur dans l'univers du jeu vidéo. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Logic 7 Music maximum d’informations surround à partir de programmes codés surround ou stéréo conventionnels.
- Page 31 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES DTS Neo:6 Cinema Ne sont disponibles qu’avec une source analogique pour créer un environnement surround 6 canaux DTS Neo:6 Music à partir de sources conventionnelles stéréo ou à codage matriciel. Sélectionnez la version Cinema Neo:6 pour un programme de type surround analogique matriciel, et la version Music Neo:6 pour le traitement optimal d’un programme stéréo non codé.
- Page 32 Mode opératoire Fonctionnement de base d’attente). Notez que la luminosité de l’écran de la • Lorsqu’une source audio pure (tuner, CD, face avant diminue de moitié lorsque la Mise en bande, entrées directes 6 canaux) est sélection- Une fois achevée la mise en route et la con- sommeil est programmée.
- Page 33 Ò. L’une des caractéristiques les plus importantes de Cependant, pour certains programmes stéréo sans l’AVR 240 est sa capacité à reproduire un son Sur- données surround et les programmes mono, nous Lecture audio numérique round totalement multicanal à partir de sources vous conseillons les modes Theater (cinéma), Hall...
- Page 34 Mode opératoire Au cours de la lecture PCM, vous pouvez choisir un détectées, l’AVR dispose de plusieurs témoins Le DTS est un autre système audio numérique mode Surround quelconque, sauf le mode Dolby d’information sur le type de signal. Cela permet doté...
- Page 35 Mode opératoire UNLOCK Un message peut apparaître sur • Lorsqu'un signal DTS 5.1 est détecté, vous l’écran d’information principal Ò. C’est pourrez l'écouter comme une diffusion à deux l’indication que le flux de données audio numé- canaux, une diffusion à 5.1 canaux ou une dif- rique a été...
- Page 36 Utilisation de trement, les icônes associées aux enceintes sur- type de signal audio enregistré. L’AVR perçoit auto- Lorsqu'un dispositif (optionnel) d'Harman Kardon round arrière si présentes peuvent s’allumer pour matiquement quel est le type de code surround est connecté et qu'un iPod ®...
- Page 37 Fonctions avancées REMARQUE ci-dessous), démarrez votre source Lorsque le menu s’affiche, la tonalité d’essai L’AVR 240 est équipé d’un grand nombre de fonc- de matériel-programme et réglez le volume de s’éteint, pour vous permettre d’utiliser votre tions avancées qui confèrent une flexibilité de référence pour les canaux avant gauche et avant...
- Page 38 Fonctions avancées Réglage du volume à la mise en Réglages du mode “semi-OSD” Réglage du mode “Full OSD” marche FULL-OSD Le mode “semi-OSD “affiche des messages d’une Le système menu est utilisé pour ligne dans le tiers inférieur de l’écran dès que le Comme c’est le cas pour la plupart des récepteurs simplifier l’étape d’installation et de réglage de volume, la source d’entrée, le mode Surround, la...
- Page 39 4. Vous pouvez aussi vous’accorder directement réagisse avec le dernier mode surround utilisé sur les stations en appuyant sur la touche Direct Le tuner de l’AVR 240 permet de recevoir les J puis sur les Touches numérotées H quand il détecte des signaux source encodés émissions des émetteurs en modulation d’ampli-...
- Page 40 Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- pées de ces options. Si les données nécessaires • TEST : test d’Urgence L’AVR 240 est équipé du système RDS (Radio Data au mode sélectionné ne sont pas transmises, System) qui fournit un grand nombre d’informa- •...
- Page 41 Programmation de la télécommande L’AVR 240 intègre une télécommande capable de a. Saisissez le premier code à trois chiffres au 3. Pour savoir si le code correspondant à votre moyen des touches numérotées H puis gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la appareil est préprogrammé...
- Page 42 Programmation de la télécommande • Pressez puis relâchez simultanément M1 U et Exemple : un clignotement, une pause d’une descendante des canaux sur la plupart des télévi- Sourdine c. seconde, six clignotements, une pause d’une seurs, des magnétoscopes, ou récepteurs satellite. seconde, quatre clignotements correspondra au •...
- Page 43 Programmation de la télécommande 2. Appuyez sur la touche Volume Bas d. et l’AVR servira de système acoustique pour l’audi- Exemple : Pour commander les fonctions de vérifiez que le témoin programmation 2 tion de programmes TV, il sera pratique de pouvoir transport d’un lecteur de CD alors que la télécom- agir sur le volume de l’AVR même si la télécom- s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.
- Page 44 Liste des fonctions Nom de la touche Fonction AVR CD/CDR Power On Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt Mute Sourdine Sélection AVR Sélection entrée DVD Sélection DVD Sélection entrée CD Sélection CD Tape...
- Page 45 Liste des fonctions Nom de la touche Bande Magnétoscope (VID 1) TV (VID 3) Câblée (VID 2) SAT(VID 2) (DMP) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Power Off Mise à...
- Page 46 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 47 La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis. Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon, Power for the Digital Revolution, The Bridge et Logic 7 sont des marques déposées d'Harman International Industries, Incorporated.
- Page 48 ANNEXE - FEUILLE DES RÉGLAGES Tableau 1 : paramètres d'entrée CARACTÉRISTIQUE VIDÉO 1 VIDÉO 2 VIDÉO 3 VIDÉO 4 CASSETTE SYNTONISEUR CANAUX DIRECTS Nom de l'entrée –––––––– Entrée vidéo composite Composant Composant Composant Composant Composant Composant Composant Composant Composant –––––––––– Vidéo 1 Vidéo2 Vidéo2...
- Page 49 INTRODUCTION 49...
- Page 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Part No.: OM P/N CQX1A1056Z...