Sortimo GLOBELYST4 Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Sortimo GLOBELYST4
Sommaire des Matières pour Sortimo GLOBELYST4
- Page 1 © Sortimo International GmbH Dreilindenstrasse 5 86441 Zusmarshausen, Allemagne info@sortimo.fr mySortimo.fr Instructions d'installation EA 00011 / 2025.03.04 / Rév.03 / fr / SAP:6000015492...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avertissements et symboles ......................4 Une distinction est faite entre les éléments suivants : ..............4 Symboles ............................4 Informations concernant ce document ....................4 Étiquettes de sécurité ........................5 Etiquette adhésive ......................... 5 Limites d'utilisation ......................... 5 Obligations de l'utilisateur ...................... - Page 3 Préparation de la carrosserie du véhicule ..................27 Méthode "1" ..........................28 Méthode "2" ..........................28 Méthode "3" ..........................28 Méthode "4" ..........................29 Préparation du plancher ........................30 Installation de l'aménagement de véhicule..................31 Protections des parois ........................31 Plancher ............................
-
Page 4: Avertissements Et Symboles
Avertissements et symboles Ces instructions contiennent des informations sur les dangers possibles pouvant survenir en cas d'utilisation incorrecte et/ou de comportement inapproprié. Une distinction est faite entre les éléments suivants : Danger ! Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels importants. -
Page 5: Étiquettes De Sécurité
Informations : Selon la configuration, plusieurs aménagements de véhicules peuvent être inclus dans la livraison. Nous vous recommandons de les installer séparément l’un après l’autre. Important : S'assurer que les couples de serrage des vis spécifiés soient respectés. M5 = 4 Nm ±10 % ... -
Page 6: Obligations De L'utilisateur
Obligations de l'utilisateur Danger ! S'assurer que ... • Les lois et normes applicables sont respectées (par exemple, les réglementations de circulation routière de la StVO et les directives des associations professionnelles). les étiquettes de sécurité sont visibles et lisibles sur le produit. •... -
Page 7: Bloc Globelyst
Bloc Globelyst Charge par zones : Un aménagement de véhicule peut être divisé en zones. Une zone correspond à un espace entre deux Montants Profilés directement fixés au plancher. Chaque zone a une capacité de charge maximale de 200 kg. Hauteur en pas Numéro de zone Zone... -
Page 8: Règles Pour Cadres Et Traverses De Cadre
Règles pour cadres et traverses de cadre Informations : La règle pour les cadres ou les traverse de cadre définit des exigences minimales pour l'installation d'éléments permettant d'obtenir une stabilité suffisante du bloc une fois installé et pendant les trajets. Contrefort diagonal Si seuls des éléments sans cadre / traverses de cadre sont installés, au moins un contrefort diagonal doit être installé... -
Page 9: Tiroirs / Plateaux Coulissants Pour Mallettes
Tiroirs / plateaux coulissants pour mallettes A partir de trois tiroirs ou plateaux coulissants pour mallettes, une paire de traverses cadre (1 traverse à l'avant, 1 traverse à l'arrière) / un cadre est suffisant(e). Il doit si possible être installé au-dessus du tiroir supérieur ou du plateau coulissant pour mallette supérieur. ... -
Page 10: Hauteur En Pas
Hauteur en pas Pour une hauteur de bloc de plus de 60 pas, équipé de 3 tiroirs (ou plus) ou d'une combinaison de ces composants, deux paires de traverses de cadre / deux cadres doivent être installées. Si plus de 2 tiroirs / plateaux coulissants ... -
Page 11: Outillage Requis
Outillage requis Outils : Taille : Image : Tournevis, Taille 4 douilles ou Taille 5 embout BTR (6 pans creux) Torx T 40 douilles ou embout BTR (6 pans creux) Phillips tournevis Clé dynamométrique 7 – 25 Nm Outillage pour serrage des vis AF 10 AF 13 Outillage pour la pose... - Page 12 Equerre Protection contre la corrosion (par exemple, spray au zinc) Produits nettoyant Aspirateur Facultatif - 1000002903 Poussoir pour agrafes (49437570) KSS 8x20x22.7...
-
Page 13: Informations
Informations : Informations : La position est toujours spécifiée "dans le sens de circulation". Les instructions de montage illustrées dans les pages suivantes décrivent les étapes requises dans le processus de montage. Sens de circulation Avant Centre Arrière Bloc "côté gauche" Bloc "côté... -
Page 14: Préparation Du Véhicule
Suivre les instructions d'installation fournies avec les protections latérales Sortimo, si elles sont prévues et doivent être installées dans le véhicule. -
Page 15: Positionnement Du Plancher
Positionnement du plancher Informations : Le plancher est posé en partant de la séparation cabine vers l'arrière du véhicule. Vérifier si les zones de raccord du plancher sont endommagées. Positionner la première partie de plancher. Positionner la seconde partie de plancher. Assembler les deux parties ensemble, s'assurer que les zones de raccord des panneaux soient de niveau. -
Page 16: Fixation Des Anneaux D'arrimage
Fixation des anneaux d'arrimage Informations : Le plancher nécessite l'installation de coupelles d'arrimage permettant de préserver l’accès aux points d’ancrage d’origine du véhicule. Des cales peuvent être nécessaires pour élever la coupelle d'arrimage en fonction de la forme de la carrosserie du véhicule. -
Page 17: Remarques Sur Les Pattes De Fixation Ecofix
Remarques sur les pattes de fixation EcoFIX Les aménagements sont fixés à la carrosserie du véhicule à l'aide de pattes de fixation EcoFIX (EFI). Différentes longueurs de pattes de fixation EFI sont disponibles. La patte de fixation EFI doit être pliée, conformément aux règles. -
Page 18: Montage Des Pattes De Fixation Ecofix
Montage des pattes de fixation EcoFIX Il existe deux façons d'installer les pattes de fixation EFI : dans le sens de la compression ou dans le sens de la traction. Hauteur en pas EFI en EFI en traction compression Sens de circulation Exemple 1 (figure de droite) montant gauche /montant droit : a. -
Page 19: Informations Sur L'installation
Informations sur l'installation Blocs L'aménagement de véhicule est fixé sur la carrosserie du véhicule à l'aide de plaques de fixation ou d'écrous noyés type Molly M8 L=29. Veuillez noter que les plaques de fixation doivent être insérées depuis un accès existant et qu'il faut donc suffisamment d'espace pour placer la plaque. -
Page 20: Aménagements Pour Véhicules Utilitaires
Aménagements pour véhicules utilitaires Il peut être fixé à la carrosserie du véhicule à l'aide des pattes de fixation, soit en utilisant des plaquettes et/ou des Tasseaux de Montant Profilé. Exemple : Écrou de positionnement PML 71018442 2x Vis C, 6 pc à embase crantée M6x10 Réf n°... -
Page 21: Fixation Des Aménagements Pour Véhicules
Visser la patte de fixation ou la plaque "à la main" avec les deux écrous. Insertion par le dessus : Poignée Sortimo La plaque peut être insérée par le haut sans déposer la poignée. Visser la patte de fixation ou la plaque "à... -
Page 22: Méthode "2" Positionnement De L'écrou De Montant Profilé
Méthode "2" positionnement de l'écrou de Montant Profilé Option “1” Lors du positionnement de l'aménagement dans le véhicule, installer les pattes EcoFix avec l'écrou de Montant Profilé sur le bloc et le laisser sur le bloc jusqu'à ce que le bloc soit fixé définitivement. Option “2”... -
Page 23: Préparation De L'aménagement De Véhicule
Toutes les BOXX, Mallettes et Tiroirs doivent être retirés de l'aménagement de véhicule. Si un Bac pour pièces longues, un établi ou d'autres accessoires sont prévus avec l'aménagement Sortimo, ils peuvent être livrés séparément en fonction des dimensions du meuble Reportez-vous aux instructions d'installation séparées pour obtenir des informations sur l'installation des... -
Page 24: Mise À Niveau De L'aménagement De Véhicule
Mise à niveau de l'aménagement de véhicule L'aménagement de véhicule peut être positionné lorsque le plancher du véhicule est de niveau. Étape "1" Positionner l'aménagement dans le véhicule à l'emplacement prévu. Placer l'aménagement au plus près possible de la carrosserie du véhicule. La distance entre le bloc et la carrosserie du véhicule ou son habillage (le cas échéant) doit être d'au moins 10 mm afin d'éviter les frottements et les bruits... -
Page 25: Étape "2
Étape "2" Une fois l’aménagement aligné et positionné dans le véhicule, et que les pattes de fixation EcoFix (EFI) ont été préparées et positionnées, marquer les points de fixation nécessaires sur le plancher et les parois latérales. Les pattes de fixation EFI pliées sont serrées à la main à... -
Page 26: Étape "3
Marquage des Pieds de Montants Profilés ou des Equerres de Montants Profilés Equerre de fi ti Si le véhicule est équipé de protections latérales, marquer les points de fixation sur les protections latérales. Le support de fixation de l'établi rabattable doit être vissé à la main sur l'établi. Support de fixation de l'établi Si le véhicule est équipé... -
Page 27: Préparation De La Carrosserie Du Véhicule
Les différentes méthodes de fixation sont décrites ci-dessous. Important : Notez que "seuls" les matériels de fixation fournis par Sortimo peuvent être utilisés pour fixer les aménagements dans le véhicule. Les fournitures de fixation ne sont pas toutes fournies avec la livraison et doivent être commandés en option,... -
Page 28: Méthode "1
Méthode "1" Avec Écrou noyé type Molly s'il n'y a pas de trou d'origine. ▶ Utilisez un manchon de perçage ! Percer à l'emplacement requis après marquage. Pré-percer Ø final 11 mm Insert and crimp the Molly type cap nut Ø... -
Page 29: Méthode "4
Méthode "4" Avec plaque de fixation s'il existe déjà un trou d'origine. Positionner la plaque de fixation. Fixer avec une rondelle captive Conseil pratique : Utiliser une pince à bec long pour insérer la plaque de fixation. Informations : Une fois que tous les trous ont été percés, retirer tous les copeaux de perçage et la poussière du véhicule. N'utilisez pas d'air comprimé, mais plutôt un aspirateur industriel, car l'air comprimé... -
Page 30: Préparation Du Plancher
Préparation du plancher Percez les points de fixation marqués sur le plancher à l'aide d'un foret hélicoïdal Ø 11 mm et utilisez un foret aléseur Ø 15 mm pour les percer sur les faces supérieures et inférieures. Ø = 11 mm Ø... -
Page 31: Installation De L'aménagement De Véhicule
Installation de l'aménagement de véhicule Protections des parois Étape "1" Si elles doivent être montées, les protections latérales doivent être fixées conformément aux instructions de montage spécifiques au véhicule (fournies avec les protections latérales). Matrice des protections de parois Ces éléments de protection sont inclus dans le kit de base... - Page 32 Ils sont installés à l'aide d'inserts en plastique, de Sowafix avec des vis auto-foreuses et/ou de pinces de fixation SV. Ils sont fournis avec les protections latérales sous forme de vis ou de kit de montage. Pièce de fixation Sowaflex Réf n°...
-
Page 33: Plancher
Plancher Étape "2" Le plancher doit maintenant être replacé dans le véhicule et, si nécessaire, vissé au plancher de la carrosserie. Nettoyer le plancher du véhicule Bande butyle Decoplast 9150 Réf n° : Bande Butyl, fixation plancher (20m) Couper le ruban butyl à la taille appropriée, coller les bandes comme indiqué et retirer le film de protection. Attention ! Une fois que le plancher est dans le véhicule, ne pas marcher dessus et ne pas appuyer dessus avant qu'il ne soit dans sa position finale, sinon il sera très difficile de le repositionner ou de le déplacer. - Page 34 Pose du plancher Important : Dommages causés au matériel suite à une manipulation trop brusque. Les zones de raccord du plancher sont sensibles aux chocs et à l'écrasement. Assembler soigneusement le plancher. Informations : Le plancher est posé en partant de la séparation cabine vers l'arrière du véhicule. Le Soboflex n'a pas besoin d'être vissé.
- Page 35 Fixation des anneaux d'arrimage Informations : Le plancher nécessite l'installation de coupelles d'arrimage permettant de préserver l’accès aux points d’ancrage d’origine du véhicule. Des cales peuvent être nécessaires pour élever la coupelle d'arrimage en fonction de la forme de la carrosserie du véhicule.
-
Page 36: Aménagements Pour Véhicules Utilitaires
Aménagements pour véhicules utilitaires Étape "3" Positionner l'aménagement dans le véhicule et le fixer. Positionner le bloc droit et le bloc gauche dans le véhicule et serrer les éléments de fixation à la main aux points définis sur le plancher et les flancs du véhicule. Soulevez avec précaution les aménagements à... -
Page 37: Fixation Du Bloc
Fixation du bloc Fixation du bloc au sol/sur la paroi Serrer toutes les vis à la main, au plancher et sur les parois. Fixation du bloc au plancher du véhicule Pied de Montant Profilé Vis autobloquant M8x20 Rail de fixation au plancher Rondelle Vis autobloquant M8x14 Rail d'ancrage au sol... -
Page 38: Fixation Du Bloc Sur Le Côté Gauche/Droit Du Véhicule
Rail de fixation au plancher Arrêt de charge Vis autobloquant M8x14 Equerre de fixation au plancher Vis autobloquant M8x14 Fixation du bloc sur le côté gauche/droit du véhicule Insérer un insert fileté, une cale ou une entretoise en dessous avant la fixation. Utiliser un écrou M8 avec les pattes de fixation EFI lors du montage. -
Page 39: Fixation Sur Les Renforts De Caisses Si Les Écrous A Sertir Sont Utilisés
Fixation sur les renforts de caisses si les écrous a sertir sont utilisés Vis autobloquant M8x25 Fixation sur les renforts de caisse si des filetages d'origine sont disponibles Une fois que tous les blocs et les composants de fixation ont été serrés à la main, l'aménagement de véhicule peut être mis à... -
Page 40: Installation Des Tiroirs
Les accessoires, tels que les Supports de Tuyaux, etc., peuvent être montés dans le véhicule en fonction des besoins. • N'installez les accessoires que sur des emplacements appropriés et suffisamment robustes. Demandez à votre conseiller Sortimo de vous recommander le matériel de montage adéquat. •...