Harken 3280 Manuel En Ligne

USA – Tel: (+1) 262-691-3320 • Web: www.harken.com • Email: harken@harken.com
Italy – Tel: (+39) 031.3523511 • Web: www.harken.it • Email: techservice@harken.it
Respectez scrupuleusement l'ensemble des instructions afin d'éviter tout accident,
tout dommage de votre bateau et toute blessure grave voire mortelle. Pour obtenir des
informations complémentaires sur la sécurité, visitez le site www.harken.com/manuals.
IMPORTANT ! Lisez attentivement les rubriques consacrées à l'inspection et à la maintenance,
situées à la fin de ce manuel.
Deux trous prévus pour la fixation d'estropes courtes permettant de maintenir temporairement le
point d'écoute du foc/génois afin de libérer un winch au passage d'une bouée, lors d'un changement
de voile, etc.
Poids réduit : aluminium 6061-T6 anodisé dur traité PTFE.
Installation aisée par une seule personne : vis à tête hexagonale.
Réf. Désignation
3280 Filoir Midrange
3281 Filoir Big Boat
A
in mm in
Réf.
3280 .60 15 1.5
3281 .98 25 2.36
Montage
Encastré, accès par le dessous.
Sur le pont, pas d'accès par le dessous.
Les vis à tête hexagonale* sont idéales en cas de montage
encastré par une seule personne car leur tête est fermement
maintenue par les bords du logement lors de leur serrage.
Note: In the 3280 version, only 6 mm hex head bolts will fit.
Optez pour des fixations en acier inoxydable A4 (316) ou A2
(18-8). Veillez à utiliser des rondelles larges ou des contre-
plaques, ainsi que des rondelles freins ou des écrous autobloquants.
Il appartient à la personne en charge de l'installation d'employer
les vis, écrous, rondelles ou platines écrous adaptés, en fonction
des matériaux et des charges en présence. Harken décline toute
responsabilité quant à une installation incorrecte des filoirs ou à
un choix inapproprié des fixations.
INSTRUCTIONS EN LIGNE
S
S L
Entraxe de fixation Longueur
in mm in
2 / 55 2 /
3 15
16 16
3 / 96 4 /
3 15
4 16
Fixations (non comprises)
Tête Tête à six
hexaglonale pans creux
A1
mm
B
—
38
6 mm
/ "
7
16
60
10 mm
Fixations
Vis à tête hexagonale*, vis à tête à six pans creux, vis à tête ronde
Vis à tête ronde, vis à tête à six pans creux
Filoirs
3280, 3281
Caractéristiques
Dimensions
W
W
Largeur Hauteur
mm in mm in
75 / 22 1 /
7 7
8 16
125 1 / 29 2 /
1 5
8 16
Tête ronde
B
B
/ " —
1
4
6 mm 6 mm
/ " —
7
16
10 mm 10 mm
L
H Ø cordage Charge de
maxi travail maximale
mm in mm lb
37 / 12 1500
1
2
58 / 22 4250
7
8
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL ±
ANGULAR: MACH
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
C
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
MATERIAL
--
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE FINISH --
USED ON
NEXT ASSY
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
DO NOT SCALE DRAWING
PROHIBITED. APPLICATION
in mm
A
2.165 55
3.78 96
La tête
hexagonale est
maintenue par
les bords
du logement.
H
Charge de
rupture
kg lb kg
680 3000 1360
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
1930 8500 3860
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
NEXT ASSY
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
PROHIBITED.
B
<COMPANY NAME>
NAME DATE
DRAWN
CHECKED
± BEND ±
± ENG APPR.
±
MFG APPR.
C
Q.A.
COMMENTS:
SIZE DWG. NO.
A
SCALE:1:2 WEIGHT: SHEET 1 OF 1
A1
DIMENSIONS ARE IN INCHE
TOLERANCES:
FRACTIONAL ±
ANGULAR: MACH ±
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
MATERIAL --
FINISH
--
USED ON
DO NOT SCALE DRAWIN
APPLICATION
REV.