Manuels Connexes pour Clarion NP509
Sommaire des Matières pour Clarion NP509
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Clarion Mobile Map Logiciel de navigation pour Clarion NP509 (Mode autonome) NP509...
- Page 2 Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Clarion © 2008 - Clarion Data Source © 2006, Tele Atlas N.V. Tous droits réservés.
- Page 3 à un écran externe autre qu'un Mobile MultiMedia Station (mode autonome). Lorsque vous avez un Mobile MultiMedia Station connecté à votre Clarion NP509, veuillez vous référer au document séparé qui décrit le mode de fonctionnement du système de Clarion Mobile Map.
- Page 4 Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ..............6 2 Prise en main de Clarion Mobile Map ................7 2.1 Télécommande .......................... 8 2.2 Claviers virtuels ........................9 2.3 Utilisation de la carte ......................10 2.3.1 Manipulation de la carte .........................10 2.3.2 Informations relatives à...
- Page 5 3.2 Création d'un itinéraire multipoint (insertion d'une étape) ............ 30 3.3 Création d'un itinéraire multipoint (ajout d'une nouvelle destination) ........31 3.4 Modification de l'itinéraire ..................... 31 3.5 Visualisation de la simulation de l'itinéraire ................32 3.6 Arrêt de l'itinéraire actif ......................32 3.7 Suppression de l'itinéraire actif ....................
- Page 6 1 Avertissements et informations de sécurité Clarion Mobile Map est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS de parvenir à votre destination. Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.
- Page 7 Première utilisation de Clarion Mobile Map Lorsque vous démarrez Clarion Mobile Map la première fois, vous devez effectuer les opérations suivantes : Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Réglages (page 47).
- Page 8 2.1 Télécommande Toutes les fonctions de Clarion NP509 sont accessibles grâce à la Télécommande. Les fonctions des boutons de la Télécommande sont les suivants : Bouton Fonction Bascule entre les modes vidéo PAL et NTSC (appuyez pendant quelques secondes sans relâcher).
- Page 9 2.2 Claviers virtuels Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans Clarion Mobile Map que lorsque c'est indispensable. Vous pouvez taper avec les boutons numériques de la télécommande ou en sélectionnant les boutons un par un sur le clavier virtuel (déplacez la surbrillance avec les boutons de direction, puis appuyez sur OK pour sélectionner le bouton surligné).
- Page 10 Sélectionnez 2.3 Utilisation de la carte L'Écran carte est l'écran le plus fréquemment utilisé de Clarion Mobile Map. Clarion Mobile Map démarre avec l'affichage de la carte. À partir des menus, vous pouvez revenir à la carte en appuyant sur le bouton situé...
- Page 11 Certains points doivent devenir verts pour permettre la navigation. Progression d'un calcul itinéraire Clarion Mobile Map calcule ou recalcule l'itinéraire. Prochain événement de l'itinéraire Une position GPS et un itinéraire actif sont (manœuvre suivante)
- Page 12 Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu'une simple fonction de zoom automatique : Durant la navigation sur un itinéraire calculé par Clarion Mobile Map: lorsque vous vous approchez d'un virage, il effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez négocier au prochain carrefour.
- Page 13 Si vous sélectionnez un emplacement dans le menu Chercher ou si vous déplacez la carte avec les boutons de direction, le curseur apparaît sur le point sélectionné sur la carte. Clarion Mobile Map affiche le curseur sous la forme d'un point rouge émettant des cercles ( ) pour le rendre visible à...
- Page 14 Marqueur de carte 2.4.3 Profils couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise différents profils couleurs selon que vous conduisez la nuit ou en journée. Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier. Les profils couleurs nocturnes utilisent des teintes foncées pour les objets volumineux de façon à...
- Page 15 Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire : Type Description Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale. Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule.
- Page 16 Vous pouvez démarrer des démonstrations d'itinéraire à partir du menu Itinéraire en sélectionnant 2.4.8 POI (Points d'intérêt) Un point d'intérêt (POI) est une position jugée utile ou intéressante. Clarion Mobile Map est livré avec des milliers de POI.Vous pouvez créer vos propres POI dans cette application.
- Page 17 L'emplacement d'un radar est un POI spécial. Ils ne peuvent pas être recherchés comme les autres POI et il existe un avertisseur qui signale la proximité des radars. Le Clarion NP509 est-il livré avec une base de données intégrée des radars ? Pouvez-vous télécharger la position des radars à partir de POI Warner ? La position des radars peut-elle être téléchargée dans un fichier texte ?
- Page 18 Dans le cas rare où Clarion Mobile Map ne peut pas enregistrer le moment où vous passez devant le deuxième radar (s'il est placé par exemple à...
- Page 19 (demandez à votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la carte. Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map de façon à ce qu'il vous avertisse lorsque vous dépassez la limite actuelle. Appuyez sur , puis sélectionnez...
- Page 20 Vous pouvez créer un itinéraire multipoint. 3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire Clarion Mobile Map vous offre la possibilité de choisir votre destination et vos étapes (destinations intermédiaires) : Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (page 20).
- Page 21 Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, utilisez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. Si vous sélectionnez un nouveau pays, vous devez également sélectionner l'État, ou sélectionnez...
- Page 22 Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis choisissez-en un autre dans la liste. Si nécessaire, modifiez la localité : surlignez le bouton portant le nom de la localité ou surlignez si vous avez modifié...
- Page 23 : Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis choisissez-en un autre dans la liste.
- Page 24 Appuyez sur et sélectionnez la localité de votre choix dans la liste des localités récentes. Appuyez sur et entrez le début du nom de la localité sur le clavier. Accédez à la liste des résultats de recherche : Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste.
- Page 25 3.1.2.4 Sélection d'une intersection comme destination Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis choisissez-en un autre dans la liste.
- Page 26 La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis choisissez-en un autre dans la liste.
- Page 27 à la place du nom de la localité. Voici un exemple avec une adresse complète : Appuyez sur , puis sélectionnez Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis choisissez-en un autre dans la liste.
- Page 28 Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des POI inclus dans Clarion Mobile Map ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment. Appuyez sur , puis sélectionnez...
- Page 29 3.1.5 Sélection de la destination à l'aide des critères de recherche de POI enregistrés Les critères de recherche de POI peuvent être enregistrés lors d'une recherche d'un POI, mais Clarion Mobile Map est déjà livré avec des critères de recherche préenregistrés que vous pouvez utiliser tout de suite pour rechercher un POI.
- Page 30 3.1.6 Sélection de la destination à partir de l'historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l'historique. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. Appuyez sur , puis sélectionnez Si nécessaire, faites défiler vers le bas pour voir les destinations précédentes. Sélectionnez l'élément souhaité.
- Page 31 [facultatif] Pour ajouter davantage de points à l'itinéraire, répétez les étapes indiquées ci- dessus autant de fois que nécessaire. Si vous insérez une étape dans un itinéraire multipoint, vous reviendrez automatiquement à l'écran Éditer l'itinéraire sur lequel vous pouvez déterminer la position du point d'itinéraire intermédiaire. Sur cet écran, la nouvelle étape est désignée comme étant la première étape à...
- Page 32 La simulation peut être interrompue à tout moment en appuyant sur 3.6 Arrêt de l'itinéraire actif Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map redémarre les instructions vocales à partir de votre position.
- Page 33 Lorsque vous enregistrez un itinéraire, Clarion Mobile Map enregistre non seulement les points de l'itinéraire mais également l'itinéraire dans son ensemble : Si vous avez mis votre carte à jour depuis le premier enregistrement de cet itinéraire, Clarion Mobile Map reconnaît les modifications apportées et calcule les instructions de conduite en fonction des dernières informations disponibles sur la carte.
- Page 34 Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de Clarion Mobile Map. 4.1 Écran Carte Clarion Mobile Map est d'abord conçu pour la navigation terrestre. C'est pourquoi les cartes de Clarion Mobile Map s'apparentent aux cartes routières sur papier. Toutefois, Clarion Mobile Map apporte beaucoup plus que ce que peuvent vous offrir les cartes papier standard : vous pouvez personnaliser la présentation et le contenu de la carte.
- Page 35 4.1.1 Deux événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage) Deux champs de l'écran Carte sont destinés à l'affichage des deux manœuvres suivantes (événements de l'itinéraire répertoriés dans l'itinéraire). Le type d'événement (virage, rond-point, sortie d'autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position GPS actuelle sont affichés. La plupart de ces icônes sont intuitives et vous les connaissez aussi en tant que panneaux de signalisation.
- Page 36 4.1.2 Objets de la carte 4.1.2.1 Rues et routes Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite rue.
- Page 37 Rues et routes exclues de Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter certains la navigation types de route (page 44). Toutefois, lorsque Clarion Mobile Map ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut et les signale d'une couleur différente de celle de l'itinéraire.
- Page 38 Bouton Description Si le curseur se situe au niveau ou près de la destination, ce bouton remplace le bouton précédent et supprime la destination actuelle de l'itinéraire. La dernière étape est considérée comme destination ou, en l'absence d'étapes, l'itinéraire est supprimé. Le curseur est ajouté...
- Page 39 4.1.5 Écran Informations sur l'itinéraire L'écran Informations sur l'itinéraire renferme toutes les données et certaines des fonctions dont vous avez besoin lorsque vous naviguez. Pour ouvrir l'écran des Informations d’itinéraire, appuyez sur , puis sélectionnez : Sur cet écran, vous pouvez voir des informations concernant l'itinéraire actuel. Les champs de cet écran sont constamment mis à...
- Page 40 2D Carte orientée nord en 2D Supprime l'itinéraire actif. Coupe tous les sons de Clarion Mobile Map. Sélectionnez de nouveau pour activer le son. Crée un détour pour éviter les barrages routiers ou les embouteillages. Bascule manuellement entre les systèmes de couleurs diurnes et nocturnes.
- Page 41 Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des page 28 milliers de POI inclus dans Clarion Mobile Map ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment. page 28 Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà...
- Page 42 4.4 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Appuyez sur , puis sélectionnez Bouton Description Référence Vous pouvez affiner l'apparence et le contenu de l'écran Carte. page 43 Vous pouvez ajuster les sons Clarion Mobile Map.
- Page 43 à Clarion Mobile Map s'il doit afficher ces informations ou non. Clarion Mobile Map est en mesure d'afficher la carte et les menus en plusieurs couleurs le jour et la nuit. Sélectionnez les profils de couleurs à utiliser dans chaque mode, ainsi que le basculement automatique ou manuel entre les profils de couleurs nocturnes et diurnes.
- Page 44 Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire : Type Description Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale. Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule.
- Page 45 Clarion Mobile Map exclut ces routes du calcul d'itinéraire par défaut. Par défaut, Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est payante) dans les itinéraires. Si vous désactivez les routes à...
- Page 46 4.4.3 Paramètres de navigation Vous pouvez contrôler le comportement de Clarion Mobile Map lors de la navigation. Appuyez sur , puis sélectionnez Bouton Description Si vous avez déplacé ou fait pivoter la carte pendant la navigation, cette fonctionnalité la replace sur votre position GPS actuelle et rétablit la rotation automatique de la carte après la période d'inactivité...
- Page 47 Description Ce bouton affiche la langue écrite actuelle de l'interface utilisateur de Clarion Mobile Map. En touchant le bouton, vous avez la possibilité de sélectionner une langue parmi la liste de langues disponibles. Si vous modifiez ce paramètre, l'application redémarre, action que vous devez confirmer.
- Page 48 Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à...
- Page 49 Bouton Description : en ville : partout ailleurs 4.4.7 Avertisseur de radar fixe Vous pouvez activer certains avertissements utiles et désactiver l'écran tactile dans un véhicule en mouvement avec le mode sécurité. Appuyez sur , puis sélectionnez Bouton Description Cette fonction permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez d'un radar.
- Page 50 Vous pouvez affiner les paramètres associés à l'appareil dans ce menu. Appuyez sur , puis sélectionnez Bouton Description Vous pouvez ajuster la position du contenu de l'écran.à l'affichage. Sélectionnez ce bouton, utilisez les flèches pour repositionner la fenêtre d'application. Ce champ indique si l'antenne GPS externe est connectée à votre Clarion NP509.
- Page 51 Itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement. Vous pouvez enregistrer et charger des itinéraires dans Clarion Mobile Map, mais un seul itinéraire peut être actif à un moment donné, et il le reste jusqu'à ce que vous l'effaciez, jusqu'à ce que vous atteigniez votre destination ou jusqu'à ce que vous éteigniez Clarion Mobile Map.
- Page 52 2D et 3D.Ils affichent également des ombres en mode 3D. Un système de jour et un système de nuit sont toujours sélectionnés. Clarion Mobile Map les utilise pour alterner entre le jour et la nuit.
- Page 53 6 Contrat Licence Utilisateur Final 1. Parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre PDAMILL Kft. (siège social : 23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongrie ; numéro d'enregistrement de la société : 01-09-709980) en sa qualité de Concédant (ci- après dénommé...
- Page 54 6.2. L'Utilisateur est autorisé à sauvegarder une copie du logiciel. Toutefois, si le logiciel est opérationnel après son installation sans le support original, la copie stockée sur celui-ci est considérée comme sauvegarde. Autrement, l'Utilisateur n'est autorisé à utiliser la sauvegarde qu'en cas d'impossibilité...
- Page 55 9.1.1. exiger la constatation judiciaire de l'infraction ; 9.1.2. exiger la cessation de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; 9.1.3. exiger la réparation appropriée des préjudices (même par la voie de la publicité, aux frais de la personne ayant commis l'infraction) ; 9.1.4.
- Page 56 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. QY-5012B 2009/1...