Télécharger
Partager
Imprimer la page
7links IPC-620.fhd Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 7links Manuels
  4. Caméras IP
  5. IPC-620.fhd
  6. Mode d'emploi
7links IPC-620.fhd Mode D'emploi

7links IPC-620.fhd Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IPC-620.fhd:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Outdoor-IP-Überwachungskamera
IPC-620.fhd
Full HD, WLAN, kompatibel zu Alexa Show
Bedienungsanleitung
NX-4547-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour 7links IPC-620.fhd

Sommaire des Matières pour 7links IPC-620.fhd

  • Page 1 Outdoor-IP-Überwachungskamera IPC-620.fhd Full HD, WLAN, kompatibel zu Alexa Show Bedienungsanleitung NX-4547-675...
  • Page 2 Alarm-Benachrichtigungen ..................... 21 Szenen einstellen ......................22 Kamera aus der App entfernen ..................25 App-Konto löschen ......................26 Verknüpfung mit Amazon Show ..................26 Sprachbefehle ........................27 Datenschutz ........................27 Technische Daten ......................28 GPL-Lizenztext ......................... 29 7Links – www.7links.me...
  • Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 7Links – www.7links.me...
  • Page 4 Verdächtiges tut. Bild und Ton werden auch auf Alexa Show von Amazon übertragen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Outdoor-IP-Überwachungskamera optimal einsetzen können. Lieferumfang  Outdoor-IP-Überwachungskamera IPC-620.fhd  Netzteil  Reset-Stift  Montagematerial (3× Dübel, 3× Schrauben) ...
  • Page 5  Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.  Ziehen Sie bei Störungen während des Betriebs und vor jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts. 7Links – www.7links.me...
  • Page 6 Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4547 ein. 7Links – www.7links.me...
  • Page 7 Produktdetails Status-LED Kamera-Linse Reset-Taste Mikrofon microSD-Kartenschacht Lautsprecher Montageplatte Kabelführung 7Links – www.7links.me...
  • Page 8 2. Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher. Setzen Sie in jedes Loch einen Dübel ein. HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Montagematerial für den gewünschten Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie im Baumarkt. 7Links – www.7links.me...
  • Page 9 5. Verbinden Sie das Stromkabel Ihrer Kamera mit dem gelieferten Netzteil. 6. Verbinden Sie das Netzteil mit einer geeigneten Steckdose. Die IR-LED leuchtet kurz, dann erklingt eine Signalmelodie. Warten Sie anschließend erneut einige Sekunden. Wenn die Status-LED rot blinkt, kann Ihre Kamera eingerichtet werden. 7Links – www.7links.me...
  • Page 10 8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. 9. Tippen Sie auf Fertigstellung. 10. Gestatten Sie gegebenenfalls den Standort-Zugriff. 11. Tippen Sie auf Erstellung Familie. 7Links – www.7links.me...
  • Page 11 Ihnen Zugriffsrechte auf das Gerät gewähren. 12. Geben Sie der Gruppe im ersten Feld (Familienname) einen Namen, z.B. Wohnung XXX. 13. Tippen Sie auf das zweite Feld. Warten Sie, bis Ihr Standort ermittelt wurde und tippen Sie dann auf Bestätigen. 7Links – www.7links.me...
  • Page 12 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie meist daran, dass ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 5. Öffnen Sie die App ELESION. 6. Melden Sie sich an. Sie gelangen zum Mein-Zuhause-Tab. 7. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen oder oben rechts auf das Plus-Symbol. 7Links – www.7links.me...
  • Page 13 11. Geben Sie das WLAN-Passwort des 2,4-GHZ-Netzwerkes ein, in das Ihre Kamera eingebunden werden soll. HINWEIS: Es wird automatisch das WLAN-Netzwerk übernommen, mit Ihr Mobilgerät aktuell verbunden ist. Soll Ihre Kamera mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbunden werden, tippen Sie auf Netzwerk ändern. Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen 7Links – www.7links.me...
  • Page 14 App zurück und geben Sie das geforderte WLAN-Passwort ein. 12. Tippen Sie auf Bestätigen. 13. Lesen Sie sich die Anweisung in der App genau durch. Tippen Sie dann auf Fortfahren. Auf dem Display Ihres Mobilgerät wird nun ein QR-Code angezeigt. 7Links – www.7links.me...
  • Page 15 15. Tippen Sie in der App auf Signalton gehört. Ihre Kamera wird in das WLAN-Netzwerk eingebunden. Dies kann einige Augenblicke dauern. 16. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben dem Gerätenamen. 17. Geben Sie den gewünschten Namen ein. So ist Ihre Kamera später eindeutig zuordenbar. 7Links – www.7links.me...
  • Page 16 Gerät hinzufügen Standortbasierte Wetterinformationen Automatische Aktionen (Szenen) einstellen / ändern / Smart-Tab aktivieren / deaktivieren Familienverwaltung Benutzerverwaltung App-Nachrichten zu Freigaben, ausgelösten Alarmen etc. (Nachrichtencenter) Profil-Tab Geräte-QR-Code scannen (Scannen) Feedback geben (Rückmeldung) Benachrichtigungs-Einstellungen vornehmen / Zugriff Dritter (Einstellungen) 7Links – www.7links.me...
  • Page 17 3. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um Ihre Kamera zu steuern. Live-Bild-Tab Wiedergabe-Tab Zurück Alarm-Einstellungen Kameraname Gegensprech-Funktion Geräte-Einstellungen Video-Aufnahme starten / beenden WLAN-Signalstärke Foto-Aufnahme Zeitstempel Datum Kamera-Mikrofon ein/aus Wiedergabe-Bild Bildqualität Ton ein/aus Live-Bild Zeitstrahl-Markierung Ganzer Bildschirm Pause Live-Bild-Tab Kalender Wiedergabe-Tab 7Links – www.7links.me...
  • Page 18 Namen der Kamera bearbeiten Gerät teilen Kamera mit anderen App-Nutzern teilen Information des Geräts Kamera-Informationen Echo anwenden Anleitung für die Nutzung von Amazon Echo Statusanzeige ein/aus Bild-Flip ein/aus Einstellung der Grundfunktionen Zeit-Wasserzeichen ein/aus Audio-Modus ein/aus Dezibel-Erkennungsgerät Funktion ein-/ausschalten 7Links – www.7links.me...
  • Page 19 Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte zu ersparen oder um die Aufnahmen leichter mit anderen zu teilen, können Sie diese per App auf Ihr Mobilgerät übertragen. 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Kamera. Das Live-Bild wird geöffnet. 2. Tippen Sie im Live-Bild auf den Wiedergabe-Tab. 7Links – www.7links.me...
  • Page 20 Markierung auf die gewünschte Uhrzeit zeigt. 5. Die Wiedergabe startet. Tippen Sie nun auf das Video- oder Foto-Symbol, um eine Aufnahme zu erstellen. HINWEIS: Tippen Sie bei der Erstellung einer Video-Aufnahme erneut auf das Video-Sym- bol, um die Aufnahme zu beenden. 7Links – www.7links.me...
  • Page 21 Kamera aufzurufen, bzw. eine Aufnahme zu erstellen. Hierfür muss Ihr Mobilgerät mit dem Internet verbunden sein. 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie im Live-Bild im Vorschau-Tab auf das Alarm-Symbol. 7Links – www.7links.me...
  • Page 22 2. Tippen Sie auf Smart hinzufügen oder das Plus-Symbol oben rechts. 3. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus:  Szene: mehrere Geräte über die Taste eines Geräts steuern  Automation: bestimmte Bedingungen lösen automatisch Aktionen von Geräten aus 7Links – www.7links.me...
  • Page 23 4. Tippen Sie auf Szene benennen. 5. Geben Sie den Namen der Szene ein und tippen Sie auf OK. Szene: 1. Tippen Sie auf Aktion zur Durchführung hinzufügen oder das Plus-Symbol bei Folgende Aktionen werden durchgeführt. 7Links – www.7links.me...
  • Page 24 1. Tippen Sie auf Bedingung zum Auslösen hinzufügen oder auf das Plus-Symbol bei Wenn irgend eine Voraussetzung erfüll…. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Kategorie. 3. Stellen Sie die gewünschte Option ein. 4. Tippen Sie oben rechts auf Weiter. 7Links – www.7links.me...
  • Page 25 Kamera aus der App entfernen 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie im Live-Bild oben rechts auf das Menü-Symbol: 3. Scrollen Sie ganz nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Das Gerät entfernen. 7Links – www.7links.me...
  • Page 26 Amazon Alexa-App verknüpft. Dies kann einige Augenblicke dauern. 13. Warten Sie, bis die Erfolgsmeldung ELESION wurde erfolgreich verknüpft angezeigt wird. Tippen sie dann oben links auf Fertig. Sie gelangen zum ELESION-Tab der App. 14. Tippen Sie auf GERÄTE ERKENNEN. 7Links – www.7links.me...
  • Page 27  Löschen Sie alle Daten.  Entfernen Sie das Gerät aus der App.  Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. 7Links – www.7links.me...
  • Page 28 Bildwinkel 90° Videokompression H.264 Nachtsicht bis zu 10 m  Lautsprecher  Mikrofon  Gegensprech-Funktion Speicherkarte microSD bis 654 GB, Class 10 Schutzart IP65 Strahlwassergeschützt Maße (Ø x H) 70 x 133 mm Gewicht 152 g 7Links – www.7links.me...
  • Page 29 We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and / or modify the soft- ware. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone 7Links – www.7links.me...
  • Page 30 You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. 7Links – www.7links.me...
  • Page 31 For an executable work, complete source code means all the source code for all mod- ules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to con- trol compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the 7Links – www.7links.me...
  • Page 32 Many people have made generous contributions to the wide range 7Links – www.7links.me...
  • Page 33 SEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING REN- DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A 7Links – www.7links.me...
  • Page 34 The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse-clicks or menu items - what- ever suits your program. 7Links – www.7links.me...
  • Page 35 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 7Links – www.7links.me...
  • Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 08.02.2019 – BS//MF 7Links – www.7links.me...
  • Page 37 IPC-620.fhd Caméra d'extérieur IP Full HD avec compatibilité Amazon Show et vision nocturne Mode d'emploi NX-4547-675...
  • Page 38 Notifications en cas d'alarme ..................22 Créer des scénarios ....................... 23 Supprimer un compte de l'application ................27 Connexion avec Amazon Show ..................28 Commande vocale ......................29 Protection des données ....................29 Caractéristiques techniques ................... 30 Licence publique générale gnu ..................31 7Links...
  • Page 39 Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Caméra d'extérieur IP Full HD IPC-620.fhd • Bloc d'alimentation • Stylet de réinitialisation • Matériel de montage (3 vis, 3 chevilles) •...
  • Page 40 à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Toute autre utilisation peut endommager le produit ou son environnement. 7Links...
  • Page 41 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! 7Links...
  • Page 42 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. 7Links...
  • Page 43 Description du produit Voyant LED de statut Lentille de la caméra Touche Reset Microphone Fente pour carte Micro-SD Haut-parleur Plaque de montage Passe-câble 7Links...
  • Page 44 3. Vissez la plaque de montage au mur. Veillez à ce que le câble d'alimentation de la caméra passe correctement dans le passage de câble prévu, de manière à ce qu'il ne soit pas écrasé. 7Links...
  • Page 45 6. Branchez le bloc d'alimentation à une prise murale appropriée. La LED IR brille brièvement puis un signal sonore retentit. Patientez à nouveau quelques secondes, jusqu'à ce que le signal sonore retentisse. Lorsque la LED de statut rouge clignote, votre caméra peut être configurée. 7Links...
  • Page 46 De plus, vous pouvez inviter d'autres membres de la famille dans le groupe et leur accorder les droits d'accès à l'appareil. 12. Dans le premier champ (Nom de famille), donnez un nom au groupe, comme par exemple Maison XXX. 7Links...
  • Page 47 XXX, etc.) 15. Appuyez en haut à droite sur Terminer. 16. Dans le message de confirmation, appuyez sur Terminer. Vous accédez à la page d'accueil de l'application (onglet Ma famille). 7Links...
  • Page 48 5. Ouvrez l'application SMART LIFE. 6. Connectez-vous. Vous accédez alors à l'onglet Ma famille. 7. Appuyez sur Ajouter un appareil ou en haut à droite sur le symbole +. 8. Faites défiler vers le bas. Appuyez sur l'élément de menu Caméra. 7Links...
  • Page 49 Si votre caméra est connectée à un autre réseau sans fil, appuyez sur Modifier réseau. Connectez-vous au réseau souhaité dans les paramètres wifi de votre appareil mobile. Revenez ensuite à l'application et entrez le mot de passe wifi demandé. 7Links...
  • Page 50 12. Appuyez sur Confirmer. 13. Lisez bien les indications de l'application. Appuyez ensuite sur Continuer. Sur l'écran de votre appareil mobile s'affiche à présent un code QR. 7Links...
  • Page 51 La caméra se connecte au réseau wifi. Cela peut nécessiter un peu de temps. 16. Appuyez sur le symbole de stylo à côté du nom de l'appareil. 17. Donnez-lui le nom que vous désirez. De cette manière, votre caméra est facilement reconnaissable. 7Links...
  • Page 52 (scénarios) Commande famille Commande utilisateur Afficher les messages de l'application, déclenchement des alarmes, etc. (Centre de messagerie) Onglet Profil Scanner le code QR de l'appareil (Scanner) Donner un feedback (Retour d'information) Paramétrer les notifications / Accès de tiers (Réglages) 7Links...
  • Page 53 Prendre une photo Horodatage Date Activer/désactiver le microphone de Image de lecture la caméra Qualité de l'image Activer/Désactiver le son Image en direct Marquage de la ligne temporelle Plein écran Pause Onglet Image en direct Calendrier Onglet de lecture 7Links...
  • Page 54 Informations sur la caméra Utiliser Echo Mode d'emploi pour l'utilisation d'Amazon Echo Voyant de statut Marche/Arrêt Activer/Désactiver le retournement de l'image Réglage des fonctions de base Activer/Désactiver l'horodatage Activer/Désactiver le mode audio Appareil de détection - décibels Activer/Désactiver la fonction 7Links...
  • Page 55 1. Dans la liste des appareils (Onglet Ma famille), appuyez sur votre caméra. L'image en direct est alors ouverte. 2. Dans l'image en direct, appuyez sur l'onglet de lecture. 7Links...
  • Page 56 3. Appuyez sur le calendrier. Recherchez la date souhaitée. 4. Appuyez sur le repère temporel et déplacez-le sur le côté jusqu'à ce qu'il se trouve sur le moment souhaité. 7Links...
  • Page 57 Si vous avez choisi de réaliser une vidéo, vous devez appuyer sur le symbole vidéo une nouvelle fois pour mettre fin à cette prise de vue. 6. La prise de vue est enregistrée sur votre appareil mobile, dans le dossier habituel des photos et vidéos. 7Links...
  • Page 58 3. Activez la fonction de déclenchement de l'alarme en cas de détection de mouvement en appuyant sur le bouton correspondant. 4. Réglez la sensibilité souhaitée pour le capteur. 5. Pour revenir à l'image en direct, appuyez en haut sur la flèche orientée vers la gauche. 7Links...
  • Page 59 2. Appuyez sur Ajouter un scénario ou en haut à droite sur le Symbole +. 3. Sélectionnez la sous-catégorie de votre choix : • Scénario : commander plusieurs appareils grâce à la touche d'un seul appareil • Automatisation : certaines conditions déclenchent des actions automatiques des appareils 7Links...
  • Page 60 4. Appuyez sur Nommer un scénario 5. Donnez un nom au scénario puis appuyez sur OK. 7Links...
  • Page 61 Ma Famille. 6. Appuyez en haut à droite sur Sauvegarder. Automatisation : 1. Appuyez sur Ajouter une condition de déclenchement ou sur le symbole + à côté de Si une des conditions est remplie... 7Links...
  • Page 62 5. Appuyez en bas sur Ajouter une action à effectuer ou sur le symbole + à côté de Les actions suivantes doivent être effectuées. 6. Appuyez sur l'option souhaitée. 6. Achevez le réglage du scénario / de l'automatisation en appuyant en haut à droite sur Enregistrer. 7Links...
  • Page 63 Désactiver le compte. 4. Appuyez sur OK / Confirmer. 5. Lisez bien le message d'informations. Appuyez ensuite sur Confirm. 6. Vous êtes alors automatiquement déconnecté. Votre compte n'est définitivement supprimé qu'à la date indiquée dans le message d'information qui s'affiche. 7Links...
  • Page 64 à l'application Amazon Alexa. Cela peut nécessiter un peu de temps. 13. Attendez que le message de réussite s'affiche. Appuyez ensuite en haut à gauche sur Terminé. Vous accédez à l'Onglet SMART LIFE de l'application. 14. Appuyez sur DÉTECTION D'APPAREILS. 7Links...
  • Page 65 Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, vous devez impérativement : • Supprimer toutes les données. • Supprimer l'appareil de l'application. • Restaurer les réglages par défaut de l'appareil. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. 7Links...
  • Page 66 Vision nocturne Jusqu'à 10 m  Haut-parleur  Microphone  Fonction interphone Carte mémoire MicroSD jusqu'à 654 Go, classe 10 Indice de protection IP65 Protégé contre les jets d'eau Dimensions (Ø x H) 70 x 133 mm Poids 152 g 7Links...
  • Page 67 Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou peuvent recevoir le code source. Et vous devez leur montrer ces stipulations afin qu’ils connaissent leurs droits. 7Links...
  • Page 68 La création résultante est appelée une « version modifiée » de la précédente création, ou une création « basée sur » la précédente création. Une « création régie » désigne soit le Programme non modifié, soit une création basée sur le Programme. 7Links...
  • Page 69 Par exemple, la Source Correspondante inclut les fichiers de définition d’interfaces associés aux fichiers sources de la création, et le code source des bibliothèques partagées et des sous-programmes liés dynamiquement, dès lors que la création est spécialement conçue pour les requérir via, par exemple, des communications 7Links...
  • Page 70 à l’encontre des utilisateurs de la création, vos droits ou ceux de tiers d’interdire le contournement de mesures techniques. 4. Transmission des Exemplaires Conformes. 7Links...
  • Page 71 Vous pouvez transmettre une création régie sous forme de code objet suivant les termes des articles 4 et 5, à condition que vous transmettiez également la Source Correspondante lisible par une machine selon les termes de cette Licence, d’une de ces façons : 7Links...
  • Page 72 Un produit est un produit de consommation indépendamment du fait que ce produit soit 7Links...
  • Page 73 Vous pouvez stipuler des permissions additionnelles sur une contribution, ajoutée par vos soins à une création régie, sur laquelle vous disposez des droits d’auteur ou des permissions adéquates pour ce faire. 7Links...
  • Page 74 Licence. Toute autre tentative de la propager ou la modifier est nulle et mettra automatiquement un terme à vos droits issus de cette Licence (y compris toute licence de brevet accordée en application du troisième paragraphe de l’article 11). 7Links...
  • Page 75 à l’exercice des droits accordés par cette Licence ; et vous ne pouvez engager une quelconque instance judiciaire (y compris une demande connexe ou reconventionnelle dans un procès) en alléguant qu’une quelconque revendication de brevet est contrefaite par la réalisation, 7Links...
  • Page 76 Licence. Vous ne pouvez pas transmettre une création régie si vous prenez part à un accord avec un tiers qui a pour activité la 7Links...
  • Page 77 Si le Programme n’indique pas une version spécifique de la GNU General Public License, vous pouvez choisir n’importe laquelle des versions publiées par la Free Software Foundation. Si le Programme précise qu’un intermédiaire peut décider des versions futures de la GNU General Public License qui pourront être utilisées, la déclaration publique 7Links...
  • Page 78 Si vous développez un nouveau programme et que vous souhaitez que le public puisse en avoir l’utilisation optimale, la meilleure façon d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier conformément à ces stipulations. 7Links...
  • Page 79 Si c’est ce que vous voulez faire, utilisez la GNU Lesser General Public License à la place de cette Licence. Mais d’abord, veuillez lire http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html ou la traduction http://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.fr.html. 7Links...
  • Page 80 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 08.02.2019 – BS//MF 7Links...

Ce manuel est également adapté pour:

Nx-4547