Jata hogar 577 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Jata hogar 577
Sommaire des Matières pour Jata hogar 577
- Page 1 Mod. 577 202204 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nues- tros productos. IM_577_2020.indd 1...
- Page 2 IM_577_2020.indd 2 20/4/20 15:03...
- Page 3 Mod. 577 COMPONENTES PRINCIPALES MAIN COMPONENTS 1. Plataforma. 1. Platform. 2. Pulsador de encendido y fijación datos “SET”. 2. On and data memory button “SET”. 3. Pulsador “datos hacia arriba”. 3. Data setting button “Up”. 4. Pulsador “datos hacia abajo”.
- Page 4 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la báscula en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
-
Page 5: Introducción De Los Datos Personales
Mod. 577 PESARSE • Suba directamente sobre la plataforma de la báscula poniendo suavemente un pie y a continuación el otro. INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES • La báscula presenta la opción de pesarse y obtener el porcentaje de grasa, agua corporal, densidad ósea, masa muscular, calorías recomendadas e índice de masa corporal, previa introducción y memorización en la... -
Page 6: Proteccion Del Medio Ambiente
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL DEBE TENER EN CUENTA • Si en el visor aparece “Err” significa que la capacidad máxima de la báscula ha sido sobrepasada. • Si apareciese “Err1” indica que se ha producido un error en la lectura, vuelva a probar haciendo que el contacto entre los sensores y la planta de los pies se total. -
Page 7: Instruções De Utilização
Mod. 577 - O excesso de líquidos, algumas condições médicas, a ingestão de alimentos, o ciclo menstrual, etc. podem fazer variar os resultados. • A balança é um instrumento electrónico sensível. Alguns aparelhos de alta-frequência como telefones móveis, estações de rádio, controlos remotos e microondas podem causar distúrbios se a balança for usada nas suas imediações. -
Page 8: Protecção Do Meio Ambiente
INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS PESAR-SE E OBTER A PERCENTAGEM DE GORDURA, ÁGUA CORPORAL, MASSA MUSCULAR, DENSIDADE ÓSSEA, ÍNDICE DE MASSA CORPORAL E CALORIAS RECOMENDADAS • Após a introdução dos dados nas respectivas memórias para se pesar e poder conhecer as referidas percentagens efectue as seguintes operações. -
Page 9: Important
Mod. 577 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH ATTENTION • Read carefully these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquiries. • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous. - Page 10 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH SET PERSONAL DATA • The scale has the option to weigh and get fat percentage, body water, bone density, muscle mass, recommended calories and corporal mass index, upon introduction and memorization prides itself on the following data: age, sex and height. The scale has data capacity of 10 people. •...
-
Page 11: Environment Protection
Mod. 577 ENVIRONMENT PROTECTION • Dispose the appliance according to the local garbage regulations. • Dispose the batteries according to the local garbage regulations. • Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment. -
Page 12: Pour Se Peser
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • La balance fonctionne avec 2 piles type R3 (non incluses). • Ouvrir le couvercle situé sur la partie inférieure et placer les piles en respectant les polarités indiquées dans leur emplacement. Ensuite, une fois la balance allumée et l’écran affichant les chiffres 0.0, vous pouvez choisir le système de poids souhaité... -
Page 13: Vous Devez Prendre En Compte
Mod. 577 • Monter sur la balance et ne plus bouger. Le poids apparaîtra d’abord. Ensuite apparaîtront les pourcentages dans l’ordre suivant : graisse corporelle (FAT), pourcentage d’eau (WATER), masse musculaire (MUSCLE), densité osseuse (BONE), indice de masse corporelle (IMC/BMI) et calories recommandées (KCAL). -
Page 14: Immissione Dei Dati Personali
ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO NOTA BENE: - Per fare in modo che si produca una buona conduttivitá e la percentuale di grasso corporeo, acqua, densitá ossea, massa muscolare e calorie raccomandate sia corretto, é importante pesarsi sempre scalzi e che le piante dei piedi tengano un buon contatto con la parte metallica della piattaforma. - Non usare la bilancia in caso di impianto di by-pass, né... -
Page 15: Protezione Dell'ambiente
Mod. 577 • Utilizzando gli stessi pulsanti 3 e 4 regoli la statura e prema “SET” per fissarli. • I dati relativi al numero selezionato della persona sono già memorizzati. Attendere che compaiano i numeri “0.0” e che la bilancia si disinserisca. - Page 16 ACHTUNG DEUTSCH ACHTUNG • Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme der Waage aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf. • Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr! • Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche. •...
- Page 17 Mod. 577 GEBRAUCHSANLEITUNG • Die Waage funktioniert mit 2 Batterien Typ R3 (nicht inbegriffen). • Öffnen Sie den Deckel im Unterteil der Waage und setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Anzeige der Polaritäten im Batteriefach. Nachdem Sie die Waage angeschaltet haben und auf dem Display „0.0”...
- Page 18 ACHTUNG DEUTSCH SICH WIEGEN, DEN KÖRPERFETTGEHALT, WASSERGEHALT IM KÖRPER, KNOCHENDICHTE, MUSKELMASSE UND BODY-MASS-INDEX SOWIE DIE EMPFOHLENE KALOREINZUFUHR ERMITTELN • Nachdem Sie die Daten auf den entsprechenden Speicherplätzen gespeichert haben, können Sie sich wiegen und die entsprechenden Prozentsätze ermitteln. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: •...
-
Page 19: Umweltschutz
Mod. 577 UMWELTSCHUTZ • Wenn Sie als Verbraucher das Gerät entsorgen möchten, bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Sondermüll oder entsorgen Sie es in einem dafür vorgesehenen Container. • Bitte führen Sie die Batterien dem entsprechenden Sondermüll zu. • Entsorgen Sie weder das Gerät noch die Batterien mit dem Hausmüll. So tragen Sie entscheiden zum Schutz der Umwelt bei. - Page 20 POKYNY PRO POUŽITÍ ČESKÁ • Je vybavena pro přesné vážení čtyřmi elektronickými senzory. • Váhu položte na rovnou plochu a zmáčkněte (nohou) váhu uprostřed tak, aby se na displeji objevily nuly. Pak na váhu pomalu vstupte, stabilně bez pohybu stůjte a vyčkejte dokud se informace na displeji neustálí.
-
Page 21: Údržba A Čištění
Mod. 577 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ • Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje chemická rozpouštědla, která by mohla přístroj nevratně poškodit nebo abrazivní a drsné prostředky, které by měli na přístroj stejný vliv. • Váhu a prostor na kterém se vážilo můžete otřít vlhkým hadříkem je-li to nutné a následně vysušte. - Page 22 PORCENTAGES / PERCENTAGES (%) MUJER / FEMALE Grasa corporal Agua corporal Masa muscular Calorías (kcal.) diarias recomendadas Body fat Body water Muscle ratio Calorie (Kcal.) demand/day Edad Bajo peso Saludable Sobre peso Obeso Saludable Saludable Sugeridas Underweight Healthy Overweight Obese Healthy Healthy Suggested...
- Page 23 Mod. 577 IM_577_2020.indd 23 20/4/20 15:03...
- Page 24 www.jata.es ESPAÑA Polígono La Serna, calle D, s/n 31500 TUDELA - Navarra Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398 IM_577_2020.indd 24 20/4/20 15:03...