Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Spirotech SpiroExpand TopControl Modular ETCM 1 Serie
- Page 1 MODE D'EMPLOI TOPCONTROL MODULAR (ETCM-_1) SPIROEXPAND ®...
- Page 2 Copyright © Tous droits réservés. Aucune partie du présent mode d'emploi ne doit être reproduite et/ou rendue publique par Internet, impression, photocopie, microfilm ou de toute autre manière sans autorisation écrite préalable de Spirotech bv.
- Page 3 SOMMAIRE Sécurité........................... 5 1.1. Avertissements et indication des dangers .................... 5 Pictogrammes de danger ..................... 6 Généralités ........................9 3.1. Spécifications ............................9 3.2. Marquage CE ............................ 10 3.3. Plaque signalétique ........................... 10 Montage ........................11 4.1. Installation de l'appareil ........................11 4.2.
- Page 4 Nettoyage et entretien ....................41 10.1. Nettoyage ............................41 10.2. Entretien ............................41 Déclaration de conformité ..................42 Annexe .......................... 43 12.1. Annexe A Dimensionnement de la conduite d'expansion ..............43 12.2. Détails sur la connexion d'ETCM-_1 avec EP-R(S) ................44 Exclusion de responsabilité...
- Page 5 1. SÉCURITÉ 1.1. Avertissements et indication des dangers Ces informations de sécurité avertissent l'utilisateur des risques et indiquent comment les éviter. Dans ce document, les avertissements sont représentés avec les niveaux suivants, afin d'avertir de risques indirects et de consignes de sécurité importantes : PICTOGRAMMES Ce pictogramme avertit d'une situation extrêmement dangereuse imminente, DANGER...
- Page 6 Pictogramme de danger 2 Étant donné que différents appareils peuvent contenir un fluide particulier, il est impossible pour la société Spirotech de prévoir de quel fluide il s'agit pour chaque installation Ceci s'applique également aux mélanges de fluides toxiques, qui sont parfois utilisés dans l'installation.
- Page 7 Figure 4 : Robinet de remplissage et de vidage de l'appareil de maintien de pression Un autre robinet de remplissage et de vidage est situé sur la bride inférieure de la cuve. Il sert également. À des fins de maintenance, l'ouverture du robinet peut entraîner la libération de substances nocives pour la santé et de fluide chaud de l'installation.
- Page 8 Les illustrations de ce document peuvent ne pas représenter le modèle livré, selon le type et les équipements. REMARQUE Les appareils Spirotech sont soumis à un contrôle de fonctionnement en usine avant la livraison, durant lequel l'appareil est rempli de liquide de contrôle antigel prémélangé.
- Page 9 3. GÉNÉRALITÉS 3.1. Spécifications TopControl Modular ETCM-_1 pour l'enregistrement sans perte du volume d'expansion et pour le maintien de la pression constante dans les systèmes de chauffage, de climatisation et de refroidissement fermés. Fabriqué conformément aux critères de conception de la norme EN 12828. Une unité...
- Page 10 3.2. Marquage CE L'appareil porte le marquage CE. Cela signifie que l'appareil a été conçu, fabriqué et testé conformément aux réglementations de sécurité et de santé en vigueur. À condition que le mode d'emploi soit respecté, l'appareil peut être utilisé et entretenu en toute sécurité. 3.3.
- Page 11 Pour les appareils à pieds réglables, veiller par ailleurs à ce que ces derniers soient installés de manière perpendiculaire. Le raccordement de toutes les conduites hydrauliques de l'appareil Spirotech au système doit être effectué autant que possible sans contrainte.
- Page 12 4.2. Module de réapprovisionnement multicontrol EMCF-1 Les appareils de la série topcontrol modular ETCM-_1 sont livrés d'usine sans le module de réapprovisionnement EMCF-1. Il est possible de les monter à tout moment par la suite. L'installation de ce module se fait conformément aux instructions fournies avec le module.
- Page 13 4.4. Raccordement du côté droit / gauche Sur les appareils ETCM-_1, les raccordements vers et depuis le retour du système sont installés à droite en usine. Ceux-ci peuvent être placés sur le côté gauche si nécessaire. L'autre côté doit être fermé avec les bouchons fournis (voir Fig.
- Page 14 Figure 12 : Plaque à bride de câble Figure 13 : Bride pleine 4.5. Utilisation d'appareils ETCM_1 sans fonction de dégazage Les appareils ETCM-_1 peuvent également être utilisés sans fonction de dégazage. Les connexions non utilisées doivent être reliées entre elles conformément au schéma ci-dessous (voir Fig. n+4). Cette connexion peut être réalisée à...
- Page 15 INFORMATION Lors de l'utilisation d'un réservoir tampon d'expansion, il est important de s'assurer qu'il ne soit en aucun cas isolé thermiquement. Cela s'applique également à l'ensemble de la conduite d'expansion allant du retour de l'installation à l'automate d'expansion. Figure 15 : Utilisation d'une cuve à...
- Page 16 Figure 16 : intégration de la sonde de température T2 sans Figure 17 : intégration de la sonde de température T2 avec le vase d'expansion vase d'expansion 4.8. Raccordement électrique Pour les appareils monophasés, le câble d'alimentation secteur est conçu comme un câble d'alimentation à contact de protection ;...
- Page 17 Pour choisir le disjoncteur différentiel, tenir compte du courant de fuite total de toutes les pompes avec convertisseur de fréquence installées dans l'appareil. ETCM : Alimentation triphasée avec N et PE. Les valeurs suivantes s'appliquent par pompe avec moteur triphasé : Courant de fuite (CA) < 5 mA Les courants de fuite ont été...
- Page 18 5. SCHÉMAS DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 5.1. TopControl Modular ETCM-_1 avec fonction de dégazage (schéma standard) : Options : 2 Récipients principaux EG-M avec mesure de niveau, 2 Récipients supplémentaires EGZ-M, modules d'extension, module de réapprovisionnement EMCF-1, sonde T2...
- Page 19 5.2. TopControl Modular ETCM-_1 sans fonction de dégazage : Options : 2 Récipients principaux EG-M avec mesure de niveau, 2 Récipients supplémentaires EGZ-M, modules d'extension, module de réapprovisionnement EMCF-1, sonde T2, dérivation...
- Page 20 5.3. TopControl Modular ETCM-_1 avec fonction de dégazage avec vase d'expansion : Options : 2 Récipients principaux EG-M avec mesure de niveau, 2 Récipients supplémentaires EGZ-M, modules d'extension, module de réalimentation EMCF-1, sonde T2, vase d'expansion EV...
- Page 21 6. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
- Page 28 RÉF. DESCRIPTION Électronique de contrôle : Carte de base topcontrol, type 200331 selon la version de l'appareil : Électronique de contrôle : Carte processeur multicontrol, type ABCO10 ou électronique de contrôle : Unité de commande tactile, type BCE49-S1 Électronique de contrôle : Module analogique, modèle 200450, 4 sorties, adresse de bus 0 Amplificateur de séparation de signaux, In : 4-20 mA, Out : 4-20mA, 24VCC, séparation 3 voies (OPTION) Résistance, 150 Ohms, >=0,25W, +-0,1 %, <= +-15ppm/°C (OPTION) Module de réalimentation MCF : Électrovanne (OPTION)
- Page 29 7. VALEUR DE CONSIGNE EXTERNE Pour les appareils de la série TopControl, il est également possible de définir une valeur de consigne externe pour la pression de travail supérieure au moyen d'un signal analogique (4-20 mA) et d'un module de bus. Cette valeur est par exemple transmise quand la pression de travail doit varier en fonction du fonctionnement de l'ensemble de l'installation (mode hiver/été...
- Page 30 Exemple : Une pression de travail supérieure de 7,0 bar doit être réglée sur une unité de commande de type ETCM-S1-8.4. Le système de commande doit par conséquent transmettre un signal de 6,8 mA. Indépendamment de la taille du signal de consigne envoyé, la pression de travail supérieure ne peut toutefois jamais être réglée à moins de w1,0 bar et à...
- Page 31 7.2. Consigne de pression de travail (0-40 bar) par module bus : La valeur de la valeur de consigne externe peut comprendre une plage de pression de 0 à 40 bar. Selon le type d'appareil, la pression de travail supérieure utile est cependant toujours limitée. Afin de délimiter encore plus cette zone, les valeurs « Pression de travail supérieure minimale (module →...
- Page 32 Mise en service de l'appareil REMARQUE Une mise en service de l'appareil par le service après-vente de Spirotech ou un partenaire autorisé à cet effet, ainsi que la formation du personnel d'exploitation de l'installation, est obligatoire ! Pour la mise en service du topcontrol modular, procéder comme suit : REMARQUE Les étapes 1 à...
- Page 33 Étape 5 : Sur le module de réapprovisionnement (EMCF), ouvrir l'alimentation en eau fraîche de l'ETCM-_1 et régler le réducteur de pression sur 1,5 bar - 2,0 bar maximum. Desserrer la vis de fixation (1) et régler le réducteur de pression sur 1,5 bar - 2,0 bar max.
- Page 34 Le processus de purge doit être effectué pendant au moins 5 minutes pour s'assurer que toutes les inclusions d'air dans la/les pompe(s) sont éliminées. Lors de la purge et de la dérivation (3) lorsque l'arrêt est fermé, la pression de l'installation dans l'appareil doit atteindre la valeur de pression correspondant à...
- Page 35 REMARQUE Après avoir réglé la pression de travail, toujours vérifier si le topcontrol fonctionne conformément aux valeurs de pression réglées. Étape 10 : Avec le module de réapprovisionnement EMCF intégré, la sélection du mode de fonctionnement du module de réapprovisionnement doit être effectuée. Celle-ci dépend de différents facteurs, comme la taille du système, l'âge du système, les éventuelles fuites déjà...
- Page 36 Pour régler la vanne de régulation côté pression, fermez-la avec une clé Allen, tour par tour (elle est entièrement ouverte en usine), jusqu'à ce que l'étranglement nécessaire soit atteint. Le nombre de tours de la ou des vannes ouvertes doit être noté dans le protocole de l'installation ou de la mise en service. Étape 13 : L'appareil est maintenant prêt à...
- Page 37 9. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 9.1. Tuyauterie POS. DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DE RECHANGE Pompe de maintien de pression E90978 Électrovanne de décharge E90926 E90979 Commande d'entraînement pour soupape de trop- E90927 plein électrique Capteur de température E90911 Filtre à impuretés, 1'', avec possibilité de fermeture E90912 Transmetteur de pression de l'installation E90140...
- Page 38 9.2. Unité électronique Adresse de bus 0 Busadresse 0 3, 6 POS. DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DE RECHANGE Print - Carte de base ETCM-_1 E91002 Print - ETCM-_1 Module analogique (adr. 0), E91003 4 sorties équipées (200450) Circuit imprimé - module d'extension « signalisation à E90625 distance binaire »...
- Page 39 9.3. Électronique POS. DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DE RECHANGE Unité de commande tactile, modèle BCE49, avec plaque de blindage E90996 Module bus MULTICONTROL Profibus (accessoire en option) Module bus MULTICONTROL Modbus RTU RS485 (accessoire en option) Module bus MULTICONTROL Profinet (accessoire en option) Module bus MULTICONTROL Modbus TCP (accessoire en option) Câble de raccordement pour module bus...
- Page 40 9.4. Module de réalimentation EMCF POS. DÉSIGNATION RÉF. PIÈCE DE RECHANGE Compteur d'eau 1,5 m³/h, variante B E90950 Compteur d'eau 2,5 m³/h, variante B E90951 Module de contact de compteur d'eau 1 litre/impulsion enfichable, pour E90949 compteur variante B Électrovanne E90575 E90038 Réducteur de pression, 1/2", modèle D05 ; Variante B E90952 Réducteur de pression, 3/4", modèle D05 ;...
- Page 41 Si cette maintenance annuelle ne peut ou ne veut pas être effectuée par l'exploitant de l'installation lui-même, un personnel spécialisé approprié ou le service après-vente d'usine Spirotech doit être mandaté. INFORMATION Il est recommandé de faire effectuer la maintenance par le service après-vente Spirotech. Il est vivement recommandé de conclure pour ce faire un contrat d'entretien.
- Page 42 électroniques (refonte) selon l'Annexe II (s'appliquant à partir du 22/07/2019) the amendments of the directive (EU) 2015/863 modifiée par la directive (UE) 2015/863 Le fabricant The manufacturer Eder Spirotech GmbH Leisach 52 A - 9909 Leisach déclare par la présente que le produit declares hereby, that the product...
- Page 43 12. ANNEXE 12.1. Annexe A Dimensionnement de la conduite d'expansion Les conduites d'expansion sont des tuyaux qui relient le système à l'installation d'expansion et à l'installation de maintien de pression. INFORMATION Le critère de dimensionnement est la puissance thermique nominale à évacuer, la température maximale de fonctionnement et la vitesse d'écoulement selon la norme ÖNORM H 5151-1:2010 12 15.
- Page 44 Le débit volume d'expansion V est calculé selon l'équation B : Équation B Le diamètre intérieur de la conduite d'expansion est calculé selon l'équation C : Équation C Choisir la section de tuyau immédiatement supérieure. La perte maximale de pression dans la conduite d'expansion ne doit pas dépasser 1 kPa.
- Page 45 Coude d'évitement uniquement dans la conduite de décharge Jusqu'à EP0500R(S) À partir d'EP0800R(S) Conduite d'aspiration Figure 27 : Conduite de décharge (1) et conduite d'aspiration (2) Figure 28 : Pose de la conduite d'aspiration de EP-R(S) Pose de la conduite d'aspiration Dans certains cas, il peut être nécessaire de croiser la conduite de dérivation et la conduite d'aspiration pour assurer une connexion correcte entre l'ETCM-_1 et l'EP-R(S).
- Page 46 NOTES...
- Page 47 NOTES...
- Page 48 MAXIMISING PERFORMANCE FOR YOU Copyright © Spirotech bv Tous droits réservés. Aucune partie du présent Postbus 207 manuel ne doit être reproduite et/ou rendue publique 5700 AE Helmond, Pays-Bas par Internet, impression, photocopie, microfilm ou Tél. : +31 (0)492 578 989 toute autre manière sans autorisation écrite préalable...