Manuels Connexes pour Camfil CamFFU HP-EC 12P6
Sommaire des Matières pour Camfil CamFFU HP-EC 12P6
- Page 1 Guide d’utilisation CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Références : 55289053 CamFFU HP-EC 12P6_sce 55289163 CamFFU HP-EC 12P9_sce 55289403 CamFFU HP-EC 12P12_sce...
- Page 2 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Veuillez lire les instructions d’utilisation avant de commencer tous travaux ! CAMFIL KG CAMFIL SAS Feldtstrasse 26-32 77/81 Boulevard de la république 23858 Reinfeld 92257 La Garenne Colombes Allemagne France Tel.: 0049 (0) 4533 202 0 Tél : +33 (0)1 46 52 48 00...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Généralités......................5 Informations sur le manuel ......................5 Explication des symboles ......................5 Limitation de responsabilité .......................6 Protection du droit d’auteur .......................7 Pièces de rechange ........................7 Service ............................7 2 Sécurité ......................8 Responsabilité de l’opérateur ....................8 Personnel ..........................9 Utilisation prévue ........................9 Équipement de protection individuel ...................9 Vêtements pour salle propre ....................10 Dangers particuliers .......................10... - Page 4 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Emballage du produit ......................27 6 Installation et mise en service ................. 28 Informations de sécurité pour l’installation ................28 Retirer l’emballage ........................30 Travaux d’installation .......................30 6.3.1 Installation dans un plafond sec CamGRID FFU ................... 31 Raccordement à l’alimentation électrique ..................33 Câblage des unités FFU ......................33 Variantes de câblage ......................34 Détails d’assemblage du câblage .....................34...
-
Page 5: Généralités
1. Généralités Informations sur le manuel Ce manuel apporte des informations importantes concernant la manipulation du produit. Le respect de toutes les informations et instructions de sécurité est nécessaire afin de s’assurer que les pratiques de travail sont sûres. De plus, les réglementations applicables de prévention des accidents de la zone d’utilisation et les réglementations générales de sécurité... -
Page 6: Limitation De Responsabilité
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Informations particulières de sécurité Afin de signaler des risques particuliers, les symboles suivants sont utilisés en association avec des avis de sécurité DANGER Risque de mort par électrocution ! ... indique des situations de danger mortel par électrocution. Le non- respect des instructions de sécurité... -
Page 7: Protection Du Droit D'auteur
Protection du droit d’auteur Traitez ce manuel de façon confidentielle. Il s’adresse uniquement aux personnes concernées par le produit. Il est interdit d’autoriser des tiers à avoir accès au manuel sans la permission écrite du fabricant. REMARQUE ! Le contenu, y compris les textes, schémas, photos et autres représentations sont protégés par le droit d’auteur et les droits de propriété... -
Page 8: Sécurité
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 2 Sécurité Cette section fournit un aperçu de tous les aspects importants liés à la sécurité pour une protection optimale du personnel et pour un fonctionnement sans problème et en toute sécurité. Le non-respect des instructions et des informations de sécurité fournies dans ce manuel peut entraîner un danger grave. -
Page 9: Personnel
Personnel AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualifications insuffisantes ! Une mauvaise maintenance peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels. Par conséquent : Autorisez uniquement le personnel qualifié à réaliser toutes les tâches. Les qualifications suivantes sont indiquées dans le manuel pour plusieurs secteurs d’activité : Personnel spécialisé... -
Page 10: Vêtements Pour Salle Propre
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Portez à tout moment : Portez à tout moment, lorsque vous intervenez ou travaillez sur le produit : Vêtements de travail de sécurité Vêtements ajustés avec une faible résistance à la déchirure, des manches ajustées et sans éléments saillants. -
Page 11: Ventilateur
Courant électrique DANGER Risque de mort par électrocution ! Un contact avec des composants sous tension peut entraîner la mort. Une isolation endommagée ou des dommages sur des composants individuels peuvent entraîner la mort. Par conséquent : En cas d’isolation endommagée, coupez l’alimentation électrique immédiatement et commencez les réparations. -
Page 12: Comportement En Cas De Danger Ou D'accident
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Comportement en cas de danger ou d’accident Mesures préventives Soyez toujours préparé à l’éventualité d’un accident ou d’un incendie ! Gardez du matériel de premiers secours (kit de premiers secours, couvertures, etc.) ainsi que des extincteurs à portée de main. Familiarisez le personnel au rapport d’accident, aux installations d’urgence et de premiers secours. -
Page 13: Données Techniques
3 Données techniques Plaque signalétique Une plaque signalétique avec les informations suivantes est fixée sur le produit. La plaque signalétique 1 est située sur le côté plénum du ventilateur. Figure 1: Emplacement de la plaque signalétique Figure 2: Plaque signalétique Logo de la société... -
Page 14: Fiche De Dimension Camffu 12P12
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Fiche de dimension CamFFU 12P12 Figure 3: Fiche de dimension CamFFU12P12 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... -
Page 15: Fiche De Dimension Camffu 12P9
Fiche de dimension CamFFU 12P9 Figure 4: Fiche de dimension CamFFU 12P9 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... -
Page 16: Fiche De Dimension Camffu 12P6
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Fiche de dimension CamFFU 12P6 Figure 5: Fiche de dimension CamFFU12P6 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... -
Page 17: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... -
Page 18: Tableaux De Données
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Tableaux de données 3.6.1 Dimensions, poids, matériau Unité 1200 × 600 1200 × 900 1200 × 1200 Longueur du caisson 1132 1132 1132 Largeur du caisson 1132 Hauteur du caisson Poids Matériau du caisson Aluminium, non fini REMARQUE ! La hauteur totale du ventilateur dépend de la cellule de filtre HEPA/ULPA utilisée. -
Page 19: Informations Générales Camffu 12P9
3.6.4 Informations générales CamFFU 12P9 Unité 1200 × 900 Vitesse de l’air 0,30 0,45 Débit d’air volumique 1150 1730 Pression différentielle Consommation d’électricité Niveau puissance dB(A) acoustique Niveau pression acoustique dB(A) 25 % couverture dB(A) 50 % couverture dB(A) 100 % couverture différence pression externe max. -
Page 20: Conception Et Fonction
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 4 Conception et fonction Brève description L’unité de ventilation (FFU) de Camfil est conçue pour équiper les lieux de travail individuels ou les plafonds entiers des salles propres. Ils sont utilisés afin de fournir de l’air et de réduire la concentration en particules dans les salles propres. -
Page 21: Aperçu Des Composants
Aperçu des composants 4.2.1 Modèle de caisson pour une installation du CamGRID FFU sur plafond sec Figure. 6: Aperçu des composants, coupe transversale Figure. 7: Aperçu des composants, vue de dessus Amortisseur de bruit Rotor Boîte de connexion Caisson Buse d’entrée Cellule de filtre HEPA/ULPA Grille d’air Chicane... -
Page 22: Description Des Composants
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Description des composants Caisson Le caisson est équipé d’un amortisseur de bruit 1, qui réduit le bruit du ventilateur. Une chicane intégrée9 optimise le flux d’air vers la cellule de filtre HEPA/ULPA 8. Bloc de ventilation Le bloc de ventilation est composé... -
Page 23: Point D'alimentation Aérosol De Test Ffu
4.3.1 Point d’Alimentation Aérosol de Test FFU Le point d’alimentation de l’aérosol de test est utilisé pour le transfert de l’aérosol de test dans le FFU. L’aérosol de test est passé dans le côté aspiration du ventilateur – à la buse d’entrée du FFU - et réparti uniformément dans la chambre de mélange du FFU. -
Page 24: Point De Mesure De L'aérosol De Test Ffu
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 4.3.2 Point de Mesure de l’Aérosol de Test FFU Le point de mesure de l’aérosol de test est utilisé pour mesurer la concentration de l’aérosol de test avant le filtre HEPA afin d’effectuer une vérification de l’intégrité des filtres HEPA. L’aérosol de test est passé... -
Page 25: Transport, Emballage Et Stockage
5 Transport, emballage et stockage Transport Les unités de filtration sont livrées dans des sacs hermétiques et empilées sur des palettes. Quatre unités de filtration maximum peuvent être empilées, attachées avec des sangles et enveloppées dans un film extensible. Informations relatives à la sécurité pour le transport Transport inapproprié... -
Page 26: Inspection Après Le Transport
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Inspection après le transport Vérifiez, dès réception, que la marchandise est livrée au complet et sans dommages dus au transport. En cas de dommage externe visible dû au transport, procédez comme suit : Refusez la livraison ou acceptez-la uniquement avec des réserves. Notez l’étendue des dommages sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur. -
Page 27: Stockage
Stockage Stockez les unités d’emballage dans les conditions suivantes : Ne pas stocker en extérieur. Stocker dans un lieu sec et sans poussière. Ne pas exposer à des substances agressives. Ne pas exposer à la lumière directe. Évitez les chocs mécaniques. Température de stockage : 15 à... -
Page 28: Installation Et Mise En Service
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 6 Installation et mise en service Informations de sécurité pour l’installation AVERTISSEMENT Risque de blessure causée par une installation et une mise en service inappropriées ! Une installation et une mise en service inappropriées peuvent entraîner des blessures corporelles graves et des dommages matériels. - Page 29 Risque de chute AVERTISSEMENT Risque de chute en cas de marche sur les unités de filtration ! Il est possible qu’une personne marche sur le caisson des filtres uniquement lorsque toutes les étapes de l’installation ont été achevées. Tant que l’installation n’est pas terminée, les filtres peuvent sortir du plafond et tomber.
-
Page 30: Retirer L'emballage
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Risque de chute et de glissade AVERTISSEMENT Risque de chute et de glissade ! Lorsque vous marchez sur l’unité de filtration, il y a un risque de glissade sur la surface lisse. Le couvercle du ventilateur et l’unité électronique présentent des risques supplémentaires de chute. -
Page 31: Installation Dans Un Plafond Sec Camgrid Ffu
6.3.1 Installation dans un plafond sec CamGRID FFU Figure 11: Soulevez le caisson dans la résille de plafond 1. Placez l’unité de filtration sur la plateforme d’assemblage du dispositif de levage. 2. Remontez l’unité de filtration avec la plateforme d’assemblage du dispositif de levage verticalement à... - Page 32 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée AVERTISSEMENT Risque d’écrasement au cours de l’installation ! Si les barres de verrouillage ne sont pas poussées totalement vers l’extérieur, l’unité de filtration risque de pencher dans la résille de plafond, entraînant un écrasement des mains pendant l’installation.
-
Page 33: Raccordement À L'alimentation Électrique
Raccordement à l’alimentation électrique Les unités de filtration sont prêtes à l’emploi. Les différentes possibilités de raccordement sont décrites dans les chapitres suivants : 1. Raccordez le FFU à la terre 2. Raccordez les conduites d’alimentation 3. Raccordez le système de commande REMARQUE ! Camfil recommande fortement de raccorder chaque FFU individuel via une vis de mise à... -
Page 34: Variantes De Câblage
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Variantes de câblage Détails d’assemblage du câblage L’installation du câblage peut être réalisée par des personnes sans qualifications électriques grâce au câblage prêt à l’emploi. La procédure suivante est recommandée : 1. Choisissez un emplacement approprié pour le variateur de vitesse 2. -
Page 35: Version De Câblage S 2
Version de câblage S 2 Propriété de la version S2 Disponible Non disponible Alimentation électrique Indication d’alarme Câblage du moteur Câblage de commande Variateur de vitesse Voyants 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... - Page 36 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Ensemble n° Description Pos. 55280152 Câble d’alimentation blanc 5,0m Ligne supplémentaire blanche 2,0m Boîtier de raccordement -Ensemble Bloc de distribution, en T blanc Boîtier de raccordement 55280153 Ligne supplémentaire blanche 2,0m Bloc de distribution, en T blanc Extension électrique-Ensemble 55280150 Variateur de vitesse avec câble 2,0m...
-
Page 37: Version De Câblage S 3
6.10 Version de câblage S 3 Propriété de la version S3 Disponible Non disponible Alimentation électrique Indication d’alarme (avec capteur de chute de Câblage du moteur pression) Câblage de commande Variateur de vitesse Voyants Indication d’alarme (sans capteur de chute de pression) Ensemble n°... -
Page 38: Version De Câblage S 4
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 6.10 Version de câblage S 4 Propriété de la version S4 Disponible Non disponible Alimentation électrique Câblage du moteur Câblage de commande Variateur de vitesse Voyants Indication d’alarme (avec capteur de chute de pression) 20140127_OM_CamFFU_HP-EC_sce Camfil - Clean air solutions... - Page 39 Ensemble n° Description Pos. 55280152 Câble d’alimentation blanc 5,0m Ligne supplémentaire blanche 2,0m Boîtier de raccordement -Ensemble Bloc de distribution, en T blanc Boîtier de raccordement 55280153 Ligne supplémentaire blanche 2,0m Bloc de distribution, en T blanc Extension électrique-Ensemble 55280150 Variateur de vitesse avec câble 2,0m Ligne d’extension 2,0m Potentiomètre CamFFU -Ensemble...
- Page 40 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Option 1 – normalement fermé - (état de livraison) : Raccordé à la broche 1,2 Dès que la pression dépasse la valeur de consigne, une erreur sera signalée par le voyant clignotant. Option 2 – normalement ouvert : Raccordé...
-
Page 41: Fonctionnement
7 Fonctionnement La vitesse du ventilateur peut être fixée en tournant le potentiomètre du variateur de vitesse et peut être ajustée de l’arrêt aux tours maximum. L’option de message affichant une défaillance/indication d’alarme fournit une indication visuelle des défaillances du ventilateur grâce à un voyant clignotant. Les défaillances suivies sont : Tension faible Surtension... -
Page 42: Dépannage
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 8 Dépannage Informations relatives à la sécurité pour le dépannage Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure due à un mauvais dépannage ! Un dépannage inapproprié peut entraîner des blessures corporelles graves et des dommages matériels. Par conséquent : Prenez des mesures pour garantir un espace de montage suffisant avant de commencer à... - Page 43 Risque de chute AVERTISSEMENT Risque de chute en cas de marche sur les unités ! Pour le dépannage et les réparations, il peut être nécessaire d’enlever les unités de filtration. Les ouvertures causées par les unités de filtration qui ont été enlevées ou mal installées présentent un risque de chute. Par conséquent : Lorsque vous réalisez un travail de réparation depuis le plénum, attachez le personnel à...
- Page 44 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Personnel Les dépannages ne doivent être effectués que par des personnels spécialement formés. Le travail sur les équipements électriques ne peut être réalisé que par des électriciens formés. Comportement en cas de défaillances Procédez comme suit : 1.
-
Page 45: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Les procédures de dépannage listées, qui doivent être effectuées par le personnel de maintenance, sont décrites dans les chapitres « Dépannage » et « Maintenance ». Défaillance Cause possible Correction Corrigée par Bruit inhabituel Ventilateur Remplacez l’unité de Personnel de défectueux ventilateur... - Page 46 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Corps étranger à l’intérieur de l’unité de filtration S’il y a des corps étrangers dans le rotor du ventilateur, ceux-ci peuvent être retirés par le dessus après avoir retiré la grille d’air. Procédez comme suit : 1.
-
Page 47: Maintenance
9 Maintenance Informations relatives à la sécurité pour la maintenance Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure causée par un travail de maintenance inapproprié ! Une maintenance inappropriée peut entraîner des blessures corporelles graves et des dommages matériels. Par conséquent : Prenez des mesures pour garantir un espace de montage suffisant avant de commencer à... -
Page 48: Important
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Risque de chute et de glissade AVERTISSEMENT Risque de chute et de glissade ! Lorsque vous marchez sur l’unité de filtration, il y a un risque de glissade sur la surface lisse. Le couvercle du ventilateur et l’unité électronique présentent des risques supplémentaires de chute. -
Page 49: Remplacer Le Filtre Hepa/Ulpa
9.2.2 Remplacer le filtre HEPA/ULPA Substances dangereuses AVERTISSEMENT Substances dangereuses ! En raison du site de fonctionnement, le filtre HEPA/ULPA peut contenir des substances dangereuses. Par conséquent : Avant de remplacer le filtre, demandez aux responsables du site de fonctionnement quelles substances sont contenues dans le HEPA/ULPA et prenez les mesures de protection appropriées. - Page 50 CamFFU HP-EC - Commande simplifiée Remplacement dans un plafond sec CamGRID FFU : 1. Éteignez l’unité de ventilation et débranchez-la de l’alimentation électrique. 2. Assurez-vous que le ventilateur n’est pas en mouvement. 3. Levez l’unité de filtration Figure 20/2 à remplacer avec un dispositif de levage. 4.
-
Page 51: Démontage Et Mise Au Rebut
Démontage et mise au rebut Une fois que le produit a atteint sa fin de vie, il doit être correctement démonté et mis au rebut. 10.1 Informations relatives à la sécurité pour le démontage Équipement électrique DANGER Risque de mort par électrocution ! Un contact avec des composants sous tension peut entraîner la mort. -
Page 52: Démontage Du Produit
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 10.2 Démontage du produit Lors de la mise à la casse du produit, nettoyez-le et démontez-le conformément aux réglementations environnementales et de sécurité au travail applicables. 10.3 Mise au rebut du produit Si aucun arrangement n’a été pris pour le retour ou la mise au rebut, éliminez les composants démontés comme suit : Le métal doit être mis à... -
Page 53: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange 11.1 Ventilateur CamFFU12P12, 12P9, 12P6_sce Numéro produit 55289902 Désignation K3G400-AC30-68 Type d’interface IP20 Classe de protection 0-10 Volt Classe d’isolation 11.2 Filtre HEPA H 14 (optionnel) pour CamFFU 12P12 Unité 1200 × 1200 MD14 -. .. 16411306 Numéro produit MG14 -. -
Page 54: Cadre De Pré-Filtre Et Pré-Filtre G4 (Optionnel) Pour Camffu 12P6
CamFFU HP-EC - Commande simplifiée 11.6 Cadre de pré-filtre et pré-filtre G4 (optionnel) pour CamFFU 12P6 Unité Numéro produit 55289910 Dimensions du média de filtre 492 x 492 x 100 L x l x H Efficacité de filtration Perte de charge initiale 0.45 m/s 11.7 Refroidisseur d’air (optionnel) pour CamFFU 12P12 et 12P9 Unité... -
Page 55: Diffuseur D'air (Optionnel) Camffu 12P12
11.9 Diffuseur d’air (optionnel) CamFFU 12P12 Unité 1200 × 1200 Numéro produit 55289932 Matériau/surface Aluminium anodisé E6/EV1 Numéro produit Sur demande Matériau/surface Aluminium RAL 9010 Dimensions 1145 × 1145× 19 11.10 Diffuseur d’air (optionnel) CamFFU 12P9 Unité 1200 × 900 Numéro produit 55289931 Matériau/surface... -
Page 56: Camfil Est Le Leader Mondial
CAMFIL est le leader mondial des solutions de filtration de l’air. Avec plus de 50 ans d’expérience, Camfil est le leader mondial de l’industrie de la filtration de l’air. Nos solutions de filtration protègent les personnes, les process et l’environnement, elles améliorent la santé...