BEMKO SOLUM SOM-020BL-CCT Instructions De Montage

SOLUM
SOM-020BL-CCT
Wpływ na ładowanie akumulatora ma miejsce montażu
PL
oprawy, kąt nachylenia względem słońca, przeszkody w
terenie, drzewa, budynki oraz aktualne nasłonecznienie
wynikające z pory roku i temperatura otoczenia itp.
W okresie letnim oprawa pracuje od zmierzchu do świtu,
natomiast w okresie jesienno-zimowym czas pracy będzie
zależny od aktualnego nasłonecznienia i temperatury
otoczenia.
Sugerowana wysokość montażu oprawy: 2-3m
Tryb pracy/Intelligent Working Mode/Intelligenter Arbeitsmodus
ON/OFF
Tryb pracy / Working Mode / Arbeitsweise
Przełącznik CCT / Switch CCT / CCT Wechseln
1. Naciśnij przycisk po raz pierwszy, lampa zapali się raz, to tryb
PL
pracy A: lampa automatycznie włączy się z jasnością 100% od
zmierzchu aż do świtu.
2. Naciśnij przycisk po raz drugi, lampa zapali się dwa razy, to tryb
pracy B: lampa automatycznie włączy się z jasnością 50% od
zmierzchu aż do świtu.
3. Naciśnij przycisk po raz trzeci, lampa wyłączy się.
*Należy pamiętać, że automatyczne zarządzanie lampą będzie
regulować jasność zgodnie z pozostałą pojemnością
baterii.
Przełącznik CCT / Switch CCT / CCT Wechseln
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zmienić
PL
temperaturę barwową. Temperaturę barwową można zmienić w
dowolnym trybie.
* Wybór trybu pracy i przełącznik CCT są wyposażone w funkcję
pamięci.
Łatwa instalacja/Easy Installation/Einfache Installation
1
ON/OFF
Tryb pracy / Working Mode / Arbeitsweise
Przełącznik CCT / Switch CCT / CCT Wechseln
1. Przygotuj oprawę i wymagane narzędzie (klucz imbusowy M6).
PL
2. Włącz oprawę naciskając przycisk włącz/wyłącz i wybierz żądany tryb
pracy oraz CCT. (Rysunek 1)
3. Poluzuj śruby na oprawie. (Rysunek 2)
4. Włóż oprawę na słupek (ø50-60mm) i dokręć śruby. (Rysunek 3 i 4)
Uwaga/Notice/Notiz
1. Proszę nacisnąć przycisk włączania/wyłączania na lampie, aby ją
PL
włączyć przed instalacją.
2. To jest oprawa zasilana energią słoneczną, zainstaluj ją w miejscu,
w którym może dostać wystarczająco dużo słońca.
3. Należy pamiętać, że czas świecenia zależy od czasu nasłonecznienia
i pogody.
4. Wbudowany inteligentny układ sterujący jest wyposażony w
funkcję ochrony przed przeładowaniem i trwałym rozładowaniem.
5. Oprawa wyposażona jest w wymienny akumulator wewnętrzny.
Instrukcja montażu / Installation instructions /
Návod na montáž / Szerelési utasítás / Montažo instrukcija / Montāžas instrukcijas / Paigaldusjuhised / Instrucciones de montaje / Istruzioni per l'installazione
The charging of the battery is in uenced by the place of
EN
installation of the luminaire, the angle of inclination
relative to the sun, obstacles in the eld, trees, buildings
and current insolation resulting from the season and
ambient temperature, etc.
In the summer, the luminaire works from dusk to dawn,
while in the autumn and winter the working time will
depend on the current insolation and ambient temperature.
Suggested mounting height of the luminaire: 2-3m
1. Press the button 1st time, luminaire ashes once, it' s Mode A:
EN
luminaire will automatically light up with 100% brightness at
night until dawn.
2. Press the button 2nd time, luminaire ashes twice, it' s Mode B:
luminaire will automatically light up with 50% brightness at night
until dawn.
3. Press the button 3rd time, lamp turns o .
*Please kindly note the automatic management of the lamp will
regulate the brightness according to the residual capacity of the
battery.
Press and hold the button for 3 seconds to switch the color
EN
temperature. Color temperature can be switched in any mode.
* Work Mode Selection and CCT Switch are both with memory
function.
2
1. Prepare the luminaire and the required tool (M6 Allen key).
EN
2. Switch on the luminaire by pressing the on/o button, and select
demanded work mode and CCT. (Picture 1)
3. Loosen the screws on the mount. (Picture 2)
4. Put the luminaire on the post (ø50-60mm) and tighten the
screws. (Picture 3 and 4)
1. Please press the on/o button on the lamp to turn it on
EN
2. This is a solar powered xture, please install it where you
3. Please note that the lighting time depends on the time of
4. Built-in intelligent control chip is equipped with
5. The luminaire is equipped with a replaceable internal battery.
3
enable before installation.
where he can get enough sun.
insolation and the weather.
overcharge and permanent discharge protection function.
/ Montageanleitung / Les instructions de montage / Návod na montáž
Die Ladung der Batterie wird beein usst durch den
DE
Installationsort der Leuchte, den Neigungswinkel zur Sonne,
Hindernisse im Feld, Bäume, Gebäude und die aktuelle
Sonneneinstrahlung, die sich aus der Jahreszeit und der
Umgebungstemperatur usw. ergibt.
Im Sommer arbeitet die Leuchte von der Abenddämmerung
bis zum Morgengrauen, während im Herbst und Winter die
Betriebszeit von der aktuellen Sonneneinstrahlung und der
Umgebungstemperatur abhängt.
Empfohlene Montagehöhe der Leuchte : 2-3m
1. Drücken Sie die Taste zum ersten Mal, die Leuchte blinkt einmal, es
DE
ist Modus A: Die Leuchte leuchtet nachts automatisch mit 100 %
Helligkeit bis zum Morgengrauen.
2. Drücken Sie die Taste zum zweiten Mal, die Leuchte blinkt
zweimal, es ist Modus B: Die Leuchte leuchtet nachts automatisch
mit 50 % Helligkeit bis zum Morgengrauen.
3. Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, die Lampe schaltet sich aus.
*Bitte beachten Sie, dass die automatische Steuerung der Lampe die
Helligkeit entsprechend der Restkapazität der Batterie regelt.
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die
DE
Farbtemperatur umzuschalten. Die Farbtemperatur kann in jedem
Modus umgeschaltet werden.
* Arbeitsmodusauswahl und CCT-Umschaltung verfügen beide über
eine Speicherfunktion.
4
50-60mm
ø
1. Bereiten Sie die Leuchte und das benötigte Werkzeug vor
DE
(Inbusschlüssel M6).
2. Schalten Sie die Leuchte durch Drücken der Ein-/Aus-Taste
ein und wählen Sie den gewünschten Arbeitsmodus und CCT.
(Bild 1)
3. Lösen Sie die Schrauben an der Halterung. (Bild 2)
4. Setzen Sie die Leuchte auf den Pfosten (ø50-60mm)
und ziehen Sie die Schrauben fest. (Bild 3 und 4)
1. Bitte drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Lampe, um sie
DE
einzuschalten vor der Installation aktivieren.
2. Dies ist eine solarbetriebene Leuchte, bitte installieren Sie sie
dort, wo Sie möchten wo er genug Sonne bekommt.
3. Bitte beachten Sie, dass die Beleuchtungszeit von der
Sonneneinstrahlung abhängt und das Wetter.
4. Eingebauter intelligenter Steuerchip ist ausgestattet mit
Überlade- und Dauerentladeschutzfunktion.
5. Die Leuchte ist mit einer austauschbaren internen Batterie
ausgestattet.