Publicité
Liens rapides
Art. Nr. 12334041
76879 Bornheim / Germany
AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BOUWINSTRUCTIES
MONTERINGSANVISNING
NÁVOD PRO MONTÁŽ
NÁVOD NA MONTÁŽ
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstrasse 11
product@hornbach.com
www.hornbach.com
DE
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
max.
90
kg
V 01.2025-01
Publicité
Manuels Connexes pour konsta 12334041
Sommaire des Matières pour konsta 12334041
- Page 1 Art. Nr. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BOUWINSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING NÁVOD PRO MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE max. V 01.2025-01...
- Page 3 Art. Nr. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com EINLEGEBODEN AUFBAUANLEITUNG max. Passend zu Hochbeet, Art.Nr. 12334040 HINWEIS Lesen Sie die Aufbauanleitung sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau des Einlegebodens beginnen. Andernfalls können Sie sich verletzen oder den Einlegeboden beschädigen.
- Page 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Planen Sie für die Montage mindestens 30-60 Minuten Zeit ein. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle Teile in der richtigen Menge vorhanden sind. Prüfen Sie die einzelnen Bauteile vor Montagebeginn auf ihre Unversehrtheit und legen Sie diese so, dass die Bauteile während der Arbeit gut erreichbar sind.
- Page 5 WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG Sicherheitskleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille etc.) Schraubendreher Schrauben- oder Ratschen-Schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) VERPACKUNGSENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Pappe und Karton wird als Altpapier entsorgt und Folien führen Sie der entsprechenden Wertstoffsammlung zu. ENTSORGUNG Achten Sie bei der Entsorgung auf die in ihrem Land oder Bundesland geltenden Richtlinien, Gesetzen und Bestimmungen bezüglich der Entsorgung.
- Page 6 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 8 N° d‘article : 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com ETAGE INTERMEDIAIRE INSTRUCTIONS DE MONTAGE max. Convient pour jardinière, n° d‘article : 12334040 NOTE Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer à assembler le etage intermediaire.
- Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES Prévoyez au moins 30 à 60 minutes pour le montage. Avant de commencer le travail, vérifiez que toutes les pièces sont disponibles dans les quantités requises. Vérifiez l‘intégrité des différents composants avant de commencer l‘assemblage et placez-les de manière à ce qu‘ils soient facilement accessibles pendant le travail.
- Page 10 OUTILS ET ÉQUIPEMENTS Vêtements de sécurité (chaussures de sécurité, gants de protection, lunettes de sécurité etc.) Tournevis Clé simple ou clé à cliquet (non inclus dans la livraison) ÉLIMINATION DES EMBALLAGES Éliminez les emballages en les triant. Les cartons sont éliminés comme des déchets de papier et les films d’emballage doivent être affectés à...
- Page 11 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 13 Art. N° 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com RIPIANO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO max. Per aiuola rialzata art. N° 12334040 NOTA Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di cominciare a montare del ripiano.
- Page 14 INFORMAZIONI GENERALI Per l‘installazione, prevedere almeno 30-60 minuti. Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutti i componenti siano presenti nella quantità corretta. Prima di iniziare il montaggio, verificare che i singoli componenti siano integri e posizionarli in modo che siano ben accessibili durante le fasi di lavoro.
- Page 15 UTENSILI E ATTREZZATURE Abbigliamento di sicurezza (scarpe di sicurezza, guanti di protezione, occhiali di sicurezza, ecc.) Cacciavite Chiave a vite o a cricchetto (non in dotazione) SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Smaltire l‘imballaggio in modo adeguato. Il cartone e il cartoncino vengono smaltiti come carta da macero e le pellicole vengono smaltite nella raccolta differenziata apposita.
- Page 16 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 18 Art.nr. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com TUSSENVLOER BOUWINSTRUCTIES max. Geschikt voor hoge plantenbak, Art.nr. 12334040 OPMERKING Lees de bouwinstructies zorgvuldig door voordat u de tussenvloer gaat bouwen. Doet u dit niet, dan kunt u letsel oplopen of de tussenvloer beschadigen.
- Page 19 ALGEMENE INFORMATIE Maak voor de montage minimaal 30 tot 60 minuten tijd vrij. Controleer voordat u begint of alle onderdelen in de juiste aantallen aanwezig zijn. Controleer voor de montage of alle onderdelen volledig intact zijn en leg ze zo neer dat ze tijdens het werk goed bereikbaar zijn.
- Page 20 GEREEDSCHAPPEN EN UITRUSTING Veiligheidskleding (veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril et) Schroevendraaier Schroef- of ratelsleutel (niet inbegrepen) AFVOER VAN DE VERPAKKING Voer de verpakkingsonderdelen gescheiden af. Doe papier en karton bij het oud papier en doe folie in de betreffende recyclingbak. AFVOER Let bij het afvoeren op de afvoerrichtlijnen, -wetten en -bepalingen voor uw land of regio.
- Page 21 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 23 Art. nr. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com MELLANVÅNING MONTERINGSANVISNING max. Passande för högbädd, art.nr. 12334040 INFORMATION Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du börjar montera mellanvåning. Annars kan det leda till personskador eller skador på mellanvåning.
- Page 24 ALLMÄN INFORMATION Räkna med minst 30–60 minuter för monteringen. Kontrollera innan arbetet påbörjas att alla delar finns i angiven mängd. Kontrollera att de enskilda delarna är oskadda och lägg dem så att du enkelt kan nå dem under monteringen. Lägg gärna smådelar såsom skruvar, muttrar osv. i en skål så att de inte försvinner. För användning i privata utomhusområden.
- Page 25 VERKTYG OCH UTRUSTNING Skyddskläder (skyddsskor, skyddshandskar, skyddsglasögon osv.) Skruvmejsel Skruv- eller blocknyckel (medföljer ej) AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN Kassera förpackningen som sorterat avfall. Papper och kartong ska sorteras som returpapper och folie som motsvarande återvinningsbart avfall. AVFALLSHANTERING Ta hänsyn till gällande nationella riktlinjer, lagar och bestämmelser för avfallshantering. MONTERINGSÖVERSIKT KOMPONENTLISTA MÄNGD...
- Page 26 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 28 Č. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com MEDZIPATRA NÁVOD PRO MONTÁŽ max. Vhodné do vyvýšený záhon, č. 12334040 UPOZORNĚNÍ: Před zahájením montáže medzipatra si pečlivě přečtěte montážní pokyny. V opačném případě byste se mohli zranit nebo poškodit medzipatra.
- Page 29 VŠEOBECNÉ INFORMACE: Pro montáž si naplánujte minimálně 30–60 minut. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici ve správném množství. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou jednotlivé konstrukční díly neporušené, a položte je tak, aby byly během práce snadno dostupné. Nejlepší...
- Page 30 NÁŘADÍ A VYBAVENÍ: Ochranné oděvy (bezpečnostní obuv, ochranné rukavice, ochranné brýle atd.) Šroubovák Šroubový nebo řehtačkový klíč (Není součástí dodávky) LIKVIDACE OBALU: Obaly zlikvidujte do tříděného dopadu. Karton a lepenka se likvidují jako odpadní papír a fólie odevzdejte k vhodné recyklaci. LIKVIDACE: Při likvidaci věnujte pozornost pokynům, zákonům a předpisům týkajícím se likvidace ve vaší...
- Page 31 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 33 číslo 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com MEDZIPROSTREDNÁ PODLAHA NÁVOD NA MONTÁŽ max. Vhodné do zvýšený záhon, č. 12334040 UPOZORNENIE: Pred začatím montáže si pozorne prečítajte návod na montáž. V opačnom prípade by ste sa mohli poraniť alebo poškodiť medziprostredná podlaha.
- Page 34 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Na montáž si vyhraďte najmenej 30 až 60 minút. Pred začatím práce skontrolujte, či máte všetky diely v správnom množstve. Pred začatím montáže skontrolujte, či sú jednotlivé diely nedotknuté a položte ich tak, aby boli počas práce ľahko prístupné. Najlepšie je uchovávať...
- Page 35 NÁRADIE A VYBAVENIE: Ochranné odevy (bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.) Skrutkovač Kľúč alebo račňový kľúč (nie je súčasťou dodávky) LIKVIDÁCIA OBALU: Balenie zlikvidujte podľa jeho typu. Kartón a lepenku likvidujte ako odpadový papier a fólie odneste do príslušného recyklačného strediska. LIKVIDÁCIA: Pri likvidácii dbajte o pokyny, zákony a nariadenia týkajúce sa likvidácie vo vašej krajine alebo štáte.
- Page 36 280 L max. 560 L max. 840 L max.
- Page 38 Nr. art. 12334041 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com ETAJ INTERMEDIAR INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE max. Compatibil pentru strat înălțat grădină, nr. 12334040 INDICAȚIE Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare înainte de a începe asamblarea etaj intermediar.
- Page 39 INFORMAȚII GENERALE Planificați între 30 și 60 de minute pentru montaj. Înainte de începerea lucrului, verificați dacă toate piesele sunt disponibile în cantitatea corectă. Verificați piesele individuale înainte de începerea montajului, pentru integritate, și așezați-le astfel încât să fie ușor de luat în timpul lucrului.
- Page 40 UNELTE ȘI ECHIPAMENT Îmbrăcăminte de protecție (mănuși, încălțăminte, ochelari etc.) Șurubelniță Seturi de chei (nu sunt incluse în pachet) ELIMINAREA AMBALAJULUI Eliminați corespunzător ambalajul. Cartonul și hârtia se elimină ca hârtie veche, iar pentru folii puteți apela la centrele de reciclare. ELIMINAREA La eliminarea, vă...
- Page 41 280 L max. 560 L max. 840 L max.