1. Manuels
  2. Marques
  3. neno Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Lucy
  6. Manuel de l'utilisateur

neno Lucy Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Lucy:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lucy
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour neno Lucy

Sommaire des Matières pour neno Lucy

  • Page 1 Lucy...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare Korisnički priručnik HR/BA RS/ME Uputstvo za upotrebu Uporabniški pravilnik Εγχειριδιο...
  • Page 4 24 cm 36 cm...

  • Page 6: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup wanienki Neno Lucy. Produkt przeznaczony jest dla dzieci o masie ciała do 30kg. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem oraz zatrzymanie jej w razie konieczności ponownego użycia. 01. OSTRZEŻENIA 1. Aby zapobiec utonięciu nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. Podczas kąpieli pozostań z dzieckiem w stałym kontakcie.

  • Page 7: Transport

    Produkt spełnia wymagania normy EN 17072:2019-03 oraz EN 71-3+A1:2021-09. USER MANUAL Dear Customer, thank you for purchasing the Neno Lucy baby bath. This product is suitable for children weighing up to 30kg. Please read the instruc- tion manual before use and keep it in case you need to use it again.
  • Page 8 12. Do not use the product if you see cavities, cracks or damage. 13. Do not use accessories or spare parts other than those approved by the manufacturer. 14. Make sure the clamps are correctly attached to the bath tub before placing the baby in the insert. 15.

  • Page 9: Warranty Card

    The product meets the requirements of EN 17072:2019-03 and EN 71-3+A1:2021-09. BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Babywanne Neno Lucy entschieden haben. Dieses Produkt ist für Kinder bis zu einem Gewicht von 30 kg geeignet.
  • Page 10 Gewicht der Wanneneinlage: 0,15 kg 10. GARANTIEKARTE Das Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten . Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten .

  • Page 11: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení dětské vaničky Neno Lucy. Tento výrobek je vhodný pro děti s hmotností do 30 Před použitím si prosím přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro případ, že byste jej potřebovali znovu použít.

  • Page 12: Használati Utasítás

    Výrobek splňuje požadavky norem EN 17072:2019-03 a EN 71-3+A1:2021-09. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Lucy babafürdetőt. Ez a termék 30 kg-ig terjedő súlyú gyermekek számára alkalmas. Kérjük, használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg arra az esetre, ha újra használni szeretné.
  • Page 13 13. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. 14. Győződjön meg róla, hogy a bilincsek megfelelően rögzítve vannak a kádhoz, mielőtt a babát a betétbe helyezi. 15. Ne hagyja a terméket közvetlen napfényben vagy hőforrások, például elektromos fűtőtestek, gázfűtőtestek stb. közelében. 16.

  • Page 14: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie detskej vaničky Neno Lucy. Tento výrobok je vhodný pre deti s hmotnosťou do 30 Pred použitím si prosím prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali použiť znova.

  • Page 15: Användarhandbok

    Výrobok spĺňa požiadavky normy EN 17072:2019-03 a EN 71-3+A1:2021-09. ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Lucy babybadkar. Denna produkt är lämplig för barn som väger upp till 30 Läs bruksanvisningen före användning och förvara den om du behöver använda den igen.

  • Page 16: Rengöring

    6. Använd inte tunnan förrän du har kontrollerat att den är korrekt utfälld. Kontrollera alltid att den står stabilt på marken. 7. För att undvika skador, se till att barn befinner sig på säkert avstånd när produkten fälls upp och ned. 8.

  • Page 17: Käyttäjän Käsikirja

    Produkten uppfyller kraven i EN 17072:2019-03 och EN 71-3+A1:2021-09. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut Neno Lucy -vauvakylvyn. Tämä tuote sopii enintään 30 kg painaville lapsille. Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se siltä varalta, että tarvitset sitä uudelleen.

  • Page 18: Brukerhåndbok

    Tuote täyttää standardien EN 17072:2019-03 ja EN 71-3+A1:2021-09 vaatimukset. BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, takk for at du har kjøpt Neno Lucy babybad. Dette produktet er egnet for barn som veier opptil 30 Les bruksanvisningen før bruk og ta vare på den i tilfelle du trenger å bruke den igjen.
  • Page 19 01. ADVARSLER 1. For å forhindre drukning må du aldri forlate barnet uten tilsyn. Hold deg i konstant kontakt med barnet når det bader. 2. Ikke bruk produktet hvis barnet veier mer enn 30 kg. 3. For å unngå skålding bør vanntemperaturen kontrolleres før hvert bad og ikke overstige 37,8 °C. 4.

  • Page 20: Spesifikasjoner

    Produktet oppfyller kravene i EN 17072:2019-03 og EN 71-3+A1:2021-09. BRUGERMANUAL Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Lucy babybad. Dette produkt er egnet til børn, der vejer op til 30 Læs venligst brugsanvisningen før brug, og gem den, hvis du får brug for at bruge den igen.
  • Page 21 Vægt af badeforing: 0,15 kg 10. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelser og vilkår kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og serviceadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.

  • Page 22: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Bedankt voor je aankoop van het Neno Lucy babybadje. Dit product is geschikt voor kinderen tot 30 Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor het geval je het product opnieuw moet gebruiken. 01. WAARSCHUWINGEN 1. Laat je kind nooit zonder toezicht alleen om verdrinking te voorkomen. Blijf tijdens het baden voortdurend in contact met je kind.

  • Page 23: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, Gracias por comprar la bañera para bebés Neno Lucy. Este producto es adecuado para niños que pesen hasta 30 Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo.
  • Page 24 9. No dejes que el bebé se ponga de pie en la bañera ni se apoye en ninguno de sus lados. 10. El producto está destinado únicamente al baño bajo la supervisión de un adulto. 11. No muevas ni levantes el producto mientras el niño esté dentro. 12.

  • Page 25: Manuale Utente

    El producto cumple los requisitos de las normas EN 17072:2019-03 y EN 71-3+A1:2021-09. MANUALE UTENTE Gentile cliente, grazie per aver acquistato il bagnetto Neno Lucy. Questo prodotto è adatto a bambini fino a 30 kg di peso. Si prega di leggere le istruzioni per l’uso prima dell’uso e di conservarle in caso di necessità.
  • Page 26 Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https:// neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

  • Page 27: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Merci d’avoir acheté la baignoire pour bébé Neno Lucy. Ce produit convient aux enfants pesant jusqu’à 30 Veuillez lire le manuel d’instructions avant utilisation et conservez-le au cas où vous auriez besoin de l’utiliser à nouveau.

  • Page 28: Nettoyage

    Stimate client, vă mulțumim pentru achiziționarea băii pentru copii Neno Lucy. Acest produs este potrivit pentru copii cu o greutate de până la 30 Vă rugăm să citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare și să îl păstrați în cazul în care aveți nevoie să îl folosiți din nou.
  • Page 29 9. Nu lăsați bebelușul să stea în cadă sau să se sprijine de o parte sau de alta a căzii. 10. Produsul este destinat exclusiv scăldatului sub supravegherea unui adult. 11. Nu mișcați sau ridicați produsul cât timp copilul se află înăuntru. 12.

  • Page 30: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK Poštovani kupče, hvala vam što ste kupili kupku za bebe Neno Lucy. Ovaj proizvod je pogodan za djecu težine do 30 kg. Prije upotrebe pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih za slučaj da ga trebate ponovno upotrijebiti.

  • Page 31: Uputstvo Za Upotrebu

    RS/ME UPUTSTVO ZA UPOTREBU Poštovani kupci, hvala vam što ste kupili Neno Luci kupku za bebe. Ovaj proizvod je pogodan za decu težine do 30kg. Molimo Vas da pročitate uput- stvo za upotrebu pre upotrebe i čuvajte ga u slučaju da ga ponovo koristite.
  • Page 32 1. Da biste sprečili utapanje, nikada ne ostavljajte dete bez nadzora. Ostanite u stalnom kontaktu sa svojim detetom tokom kupanja. 2. Nemojte koristiti proizvod ako dete teži više od 30kg. 3. Da bi se izbeglo opekotine, temperaturu vode treba proveriti pre svakog kupanja i ne bi trebalo da prelazi 37,8 ° C. 4.

  • Page 33: Uporabniški Pravilnik

    UPORABNIŠKI PRAVILNIK Spoštovana stranka, hvala za nakup otroške kopeli Neno Lucy. Ta izdelek je primeren za otroke, ki tehtajo do 30 kg. Pred uporabo preberite navodila za uporabo in ga shranite za primer, da ga boste morali ponovno uporabiti. 01. OPOZORILA 1.

  • Page 34: Εγχειριδιο Χρηστη

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστώ που αγοράσατε το μπάνιο μωρού Neno Lucy . Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά βάρους έως 30kg. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το σε περίπτωση που χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε ξανά .
  • Page 35 01. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ 1. Για να αποφύγετε τον πνιγμό, μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη . Μείνετε σε συνεχή επαφή με το παιδί σας κατά τη διάρκεια του μπάνιου . 2. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το παιδί ζυγίζει περισσότερο από 30 κιλά . 3.

  • Page 36: Lietotāja Rokasgrāmata

    Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων EN 17072 : 2019-03 και EN 71-3+A1 : 2021-09 . LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, paldies, ka iegādājāties Neno Lucy bērnu vannu. Šis produkts ir piemērots bērniem, kas sver līdz 30 Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet lietošanas instrukciju un glabājiet to, ja jums tas ir jālieto vēlreiz.
  • Page 37 Preces izmēri izlocīti: 89x52x24 cm Izmēri salocīts: 89x52x11 cm Vannas svars: 2.8kg Vannas oderējuma svars: 0.15kg 10. GARANTIJAS KARTE Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas noteikumus un nosacījumus var atrast: https://neno.pl/gwarancja Sīkāka informācija, kontaktinformācija un pakalpojumu adrese ir atrodama šeit: https://neno.pl/kontakt...

  • Page 38: Vartotojo Vadovas

    Produkts atbilst EN 17072:2019-03 un EN 71-3+A1:2021-09 prasībām. VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas Kliente, ačiū, kad įsigijote Neno Lucy kūdikio vonią. Šis produktas tinka vaikams, sveriantiems iki 30 Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir pasilikite ją, jei prireiktų ją naudoti dar kartą.

  • Page 39: Kasutusjuhend

    Produktas atitinka EN 17072: 2019–03 ir EN 71–3 + A1: 2021–09 reikalavimus. KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, täname, et ostsite Neno Lucy beebivanni. See toode sobib lastele kaaluga kuni 30 kg. Enne kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles juhuks, kui peate seda uuesti kasutama. 01. HOIATUSED 1.
  • Page 40 13. Ärge kasutage muid tarvikuid ega varuosi kui need, mille tootja on heaks kiitnud . 14. Enne lapse sisetükki asetamist veenduge, et klambrid on vanni külge õigesti kinnitatud. 15. Ärge jätke toodet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate, näiteks elektriküttekehade, gaasikütteseadmete jne lähedusse .

  • Page 41: Посібник Користувача Ua

    Toode vastab standardite EN 17072:2019-03 ja EN 71-3+A1:2021-09 nõuetele. ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Шановний Замовник, дякуємо, що придбали дитячу ванночку Neno Lucy . Цей продукт підходить для дітей вагою до 30 кг. Будь ласка, прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням і збережіть її на випадок, якщо вам знадобиться використовувати її знову .

  • Page 42: Гарантійний Талон

    Вага вкладиша для ванни : 0,15 кг 10. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН На товар надається гарантія 24 місяці . З умовами гарантії можна ознайомитися за адресою : https://neno.pl/gwarancja Деталі, контакти та адресу служби можна знайти за адресою : https://neno.pl/kontakt Технічні характеристики та вміст можуть бути змінені без попередження . Приносимо вибачення за можливі незручності .
  • Page 43 01. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. За да предотвратите удавяне, никога не оставяйте детето си без надзор . Поддържайте постоянен контакт с детето си, докато се къпете . 2. Не използвайте продукта, ако детето тежи повече от 30 кг . 3. За да се избегнат изгаряния, температурата на водата трябва да се проверява преди всяко къпане и не трябва да надвишава...

  • Page 44: Гаранционна Карта

    Подложка за баня Вага : 0,15 кг 10. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът е с гаранция 24 месеца . Условията на гаранцията можете да намерите на : https://neno.pl/gwarancja Подробности, контакти и адрес на услугата можете да намерите на : https://neno.pl/kontakt Спецификациите и съдържанието подлежат на промяна без предизвестие . Извиняваме се за причиненото неудобство .
  • Page 45 15. Не го оставајте производот на директна сончева светлина или во близина на извори на топлина како што се електрични грејачи, гасни грејачи итн . 16. Термометарот не треба целосно да се поплави . 17. Кога не се користи, кадата треба да се чува надвор од дофат на деца . 18.

  • Page 46: Manual Do Utilizador

    Производот е во согласност со EN 17072 : 2019-03 и EN 71-3+A1 : 2021-09 . MANUAL DO UTILIZADOR Caro Cliente, obrigado por comprar o banho de bebê Neno Lucy. Este produto é adequado para crianças com peso até 30kg. Por favor, leia o manual de instruções antes de usá-lo e guarde-o para o caso de precisar usá-lo novamente.
  • Page 47 Peso do forro de banho: 0.15kg 10. CARTÃO DE GARANTIA O produto vem com uma garantia de 24 meses. Os termos e condições da garantia podem ser encontrados em: https://neno.pl/ gwarancja Detalhes, contato e endereço de serviço podem ser encontrados em: https://neno.pl/kontakt As especificações e conteúdos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
  • Page 49 HR/BA SR/ME...
  • Page 52 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table des Matières