Publicité
Microscopio
Mira extraíble
Recipiente para
colocar los objetos
a observar
Platina
Cómo usar tu microscopio
iTu microscopio es muy fácil de usar, pero es recomendable que leas estas
instrucciones antes de hacerlo:
• Este microscopio tiene dos partes: el cuerpo principal y la mira extraíble. Además,
el microscopio viene con un recipiente para colocar los objetos que vayas a
observar.
• Para ver un objeto, colócalo debajo del visor, en la platina. Asegúrate de
mantener el ojo ligeramente separado del ocular y evita apretarlo contra él.
° Coloca objetos pequeños (de menos de 2,5 cm) en el recipiente, en el centro
del círculo.
° Puedes colocar objetos algo mayores (como por ejemplo, una hoja)
directamente sobre la platina.
• Con un ojo (cualquiera de los dos), y manteniendo el otro cerrado, mira por el
ocular. Gira la rueda de enfoque hacia delante o hacia atrás hasta que la imagen
aparezca nítida y clara. Además, ¡se verá mucho más grande que antes!
Observación: Como sucede con la mayoría de lentes de aumento, la imagen que
verás estará invertida y parecerá que está al revés. Puedes cambiar la posición de
los objetos que coloques sobre la platina hasta que consigas el ángulo que quieres
observar. No uses nunca el microscopio para observar objetos brillantes, como por
ejemplo el sol.
Cómo extraer la mira
Este microscopio cuenta con una mira extraíble, que puedes separar del
microscopio para aumentar objetos que te encuentres en tu camino. Para
extraerla, aprieta los botones que encontrarás en el cuerpo principal y tira
suavemente de la mira. Ahora ya puedes llevarte la mira
contigo, para observar fácilmente objetos aumentados.
Úsalo como lo has hecho hasta ahora, girando la rueda para
enfocar y poder observar objetos pequeños más de cerca.
Para volver a acoplar la mira, solo tienes que alinear las dos
piezas guía del cuerpo principal con las dos ranuras del visor
y presionar suavemente.
Microscope
Dispositif de
visualisation amovible
Boîte de
visualisation
Platine
Mode d'emploi du microscope
Ce microscope est facile à utiliser, mais lis les instructions suivantes avant de
l'utiliser pour la première fois.
• Il est composé de deux parties : la partie principale et le dispositif de visualisation
amovible. Une boîte de visualisation est également incluse.
• Pour observer un objet, place-le sous le dispositif de visualisation sur la platine.
Évite de coller ton œil sur l'oculaire. Veille à toujours laisser une distance entre
ton œil et l'oculaire.
ES
Botones para
extraer la mira
Rueda para
enfocar
FR
Bouton(s) pour
le détacher
Molette de mise
au point
° Place les objets plus petits (moins de 2,5 cm) à l'intérieur de la boîte de
visualisation sur le cercle central.
° Place les objets plus grands (comme une feuille) directement sur la platine.
• Ferme un œil (le droit ou le gauche) et regarde avec ton autre œil dans l'oculaire.
Tourne la molette de mise au point vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que
l'image soit bien nette. Elle doit être beaucoup plus grosse qu'avant !
Remarque : comme pour la plupart des loupes, l'image que tu vois est inversée et
apparaît à l'envers. Tourne les objets sur la platine jusqu'à obtenir l'angle de vision
désiré. Ne jamais utiliser le microscope pour regarder directement des objets
lumineux, comme le soleil.
Retrait du dispositif de visualisation
Ce microscope comprend un dispositif de visualisation amovible que l'on peut
détacher pour observer et grossir les objets où bon te semble ! Pour le détacher, il
suffit d'appuyer sur les deux boutons de l'unité principale et de tirer doucement sur
le dispositif de visualisation. Tu peux désormais l'emporter avec toi pour observer le
monde qui t'entoure en gros plan. Utilise-le comme avant en
tournant la molette de mise au point pour observer les petits
objets de plus près.
Pour remettre le microscope sur son socle, aligne tout
simplement les deux pièces guides avec les encoches du socle
et appuie doucement pour le fixer en place.
Vergrößerungsgerät
Abnehmbarer
Sichtaufsatz
Sichtbehälter
Objekttisch
Gebrauch deines Vergrößerungsgeräts
Dein Vergrößerungsgerät ist ganz einfach in der Benutzung. Lies dir bitte dennoch
zuerst diese Anleitung durch.
• Dieses Vergrößerungsgerät besteht aus zwei Teilen: Hauptgehäuse und
abnehmbarer Sichtaufsatz. Ein Sichtbehälter ist im Lieferumfang enthalten.
• Um einen Gegenstand zu betrachten, lege ihn unterhalb des Sichtaufsatzes
auf den Objektträger. Halte dein Auge leicht vom Sucher weg (drücke es nicht
dagegen).
° Kleinere Gegenstände (bis zu 2,5 cm) kannst du im Sichtbehälter auf den
mittleren Kreis legen.
° Größere Gegenstände (beispielsweise ein Blatt) kommen direkt auf den
Objekttisch.
• Blicke mit einem Auge (rechts oder links) durch den Sucher und halte das andere
Auge geschlossen. Drehe den Fokussierring vor und zurück, bis das Bild scharf
und deutlich zu erkennen ist. Nun sollte es auch viel größer als zuvor zu sehen
sein!
Hinweis: Wie bei den meisten Vergrößerungsgeräten steht der betrachtete
Gegenstand auf dem Kopf und du siehst ihn seitenverkehrt. Drehe daher deinen
Gegenstand auf dem Objekttisch so lange, bis du ihn wieder richtig herum
erkennst. Verwende das Vergrößerungsgerät niemals zum Betrachten heller
Gegenstände wie beispielsweise der Sonne.
Sichtaufsatz abnehmen
Dieses Vergrößerungsgerät ist mit einem abnehmbaren Sichtaufsatz ausgestattet,
den du auch unterwegs immer parat haben kannst! Zum Abnehmen die beiden
Entriegelungstasten am Hauptgerät gleichzeitig eindrücken und den Sichtaufsatz
vorsichtig abziehen. Jetzt kannst du ihn einfach abnehmen und alles vergrößern,
was dir unterwegs vor den Sucher kommt. Der Gebrauch
bleibt gleich: Wie zuvor drehst du am Fokussierring, bis der
Gegenstand groß genug zum Betrachten ist.
Um den Suchaufsatz wieder zu befestigen, richtest du einfach
die beiden Führungsschienen des Hauptgeräts an den beiden
Schlitzen am Sucher aus und lässt ihn vorsichtig einrasten.
DE
Entriegelungstaste(n)
Fokussierring
Publicité
