Bugaboo Giraffe Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bugaboo Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Giraffe
  6. Mode d'emploi
Bugaboo Giraffe Mode D'emploi

Bugaboo Giraffe Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Bugaboo Giraffe
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bugaboo Giraffe

Sommaire des Matières pour Bugaboo Giraffe

  • Page 1 Bugaboo Giraffe...
  • Page 2 IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
  • Page 3 EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. SVARBU – PRIEŠ NAUDODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI ATEITYJE. SVARĪGI — PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠĪS NORĀDES UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI.
  • Page 4 VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. ‫חשוב - קרא הוראות אלה בעיון לפני השימוש ושמור לעיון‬ .‫עתידי‬...
  • Page 5 Parts for set-up Instructions - visual language Visual check OK Contrôle visuel OK Hаружный осмотр не выявил Afbeelding controle OK Vizualna provjera OK неисправностей Vizuální kontrola OK Szemrevételezéses ellenőrzés OK Vizuálna kontrola OK Visuel kontrol OK Esito positivo del controllo visivo Znak ‘pravilno’...
  • Page 6 * product depicted may not be exactly the same in all regions Backrest Rugleuning Zadní opěrka Frame Frame Rám Adjustment buttons Verstelknoppen Tlačítka pro nastavení Rear legs Stoelpoten achter Zadní nohy Seat Stoel Sedák Footrest Voetensteun Opěrka pro nohy Adjustment buttons Verstelknoppen Tlačítka pro nastavení...
  • Page 7 Dossier Naslon za leđa Háttámla Cadre Okvir Keret Bouton de réglage Gumbi za podešavanje Állítógombok Pieds arrière Stražnje noge Hátsó lábak Siège Sjedalo Ülés Repose-pied Naslon za noge Lábtartó Bouton de réglage Gumbi za podešavanje Állítógombok Pieds avant Prednje noge Elülső...

  • Page 8: Accessories

    Accessories Accessories sold separately. Accessories included in the USA & CA. Baby set Tray Baby set Baby set harness Tray Pack de bebé Pack de arnés para bebé Bandeja Kit pour bébé Harnais du kit bébé Tablette...
  • Page 9 Set-up Accessories sold separately* *Except for USA & CA...
  • Page 10 Accessories sold separately...
  • Page 11 Scan to assemble your Bugaboo Giraffe...
  • Page 22 Visite https://service.bugaboo.com/s/manuals para encontrar os guias de utilizador para todos os acessórios Bugaboo Giraffe compatíveis. Руководства поль ователя для всех аксессуаров, совместимых со стулом Bugaboo Giraffe, вы найдете по ссылке в интернете: https://service.bugaboo.com/s/manuals. Visit https://service.bugaboo.com/s/manuals kde nájdete používateľské príručky pre všetko kompatibilné...
  • Page 23 Seat positions 6 months-3 years with Bugaboo Giraffe baby set 2 - 5 3-14 years 14+ years The Bugaboo Giraffe newborn set can be attached to the Bugaboo Giraffe no matter what position the seat is in.
  • Page 24 • Clean the hardware parts with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining water with a dry cloth. • The Bugaboo Giraffe babyset and tray are dishwasher safe up to 65 °C/149 F. • Please be careful with colored food; the color of the babyset and tray may be affected by it.

  • Page 25: Manufacturer's Warranty

    The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
  • Page 26 Seat positions 6 months-3 years with Bugaboo Giraffe baby set 2 - 5 3-14 years 14+ years The Bugaboo Giraffe newborn set can be attached to the Bugaboo Giraffe no matter what position the seat is in.
  • Page 27 • Clean the hardware parts with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining water with a dry cloth. • The Bugaboo Giraffe babyset and tray are dishwasher safe up to 65 °C/149 F. • Please be careful with colored food; the color of the babyset and tray may be affected by it.
  • Page 28 The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
  • Page 29 Seat positions 6 months-3 years with Bugaboo Giraffe baby set 2 - 5 3-14 years 14+ years The Bugaboo Giraffe newborn set can be attached to the Bugaboo Giraffe no matter what position the seat is in.

  • Page 30: Important

    • Clean the hardware parts with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining water with a dry cloth. • The Bugaboo Giraffe babyset and tray are dishwasher safe up to 65 °C/149 F. • Please be careful with colored food; the color of the babyset and tray may be affected by it.
  • Page 31 9. incorrect mounting or installation of third party parts that are incompatible with the product. This warranty does not cover a Bugaboo product whose serial number has been damaged or removed. This warranty only covers damage and defects and does not extend to claims that you may have regarding dissatisfaction with the product in terms of its fit, weight, functionality, color or design.
  • Page 32 The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
  • Page 33 Stoelposities 6 maanden - 3 jaar met Bugaboo Giraffe babyset 2 - 5 3-14 jaar 14+ jaar De Bugaboo Giraffe newborn set kan aan de Bugaboo Giraffe worden bevestigd, in welke positie de stoel ook staat.
  • Page 34 • Na het wassen van de gordel kun je de gesp en klemmen schoonmaken met een doek. Sommige vloeren zijn gevoelig voor krassen of beschadigingen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te bepalen of de Bugaboo Giraffe geschikt is voor hun vloer. WAARSCHUWINGEN en andere gebruiksinformatie BELANGRIJK —...
  • Page 35 Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.
  • Page 36 Polohy sedu 6 měsíců až 3 roky s dětskou sadou Bugaboo Giraffe 2 - 5 3 až 14 let 14+ let Novorozeneckou sadu Bugaboo Giraffe lze nasadit na Bugaboo Giraffe bez ohledu na polohu sedáku.
  • Page 37 • Pevne časti otřete měkkym ručnikem namočenym do vlažne vody a zbytky vody osušte suchou utěrkou. • Dětská soupravu a podnos Bugaboo Giraffe lze mýt v myčce až do 65°C. • Buďte opatrní při servírování barvených pokrmů, mohly by zbarvit baby soupravu a tác.

  • Page 38: Záruka Výrobce

    Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se můž e lišit od výrobku popsaného v této uživatelské pří ručce. Naše nejaktuálnější uživatelské pří...
  • Page 39 Siddepositioner 6 måneder til 3 år med Bugaboo Giraffe-sættet til baby 2 - 5 3-14 år Over 14 år Bugaboo Giraffe-sættet til nyfødte kan sættes fast på Bugaboo Giraffe, uanset hvilken position sædet er sat i.
  • Page 40 • Sørg for at alle spænder er lukket. • Efter vask af selen skal du tørre spændet og dets clips af med en klud. Visse typer gulve kan være følsomme over for slid. Det er brugerens ansvar at beslutte, om Bugaboo Giraffe er egnet til deres gulvbelægning.
  • Page 41 Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på...
  • Page 42 Position schiebst, um mehr Beinfreiheit zu schaffen. Sitzpositionen 6 Monate bis 3 Jahre mit Bugaboo Giraffe Baby-Set 2 - 5 3–14 Jahre 14+ Jahre Das Bugaboo Giraffe Neugeborenen-Set kann unabhängig von der Position des Sitzes am Bugaboo Giraffe befestigt werden.
  • Page 43 Die Hardware-Teile mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser reinigen und restliches Wasser mit einem trockenen Tuch abwischen. • Das Bugaboo Giraffe Babyset und das Tablett sind bis zu einer Temperatur von 65°C spülmaschinenfest. • Bitte sei vorsichtig mit gefärbten Lebensmitteln; die Farbe des Babysets und des Tabletts könnte dadurch beeinträchtigt werden.
  • Page 44 Anspruch im Rahmen dieser Herstellergarantie geltend zu machen. Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen kö nnen sich jederzeit ohne Ankü ndigung ä ndern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen.
  • Page 45 χώρο για τα πόδια του. Θέσεις καθισμάτων 6 μηνών-3 ετών με βρεφικό σετ Bugaboo Giraffe 2 - 5 3-14 ετών 14+ ετών Το σετ νεογέννητων Bugaboo Giraffe μπορεί να τοποθετηθεί στη Bugaboo Giraffe ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία βρίσκεται το κάθισμα.
  • Page 46 • Καθαρίστε τα εξαρτήματα με μια μαλακή πετσέτα και χλιαρό νερό. Τέλος, σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. • Το βρεφικό σετ Bugaboo Giraffe και ο δίσκος πλένονται με ασφάλεια στο πλυντήριο πιάτων σε θερμοκρασία μέχρι 65°C. • Να είστε προσεκτικοί με τα χρωματιστά τρόφιμα. η απόχρωση του σετ μωρού και του δίσκου...

  • Page 47: Εγγύηση Κατασκευαστή

    αξίωση στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης του κατασκευαστή. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες...

  • Page 48: Guia De La Silla Ergonómica

    6 meses - 3 años con el pack de bebé Bugaboo Giraffe 2 - 5 3- 14 años + 14 años El pack de recién nacido Bugaboo Giraffe se puede acoplar a la Bugaboo Giraffe sin importar la posición de la silla.
  • Page 49 Limpiar las piezas estructurales con una toalla suave y agua tibia, luego retirar el agua restante con un paño seco. • El pack para bebé y la bandeja de la Bugaboo Giraffe se pueden lavar en el lavavajillas hasta 65°C. •...

  • Page 50: Garantía Del Fabricante

    La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guí a del usuario má s reciente a nuestros departamentos de atenció...
  • Page 51 6 meses - 3 años con el pack de bebé Bugaboo Giraffe 2 - 5 3- 14 años + 14 años El pack de recién nacido Bugaboo Giraffe se puede acoplar a la Bugaboo Giraffe sin importar la posición de la silla.
  • Page 52 Limpiar las piezas estructurales con una toalla suave y agua tibia, luego retirar el agua restante con un paño seco. • El pack para bebé y la bandeja de la Bugaboo Giraffe se pueden lavar en el lavavajillas hasta 65°C. •...
  • Page 53 9. instalación o montaje incorrectos de piezas de terceros incompatibles con el producto. La presente garantía no cubre los productos Bugaboo cuyo número de serie se haya dañado o borrado. Esta garantía cubre únicamente daños y defectos y no se extiende a las reclamaciones relacionadas con su insatisfacción con el producto en cuestiones de ajuste, peso, funcionalidad,...
  • Page 54 La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guí a del usuario má s reciente a nuestros departamentos de atenció...
  • Page 55 ära panna. Istme asendid 6 kuud - 3 aastat Bugaboo Giraffe beebikomplektiga 2 - 5 3-14 aastat 5 14+ aastat Bugaboo Giraffe’i vastsündinu-komplekti saab toote Bugaboo Giraffe külge kinnitada olenemata sellest, mis asendis iste on.
  • Page 56 • Puhastage riistvara osi pehme rätiku ja leige veega ning kuivatage liigne vesi kuiva lapiga. • Bugaboo Giraffe’i beebikomplekt ja kandik on nõudepesumasinas pestavad kuni 65 °C juures. • Olge värvilise toiduga ettevaatlik, sest see võib mõjutada beebikomplekti ja kandiku värvi.
  • Page 57 ühendust edasimüüjaga, et esitada kaebus selle tootja garantii alusel. Siin esitatud teave võib muutuda, ilma et sellest ette teavitatakse. Bugaboo International BV ei vastuta siin esitatud tehniliste vigade või esitamata andmete eest. Ostetud toode võib erineda selles kasutusjuhendis kirjeldatud tootest. Meie kõige uuemad kasutusjuhendid on saadaval meie teenindusosakondades või veebilehel www.bugaboo.com.
  • Page 58 Istuimen asennot 6 kuukaudesta 3 vuoteen Bugaboo Giraffe baby -setin kanssa 2 - 5 3-14 vuotta 14+ vuotta Bugaboo Giraffe newborn -setti voidaan kiinnittää Bugaboo Giraffeen istuimen...
  • Page 59 • Kaikki tekstiilit kestävät 30°C konepesun. • Varmista, että kaikki sulkimet ovat kiinni. • Pestyäsi valjaat pyyhi solki ja sen kiinnikkeet pyyhkeellä. Tietynlaiset lattiat voivat kulua herkästi. Käyttäjän vastuulla on päättää, sopiiko Bugaboo Giraffe hänen lattialleen. VAROITUKSET ja muuta käyttötietoa TÄRKEÄÄ...

  • Page 60: Valmistajan Takuu

    Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com.

  • Page 61: Guide Pour Siège Ergonomique

    6 mois - 3 ans avec le kit bébé Bugaboo Giraffe 2 - 5 3 - 14 ans 14 ans et + Le kit nouveau-né Bugaboo Giraffe peut être fixé à la Bugaboo Giraffe quelle que soit la position du siège.

  • Page 62: Conseils D'entretien

    Nettoyez les pièces avec un chiffon doux et de l’eau tiède puis séchez-les avec un chiffon sec. • Le kit et la tablette pour bébé Bugaboo Giraffe passent au lave-vaisselle jusqu’à 65°C. • Veuillez faire attention aux aliments colorés ; la couleur du transat et de la tablette peut en être affectée.

  • Page 63: Garantie Du Fabricant

    Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur.
  • Page 64 6 mois - 3 ans avec le kit bébé Bugaboo Giraffe 2 - 5 3 - 14 ans 14 ans et + Le kit nouveau-né Bugaboo Giraffe peut être fixé à la Bugaboo Giraffe quelle que soit la position du siège.

  • Page 65: Risque De Chute

    Après avoir nettoyé le harnais, veuillez essuyer la boucle et ses clips avec un chiffon doux. Certains types de sols peuvent être vulnérables à l’abrasion. Il incombe à l’utilisateur de décider si la Bugaboo Giraffe convient à son revêtement de sol. AVERTISSEMENTS et autres informations d’utilisation IMPORTANT! À...

  • Page 66: Garantie Du Fabricant (Pour Les États-Unis Et Le Canada Uniquement)

    • à un montage ou à une installation incorrecte de pièces d’autres fabricants non compatibles avec le produit. La présente garantie ne couvre pas les produits Bugaboo dont le numéro de série a été altéré ou retiré. La présente garantie couvre exclusivement les dommages et les défauts de fabrication, et ne s’applique en aucun cas aux éventuels recours liés à...
  • Page 67 Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur.
  • Page 68 Položaji sjedala 6 mjeseci-3 godine s Bugaboo Giraffe dječjim setom 2 - 5 3-14 godina 14+ godina Bugaboo Giraffe set za novorođenče može se pričvrstiti na Bugaboo Giraffe bez obzira na položaj u kojem je sjedalo.

  • Page 69: Upute Za Čišćenje

    • Očistite hardverske dijelove mekim ručnikom i mlakom vodom i obrišite preostalu vodu suhom krpom. • Bugaboo Giraffe dječji set i poslužavnik mogu se prati u perilici posuđa do 65°C/149 F. • Budite oprezni s obojenom hranom; to može utjecati na boju dječjeg seta i poslužavnika.
  • Page 70 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO, BUGABOO OTTER i Bugaboo logotipi registrirani su zaštitni znaci. Bugaboo® kolica su patentirana i njihov dizajn je zaštićen.
  • Page 71 Položaji sjedala 6 mjeseci-3 godine s Bugaboo Giraffe dječjim setom 2 - 5 3-14 godina 14+ godina Bugaboo Giraffe set za novorođenče može se pričvrstiti na Bugaboo Giraffe bez obzira na položaj u kojem je sjedalo.
  • Page 72 • A vázat és az alkatrészeket tisztítsa puha törülközővel és langyos vízzel, majd száraz ruhával törölje le róla a maradék vizet. • A Bugaboo Giraffe babakészlet és tálca 65°C/149 F-ig mosogatógépben tisztítható. • Kérjük, legyen óvatos a színes ételekkel, mert azok elszínezhetik a babaszettet és a tálcát.
  • Page 73 Az itt megadott információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Bugaboo International BV nem vállal felelősséget az esetleges technikai hibákért vagy kihagyásokért. A megvásárolt termék eltérhet a jelen használati útmutatóban leírt terméktől. A legfrissebb felhasználói kézikönyveinket megkaphatja a szervizünkben vagy megtalálja a www.bugaboo.com oldalon.
  • Page 74 Posizioni della seduta 6 mesi-3 anni con il set per bambini Bugaboo Giraffe 2 - 5 3-14 anni 14+ anni Il set neonato Bugaboo Giraffe può essere fissato al Bugaboo Giraffe indipendentemente dalla posizione della seduta.

  • Page 75: Avvertenze

    Puoi pulire la struttura con un panno umido e acqua tiepida, poi asciugare con un panno. • Il seggiolone Bugaboo Giraffe e il vassoio sono lavabili in lavastoviglie a temperature fino a 65°C. • Fai attenzione con il cibo colorato; il colore del set per neonato e il vassoio potrebbero risentirne.

  • Page 76: Garanzia Del Produttore

    © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO, BUGABOO OTTER e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto.
  • Page 77 Kėdutės padėtys 6 mėnesių – 3 metai su „Bugaboo Giraffe“ komplektu kūdikiui 2 - 5 3–14 metų 14+ metų „Bugaboo Giraffe“ komplektas naujagimiui gali būti tvirtinamas prie „Bugaboo Giraffe“ nepriklausomai nuo to, kurioje padėtyje yra kėdutė.
  • Page 78 • Nuvalykite techninės įrangos dalis minkštu rankšluosčiu ir drungnu vandeniu bei nuvalykite likusį vandenį sausa šluoste. • „Bugaboo Giraffe“ komplektas kūdikiui ir dėklas yra tinkami plauti indaplovėje iki 65 °C/149 °F temperatūroje. • Būkite atsargūs su spalvotu maistu; tai gali turėti įtakos kūdikio komplekto ir dėklo spalvai.
  • Page 79 šią gamintojo garantiją. Čia pateikta informacija gali būti pakeista be perspėjimo. „Bugaboo International BV“ nebus atsakinga už čia esančias technines klaidas ar praleidimus. Įsigytas produktas gali skirtis nuo produkto, aprašyto šiame vartotojo vadove. Mūsų naujausių vartotojo vadovų galima paprašyti mūsų aptarnavimo skyriuose arba adresu www.bugaboo.com.
  • Page 80 Sēdekļa pozīcijas 6 mēneši - 3 gadi ar Bugaboo Giraffe mazuļu komplektu 2 - 5 3-14 gadi 14+ gadi Bugaboo Giraffe jaundzimušo komplektu var piestiprināt Bugaboo Giraffe šedeklim jebkurā...
  • Page 81 • Pārliecinieties, lai visi aizdares elementi būtu nostiprināti. • Pēc jostas mazgāšanas noslaukiet ar drānu sprādzi un tās skavas. Atsevišķi grīdas seguma veidi var noberzties. Tā ir lietotāja atbildība izlemt, vai Bugaboo Giraffe produkts ir piemērots konkrētajam grīdas segumam. BRĪDINĀJUMI un cita lietošanas informācija...
  • Page 82 šā ražotāja garantijai. Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma. Bugaboo International BV neuzņemas atbildību par šeit ietvertajām tehniskajām kļūdām vai izlaidumiem. Iegādātais produkts var atšķirties no produkta, kā aprakstīts šajā pamācībā. Mūsu jaunākās pamācības var pieprasīt mūsu klientu atbalsta nodaļās vai vietnē...
  • Page 83 å gi mer plass til bena. Seteposisjon 6 måneder til 3 år med Bugaboo Giraffe babysett 2 - 5 3 –14 år 14+ år Bugaboo Giraffe-settet for nyfødte kan festes til Bugaboo Giraffe uansett hvilken posisjon setet er i.
  • Page 84 Påse at alle lukkene er festet. • Etter å ha vasket selen, vennligst tørk av spennen og klipsen med en klut. Enkelte typer gulv kan være mer utsatt for slitasje. Det er brukerens ansvar å avgjøre om Bugaboo Giraffe er egnet for gulvet deres. ADVARSLER og annen informasjon om bruk VIKTIG –...
  • Page 85 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhå ndboken. Vå re nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos vå...
  • Page 86 Wskazówki dotyczące ergonomicznego korzystania z siedziska Siedzisko i podnóżek Bugaboo Giraffe mogą być regulowane bez użycia jakichkolwiek narzędzi. Wystarczy kliknąć i wsunąć. Ergonomiczna pozycja siedziska oznacza: • Siedzenie w pozycji wyprostowanej z plecami opartymi na oparciu Stolik krzesła  • Łokcie dotykają stolika ...

  • Page 87: Ogólne Informacje O Produkcie

    Części ramy należy czyścić miękkim ręcznikiem i ciepłą wodą, a następnie osuszyć suchą ściereczką. • Zestaw dla małego dziecka i tacę Bugaboo Giraffe można myć w zmywarce w temperaturze do 65 °C. • Należy unikać kontaktu z silnie barwiącymi produktami spożywczymi; mogą spowodować...
  • Page 88 © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO, BUGABOO OTTER oraz logo Bugaboo to zastrzeż one znaki towarowe. Wó zki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.
  • Page 89 Posições para sentar 6 meses-3 anos com o conjunto para bebês Bugaboo Giraffe 2 - 5 3-14 anos Mais de 14 anos O conjunto para recém-nascidos Bugaboo Giraffe pode ser fixado ao Bugaboo Giraffe em qualquer posição que o assento esteja.
  • Page 90 Limpe as peças fixas com um tecido macio e água quente e limpe a água restante com um pano seco. • O conjunto de bebé e o tabuleiro Bugaboo Giraffe podem ser lavados à máquina até 65°C. • Tenha cuidado com alimentos coloridos; poderão alterar a cor do conjunto da cadeira e do tabuleiro.

  • Page 91: Garantia Do Fabricante

    As informaçõ çõ es aqui contidas estã o sujeitas a alteraçõ çõ es sem aviso pré vio. A Bugaboo International BV nã o se responsabiliza por erros ou omissõ es té cnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistê...
  • Page 92 образом больше места для ног. Положения сиденья 6 месяцев-3 года с комплектом для младенца Bugaboo Giraffe 2 - 5 3-14 лет 14+ лет Комплект для новорожденного Bugaboo Giraffe можно прикрепить к стульчику Bugaboo Giraffe независимо от того, в каком положении находится сиденье.
  • Page 93 • Протрите компоненты мягкой тканью, смоченной в теплой воде, а затем вытрите насухо. • Столик для перекуса и комплект для младенца Bugaboo Giraffe можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 65°C. • Будьте осторожны: цветная еда может окрасить комплект для малыша и столик для...

  • Page 94: Гарантия Производителя

    дистрибьютором для подачи претензии в соответствии с гарантией производителя. Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые...
  • Page 95 Sedacie polohy 6 mesiacov - 3 roky s detskou súpravou Bugaboo Giraffe 2 - 5 2-5 3-14 rokov 14+ rokov Novorodenecká súprava Bugaboo Giraffe sa dá pripojiť k autosedačke Bugaboo Giraffe bez ohľadu na to, v akej polohe sa nachádza.
  • Page 96 • Kovové časti očistite mäkkou utierkou a vlažnou vodou a zvyšky vody utrite suchou handričkou. • Detskú súpravu Bugaboo Giraffe a vaničku je možné umývať v umývačke riadu do 65 °C/149 F. • Dávajte pozor na farebné potraviny; môžu ovplyvniť farbu detskej súpravy a vaničky.

  • Page 97: Záruka Výrobcu

    © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO, BUGABOO OTTER a logá Bugaboo sú registrované ochranné známky. Kočíky Bugaboo® sú patentované a dizajnovo chránené.
  • Page 98 Sedeči položaji Starost: 6 mesecev do 3 let s kompletom za dojenčke Bugaboo Giraffe 2 - 5 3–14 let 14+ let Komplet za novorojenčke Bugaboo Giraffe je mogoče povezavi z Bugaboo Giraffe, ne glede na to, v kakšnem položaju je sedež.
  • Page 99 • Očistite dele strojne opreme z mehko brisačo in mlačno vodo ter preostanek vode obrišite s suho krpo. • Komplet za dojenčka Bugaboo Giraffe in pladenj je mogoče prati v pomivalnem stroju pri 65°C. • Bodite previdni pri obarvani hrani; lahko vpliva na barvo otroškega kompleta in pladnja.
  • Page 100 Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.
  • Page 101 Pozicije sedenja 6 meseci-3 godine sa Bugaboo Giraffe kompletom za bebe 2 - 5 3-14 godina 14+ godina Komplet za novorođenčad Bugaboo Giraffe može biti povezan sa Bugaboo Giraffe sistemom bez obzira u kojoj poziciji se sedište nalazi.
  • Page 102 • Očistite delove hardvera mekim peškirom i mlakom vodom i obrišite preostalu vodu suvom krpom. • Komplet za bebe i tacna Bugaboo Giraffe mogu da se peru u mašini za pranje posuđa na temperaturi do 65°C/149 F. • Budite pažljivi sa obojenom hranom; to može uticati na boju tacne i kompleta za bebe.

  • Page 103: Garancija Proizvođača

    © 2025 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL, BUGABOO GIRAFFE, BUGABOO DRAGONFLY, BUGABOO KANGAROO, BUGABOO OTTER i Bugaboo logotipi su registrovani žigovi. The Bugaboo® kolica za decu su patentirani proizvodi iproizvodi zaštićenog dizajna.
  • Page 104 Sitsens positioner 6 månader till 3 år med Bugaboo Giraffe-babyset 2 - 5 3 till 14 år 14+ år Bugaboo Giraffe-setet för nyfödd kan fästas på Bugaboo Giraffe oberoende av sitsens position.
  • Page 105 • När du har tvättat selen måste spännet och klämmorna torkas med en trasa. Vissa typer av golv kan vara känsliga för repor. Det är användarens ansvar att avgöra om Bugaboo Giraffe lämpar sig för golvet där den används. VARNINGAR och övrig användarinformation...
  • Page 106 återförsäljares garanti. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
  • Page 107 Oturma pozisyonları 6 ay - 3 yaş Bugaboo Giraffe bebek seti ile 2 - 5 3 ila 14 yaş 14 yaş ve üzeri Bugaboo Giraffe yenidoğan seti, koltuk hangi konumda olursa olsun Bugaboo Giraffe’a takılabilir.
  • Page 108 Tüm bağlantı noktalarının kapalı olduğundan emin olun. • Kemeri yıkadıktan sonra lütfen tokayı ve klipslerini bir bezle silin. Bazı zemin türleri aşınmaya karşı hassas olabilir. Bugaboo Giraffe’ın döşemeleri için uygun olup olmadığına karar vermek kullanıcının sorumluluğundadır. UYARILARI ve diğer kullanim bilgileri ÖNEMLİ...
  • Page 109 önce satıcınızla iletişime geçmenizi rica ederiz. Burada bulunan bilgiler, bildirim yapılmaksızın değ iş tirilebilir. Bugaboo International BV, burada bulunan teknik hatalardan veya ihmallerden sorumlu tutulamaz. Satın alınan ü rü n, bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan biç imden farklılık gö sterebilir. En gü ncel kullanıcı kılavuzlarımız hizmet departmanımızdan veya www.bugaboo.com adresinden talep edilebilir.
  • Page 110 .‫הרשמיות שלנו, כדי להגיש תביעה במסגרת אחריות יצרן זו, תחילה יש לפנות למשווק‬ ‫ לא תהיה אחראית לטעויות טכניות או מחדלים הכלולים להלן. המוצר שנרכש עשוי‬Bugaboo International BV .‫המידע המופיע כאן עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ www.bugaboo.com ‫להיות שונה מהמוצר כמתואר במדריך למשתמש זה. ניתן להשיג את המדריכים העדכניים ביותר דרך מחלקת השירות שלנו או באתר‬...
  • Page 111 ‫הכסא ללא אביזרים מתאים לשימוש של ילדים בני עד‬ .‫אין להשתמש בכיסא בתור סולם‬ ‫סוגים מסוימים של ריצוף עשויים להיות רגישים‬ ‫לשריטות. באחריות המשתמשים לקבוע אם‬ ‫ מתאים לשימוש עם הריצוף‬Bugaboo Giraffe-‫ה‬ .‫שלהם‬ ‫ודא שהברגים מסתדרים עם החורים שנקדחו מראש‬ .‫ומהודקים היטב‬...
  • Page 112 ‫יש לנקות את החלקים הקשיחים במגבת רכה ומים פושרים ולנגב שרידי מים‬ .‫כלשהם במטלית יבשה‬ ‫ מתאימים לשטיפה במדיח‬Bugaboo Giraffe ‫הערכה לתינוקות והמגש של‬ . 5°C ‫כלים, עד טמפרטורה של‬ ‫אנא היו זהירים כאשר מדובר באוכל צבעוני שכן הוא עלול להשפיע על הצבע‬...
  • Page 113 ‫למיקום הגבוה ביותר, ליצירת יותר‬ ‫הרגליים‬ .‫מקום לרגליים‬ ‫מיקומי המושב‬ ‫ חודשים עד שנים עם ערכת‬ ‫ לתינוקות‬Bugaboo Giraffe ‫4 - שנים‬ ‫4 שנים ומעלה‬ Bugaboo ‫אפשר לחבר את ערכת‬ Bugaboo ‫ לילודים לכיסא‬Giraffe .‫ ללא תלות במנח של המושב‬Giraffe...
  • Page 114 ‫יש להיות מודעים לסיכון של‬ ‫התנדנדות כשהילד יכול לדחוף את‬ ‫רגליו כנגד השולחן או כנגד כל מבנה‬ ‫אחר‬ ‫אין להשתמש במוצר עד שהילד יוכל‬ ‫להתיישב ללא עזרה‬ ‫אין להשתמש במוצר אם חלק כלשהו‬ .‫שבור, קרוע או חסר‬ ‫המוצר מיועד לילדים המסוגלים‬ ‫לשבת...
  • Page 115 ‫חשוב ! יש לקרוא בקפידה‬ .‫ולשמור לשימוש עתידי‬ ‫אזהרה‬ ‫אין להשאיר את הילד ללא השגחה‬ ‫יש להשתמש תמיד במערכת הריסון‬ )‫(לדוגמא חגורת בטיחות‬ ‫סכנת נפילה: יש למנוע מהילד לטפס‬ ‫על המוצר‬ ‫אין להשתמש במוצר אלא אם כל‬ ‫הרכיבים הותקנו וכווננו כראוי‬ ‫יש...
  • Page 116 Remenham Lane город Москва Remenham, Henley-On-Thames RG9 3DB England Bugaboo Australia Pty Ltd. ‫יצרן: בוגבו אינטרנשיונל- הולנד‬ Level 10, 68 Pitt Street, .‫מיוצר בסין‬ Sydney NSW 2000 .‫יבואן: אי.בי.בי.ג'י בע"מ‬ Australia ‫משכית 41 הרצליה‬ www.bugaboo.com 10054792 Giraffe UG AU-EMEA-IL rv001 inv2...

Table des Matières