1. Manuels
  2. Marques
  3. Stockman Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. TE10LI
  6. Manuel d'utilisation

Stockman TE10LI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TRACTEUR TIREUR / POUSSEUR
TE10LI
NOTE : Toutes les informations contenues dans ce document tiennent compte des données disponibles
au moment de l'impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment
sans préavis et sans obligation ni contrainte Il convient de vérifier les éventuelles mises à jour.
12.2022
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stockman TE10LI

Sommaire des Matières pour Stockman TE10LI

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRACTEUR TIREUR / POUSSEUR TE10LI NOTE : Toutes les informations contenues dans ce document tiennent compte des données disponibles au moment de l’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment sans préavis et sans obligation ni contrainte Il convient de vérifier les éventuelles mises à jour.

  • Page 2: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Avant d'utiliser ce tracteur, lisez attentivement ce MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL et comprenez parfaitement l'utilisation du tracteur. Une utilisation incorrecte pourrait créer un danger. Ce manuel décrit l'utilisation de différents tracteurs électriques de traction. Lorsque vous utilisez et entretenez le Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES APPLICATION CORRECTE ......................3 DESCRIPTION DU CAMION......................4 Aperçu de l'assemblage ......................4 Principales données techniques....................5 Description des étiquettes de sécurité et d'avertissement (pour l'Europe et les autres marchés à l'exception des USA) ........................7 Plaque d'identification........................8 MISES EN GARDE, RISQUE RÉSIDUEL ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 4: Application Correcte

    1. APPLICATION CORRECTE Ce tracteur électrique ne peut être utilisé que conformément à ce manuel d'instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. L'opérateur/la société exploitante doit s'assurer de l'utilisation correcte et doit veiller à ce que ce tracteur ne soit utilisé que par du personnel formé...

  • Page 5: Description Du Tracteur

    2. DESCRIPTION DU TRACTEUR Aperçu du montage Fig. 1 : Vue d'ensemble du montage Bouton de sécurité (ventral) Châssis Poignée de commande Roulette Barre franche Pince Couvercle de la batterie Bras d'attache Unité d'affichage Roue motrice Boîtier des composants électriques Protection des pieds Bouton de déconnexion d'urgence...

  • Page 6: Principales Données Techniques

    Principales données techniques Fig. 2 : Données techniques...
  • Page 7 Tableau 1 : Principales données techniques de la version standard Fiche signalétique selon normes VD I2198 Désignation du type du fabricant TE10LI Motorisation : électrique (type batterie, secteur...), Batterie diesel, essence, Type d'opérateur : manuel, piéton, debout, assis, Piétons préparateur de commandes Q (t) Capacité...
  • Page 8 Description de la sécurité et des autocollants de sécurité (pour l’Europe et autre marché à l'exception des Etats-Unis) Fig. 3 : Étiquettes de sécurité et d'avertissement Notice d'information : "Respecter les instructions d'utilisation" Point d'attache pour le chargement par grue. Plaque d'identification (ID-plate) Plaque d'identification de la batterie Avis d'avertissement : "...

  • Page 9: Plaque D'identification

    Plaque d'identification Tracteur tireur / pousseur Type TE10LI Capacité nominale 1 tonne Système de moteur Tension nominale 24 V d'entraînement Masse de la batterie, Masse de la batterie, max. 8 kg 7 kg min. Traction nominale de Poids net sans batterie...

  • Page 10: Mise En Service, Transport, Déclassement

    4. MISE EN SERVICE, TRANSPORT, DÉCLASSEMENT Mise en service Tableau 2 : Données sur le commissionnement Type TE10LI Poids de service (sans batterie) 67 kg Dimensions (mm) 978 x 490 x 1235 Après avoir reçu le nouveau tracteur ou pour une nouvelle mise en service, veuillez effectuer les étapes suivantes avant de Vérifiez si toutes les pièces sont incluses et sans dommage.

  • Page 11: Déclassement

    Déclassement Avant le stockage de démantèlement, retirez la charge, lubrifiez le chariot conformément au diagramme de lubrification/aux points de graissage mentionnés dans ce manuel (inspection régulière), et protégez éventuellement le chariot contre la corrosion et la poussière. Retirez la batterie et soulevez le chariot à...

  • Page 12: Fonctionnement Du Tracteur

    6. FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR AVANT D'UTILISER CE CAMION, VEUILLEZ SUIVRE LES AVERTISSEMENTS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il y a deux façons de démarrer ce tracteur : La première méthode consiste à saisir le code d'accès correct et à appuyer sur la touche "√"...

  • Page 13: Direction

    Direction Le tracteur est dirigé dans la direction souhaitée en déplaçant le timon vers la gauche ou la droite Freinage VEUILLEZ VÉRIFIER LA DISTANCE DE FRE FRE FRE S AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. LES PERFORMANCES DE FREINAGE DÉPENDENT DE L'ÉTAT DE LA PISTE ET DES CONDITIONS DE CHARGE DU CAMION.

  • Page 14: Unité D'affichage

    7. UNITÉ D'AFFICHAGE Ce tracteur est équipé d'un écran LCD, d'un panneau à code pin et d'une carte d'accès RFID. Fig. 9 : Unité d'affichage Introduction Le panneau à code pin est un système électronique similaire à un système d'accès électronique. Le camion ne peut pas être utilisé...

  • Page 15: Indication De L'unité D'affichage

    Accès par code pin Le camion est livré avec le code d'accès "1234", qui peut être utilisé pour un démarrage immédiat. Après la mise sous tension, le voyant vert est allumé, et l'écran d'affichage est éteint ; entrez le code d'accès original "1234", confirmez avec la touche "√"...
  • Page 16 Indicateur de l'état de charge de la batterie L'indicateur d'état de charge de la batterie est intégré à l'écran LCD de la poignée de commande. Le site L'état de charge est affiché en dix incréments. Chacun est représenté par un rectangle qui correspond à 10 % de la charge de la batterie.

  • Page 17: Batterie - Entretien, Recharge, Remplacement

    8. BATTERIE - ENTRETIEN, RECHARGE, REMPLACEMENT Description de la batterie lithium-ion La batterie lithium-ion est une batterie avec des cellules rechargeables, la batterie est conçue pour les chariots industriels et peut supporter les vibrations liées au fonctionnement. La batterie est équipée de connexions spéciales pour les opérations de charge et de décharge.

  • Page 18: Informations Sur La Batterie

    Informations sur la batterie Fig.11 : Informations sur la batterie Tableau 3 : Article Description Article Description Avis d'avertissement : "Éviter la Avertissement : "Ne pas jeter à volonté" collision" Indication de charge Informations sur la sécurité Autocollant QC Numéro de série Signe : "Capacité...

  • Page 19: Pl Aque D'i Dentification De La Batterie

    Pl aque d'i dentification de la batterie Fig.12 : Plaque d'identification de la batterie Tableau 4 : Plaque de données de la batterie Article Description Article Description Marque du fabricant Capacité de la batterie Informations sur la batterie Désignation du modèle Marquage CE et étiquettes de sécurité...

  • Page 20: Instructions De Sécurité, Indications D'avertissement Et Autres Remarques

    Instructions de sécurité, indications d'avertissement et autres règles de sécurité pour la manipulation des batteries ion- lithium N'essayez pas de réparer ou d'entretenir les batteries au lithium. Risque de choc électrique et de brûlure Les connecteurs de charge et de décharge de la batterie ont des bornes ouvertes, évitez tout contact corporel, toute contamination ou tout contact direct avec des objets qui pourraient provoquer un court-circuit des bornes.

  • Page 21: Risques Potentiels

    Risques potentiels Si l'équipement est utilisé conformément à son objectif de conception, en suivant les procédures d'exploitation correctes, aucun danger n'est prévu. Les risques suivants peuvent survenir en cas d'utilisation Dommages physiques de la batterie en cas de chute ou de déformation par des chocs. Les dommages mécaniques peuvent provoquer des fuites de matériaux nocifs, un incendie ou une explosion de la batterie.
  • Page 22 Symboles - Sécurité et avertissements Tableau 5 : Symboles - Sécurité et avertissements Les batteries lithium-ion usagées doivent être traitées comme des déchets dangereux. Les batteries lithium-ion marquées du symbole de recyclage et du signe représentant une poubelle barrée ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Évitez les incendies et les courts-circuits dus à...
  • Page 23 Extincteur à dioxyde de carbone (CO2) Eau (pas sur les piles ouvertes mécaniquement ou endommagées) Agents extincteurs inadaptés Mousse Agents d'extinction des incendies de graisse Extincteurs à poudre Extincteurs métalliques (extincteurs PM 12i) Poudre métallique anti-feu PL-9/78 (DIN EN 3SP-44/95) Sable sec Instructions pour refroidir une batterie surchauffée, non endommagée physiquement.

  • Page 24: Durée De Vie Et Entretien De La Batterie

    Durée de vie et entretien de la batterie Les batteries lithium-ion sont sans entretien. Une décharge complète peut endommager la batterie L'autodécharge peut entraîner une décharge complète de la batterie. La décharge complète réduit la durée de vie de la batterie et peut provoquer une décharge profonde et l'activation des protocoles de sécurité...
  • Page 25 Stockage et manipulation sûre Stockage des batteries Une décharge profonde peut endommager la batterie Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, elle peut être endommagée par la décharge. ● Avant une longue période d'inactivité, la batterie doit être chargée à un niveau d'au moins 70 %. Il est ●...
  • Page 26 Elimination et transport d'une batterie lithium-ion Instructions pour l'élimination Les batteries lithium-ion doivent être éliminées conformément aux réglementations nationales de protection de l'environnement en vigueur. Les batteries doivent être traitées comme des déchets dangereux. Les batteries ne doivent pas être jetées avec les déchets ordinaires. Informations sur l'expédition La batterie lithium-ion est une matière dangereuse.

  • Page 27: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Indicateur d'état de charge Fig. 13 : Indicateur d'état de charge L'indicateur d'état de charge de la batterie est intégré dans l'unité d'affichage (5). L'état de la charge est affiché en dix incréments. Chacun est représenté par un rectangle qui correspond à 10 % de la charge de la batterie.

  • Page 28: Chargement De La Batterie Avec Un Chargeur Externe

    Chargement de la batterie avec un chargeur externe Personnel d'entretien Les batteries ne doivent être chargées, entretenues ou remplacées que par du personnel qualifié. Le présent mode d'emploi et les instructions du fabricant de la batterie doivent être respectés lors de ces opérations.
  • Page 29 Chargement de la batterie Fig. 14 : Chargement de la batterie Exigences – Le camion est garé en toute sécurité. – Le chargeur de batterie est homologué pour le type de batterie. Outils et matériel nécessaires – Chargeur de batterie Procédure ●...

  • Page 30: Retrait Et Installation De La Batterie

    Retrait et installation de la batterie Retirer la batterie Fig. 15 : Retrait de la batterie Retirer la batterie Exigences – Le camion est garé en toute sécurité. – Le sectionneur d'urgence est actionné. Procédure ● Déverrouillez le loquet de la batterie (43). ●...

  • Page 31: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie Fig. 16 : Installation de la batterie Installation de la batterie Exigences - Le camion est garé en toute sécurité. Procédure ● Insérez la batterie (38) dans son compartiment. La fiche de connexion (45) entre la batterie et le camion doit être entièrement ●...

  • Page 32: Entretien Régulier

    ENTRETIEN RÉGULIER L'entretien du camion ne doit être effectué que par du personnel qualifié et formé. Pour soulever le chariot, suivez les instructions du chapitre 4 en utilisant les sangles d'arrimage ou le matériel de levage prévus à cet effet. Avant cela, placez des dispositifs de sécurité...

  • Page 33: Points De Lubrification

    Fonction Vérifier le fonctionnement du klaxon ou du signal sonore. Vérifier l'entrefer du frein électromagnétique Testez le freinage d'urgence Testez la marche arrière et le freinage par récupération Testez l'interrupteur de sécurité anti-collision (bouton ventral). Général Vérifiez la lisibilité, l'exhaustivité et la plausibilité des étiquettes. Inspecter les roulettes et régler la hauteur, remplacer les roulettes si elles sont usées.

  • Page 34: Vérification Des Fusibles Électriques

    c. Vérification des fusibles électriques Retirez le couvercle principal. L'emplacement des fusibles est indiqué sur la figure 14. Fig. 18 : Emplacements des fusibles Tableau 9 : Fusible Classement FU 1 FU 01 DÉPANNAGE • Si le chariot présente des dysfonctionnements, suivez les instructions mentionnées au chapitre 6.

Table des Matières