Bartscher 98L Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Bartscher 98L
Sommaire des Matières pour Bartscher 98L
- Page 1 98L - 98L-SW - 78L - 78L - 78L - 58L - 58L-SW 700298G - 700398G - 700277G - 700578G - 700778G - 700258G - 700358G...
- Page 2 Bartscher GmbH tél. +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 fax : +49 5258 971-120 D-33154 Salzkotten Hotline technique : +49 5258 971-197 Allemagne www.bartscher.com Version: 6.0 Date de création : 2025-05-30...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d'utilisation original Sécurité ......................2 Explication des avertissements ..............2 Consignes de sécurité ................3 Utilisation conforme à l’usage ..............6 Utilisation non conforme à l’usage ............6 Généralités ....................7 Responsabilité et garantie ............... 7 Protection des droits d’auteur ..............7 Déclaration de conformité... -
Page 4: Sécurité
Sécurité Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Inform ationsquelle und N achschl agew erk. Z najom ość w szystkich zaw artyc h w ni ej wsk az ówek dotycz ącyc h bezpi ecz eńs twa i obsł ugi stanowi w arunek bez pi ecz nej i prawi dłow ej pr acy z urządz eni em. Ponadto należy przestrzeg ać odpowi ednio do mi ejsca użytk owani a urządz eni a l okal nyc h przepis ów dotycz ącyc h z apobieg ani a wy padk om oraz og ólnyc h zas ad BH P. Dies e Bedi enungsanleitung is t Bes tandteil des Produkts und m uss i n unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, W artungs- und R einigungspers onal j ederzei t z ugänglich auf¬bewahrt w erden. W enn das Ger ät an eine dritte Pers on weitergegeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Sécurité AVERTISSEMENT ! La mention AVERTISSEMENT avertit contre les risques qui peuvent entraîner des blessures graves, moyennement graves ou la mort, s’ils ne sont pas évités. ATTENTION ! La mention ATTENTION avertit contre les risques qui peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes, s’ils ne sont pas évités. , di e ATTENTION ! La mention ATTENTION indique un éventuel dommage matériel lié... - Page 6 Sécurité • Ne pas plier, serrer ou nouer le câble de raccordement. • Dérouler complètement le câble de raccordement. • Ne jamais placer l’appareil ou tout autre objet sur le câble de raccordement. • Pour débrancher l’appareil de l’alimentation électrique, toujours tirer par la fiche. •...
- Page 7 Sécurité Responsabilité de l’opérateur L’opérateur est responsable du respect des lois nationales, des règles et des directives en vigueur, relatives à la prévention des accidents, à la protection de l’environnement, ainsi que du respect des instructions de travail, d’exploitation et de sécurité...
-
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage
Sécurité • Utiliser uniquement des pièces de rechange originales. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. • Il est interdit de changer ou de modifier l’appareil ou ses éléments. • Ne percer aucun trou dans l’appareil et n’y installer aucun autre dispositif. •... -
Page 9: Généralités
Généralités Généralités Responsabilité et garantie L’appareil a été construit conformément à l’état de la technique actuel et aux principes de la sécurité technique. Malgré cela, lors de l’utilisation de l’appareil, des risques pour la santé et la vie peuvent se produire pour l’utilisateur et les tiers, ou des risques de dommages de l’appareil ou d’autres biens peuvent survenir. -
Page 10: Transport, Emballage Et Stockage
Transport, emballage et stockage Transport, emballage et stockage Inspection suite au transport Vérifier l’intégralité et l’absence de dommages dus au transport dès la réception du produit. Si des dommages dus au transport sont constatés, refuser la réception du produit ou accepter la réception sous conditions. Indiquer sur les documents de transport/la lettre de voiture de la société... -
Page 11: Paramètres Techniques
Paramètres techniques Paramètres techniques Indications techniques Modèle / propriétés des vitrines réfrigérées Mini • Type d’unité de refroidissement : Vitrine réfrigérée Mini • Construction : vertical (700298G, 700398G) | semi-vertical (700277G, 700578G, 700778G, 700258G, 700358G) • Matériau : plastique, verre •... - Page 12 Paramètres techniques Mini-vitrine réfrigérée 98L Nom : de l’article : 700298G Couleur : blanc Contenance en litres : Réfrigérant / quantité en kg : R600a / 0,043 EEI : 22,0 Classe d’efficacité énergétique : C (EU Nr. 2019 / 2018) Consommation énergétique en kWh / 24...
- Page 13 Paramètres techniques Mini-vitrine réfrigérée 78L Nom : de l’article : 700277G Couleur : noir Contenance en litres : Réfrigérant / quantité en kg : R600a / 0,034 EEI : 21,1 Classe d’efficacité énergétique : C (EU Nr. 2019 / 2018) Consommation énergétique en kWh / 24 2,75 heures :...
- Page 14 Paramètres techniques Mini-vitrine réfrigérée 78L Nom : de l’article : 700778G Couleur : argenté Contenance en litres : Réfrigérant / quantité en kg : R600a / 0,033 EEI : 21,1 Classe d’efficacité énergétique : C (EU Nr. 2019 / 2018) Consommation énergétique en kWh / 24 2,75 heures :...
-
Page 15: Fonctions De L'appareil
28,5 Nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques ! Retrouvez plus d’informations concernant l’appareil sur notre site web www.bartscher.com ou dans les informations fournies, conformément au règlement (UE) 2019/2018 dans la base de données des produits à l’adresse https://energy- label.ec.europa.eu/. -
Page 16: Éléments De L'appareil
Paramètres techniques Éléments de l’appareil Figures à titre d’exemple Fig. 1 14 / 26 700298G... -
Page 17: Installation Et Utilisation
Installation et utilisation Description de la fig. 1 1. Protection supérieure 2. Support des tablettes 3. Glissière 4. Plateau 5. Corps 6. Protection avant 7. Interrupteur Marche/Arrêt avec 8. Régulateur numérique de témoin lumineux intégré (rouge) température 9. Pieds (4x) 10. - Page 18 Installation et utilisation – Prévoir un espace de travail, de maintenance et d’entretien suffisant. – Les orifices de ventilation pour l’air d’arrivée et l’air évacué doivent être dégagés, s’ils sont présents. – Respecter les règles techniques et du bâtiment en vigueur. •...
-
Page 19: Utilisation
Installation et utilisation Utilisation Consignes pour l’utilisateur • Les tablettes intermédiaires peuvent être positionnées sur différentes hauteurs. Les positionner par rapport aux boissons et aux aliments, pour utiliser de manière optimale l’espace à l’intérieur. • Placer les boissons et les aliments dans des récipients adaptés et les poser sur les tablettes de manière à... - Page 20 Installation et utilisation Utilisation, indicateurs L'interrupteur marche/arrêt et le réglage de température numérique sont situés sous le couvercle à rabat en bas, à l’avant de l'appareil. Pour mettre l'appareil en marche ou effectuer des réglages, ainsi que pour vérifier la température actuelle, veuillez soulever ce couvercle.
- Page 21 Installation et utilisation Réglage de la température Les réglages optimaux de la température sont faits par défaut et correspondent à la température de fonctionnement de la mini vitrine réfrigérée comprise entre 2 °C et 12 °C. Pour modifier les réglages de la température, suivre les étapes suivantes : 1.
-
Page 22: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Dégivrage automatique L’appareil procède au dégivrage automatique 4 fois en 24 heures. Initialisation du dégivrage manuel / arrêt du processus de dégivrage En cas de baisse de la capacité de réfrigération, p.ex.après une période d’ouverture de la porte prolongée, il est recommandé de procéder à un dégivrage manuel. 1. -
Page 23: Consignes De Sécurité Pour Le Nettoyage
Nettoyage et maintenance Consignes de sécurité pour le nettoyage • Avant le nettoyage, débrancher l’appareil de l'alimentation électrique. • Laisser l’appareil refroidir complètement. • Veiller à ce que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou autres liquides, lors de son nettoyage. Ne pas utiliser de jet d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil. -
Page 24: Maintenance
Défaillances possibles Maintenance Nous recommandons de faire réaliser la maintenance de l’appareil par un service technique au moins une fois par an et si nécessaire, de conclure un contrat de service. Défaillances possibles Mögliche Le tableau ci-dessous présente les descriptions des causes probables et des solutions permettant d’éliminer les anomalies de fonctionnement ou les erreurs survenues lors de l’utilisation de l’appareil. - Page 25 Défaillances possibles Erreur Cause probable Élimination Éloigner l’appareil des sources Puissance de Ensoleillement direct ou réfrigération source de chaleur à de chaleur insuffisante proximité Mauvaise circulation de Assurer une distance suffisante l’air autour de l’appareil. des parois et autres objets La porte n’est pas bien Bien fermer la porte, limiter le temps d’ouverture de la porte.
-
Page 26: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Pièces de rechange Les pièces de rechange pour la réparation de cet appareil, indiquées dans l’annexe II du RÈGLEMENT (UE) 2019/2018, sont disponibles pendant une période d’au moins huit ans, à compter de l’introduction sur la marché du dernier modèle. Élimination des déchets Appareils électriques Les appareils électriques portent le symbole suivant.