Elica SKYDOME PLUS 16 Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elica Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. SKYDOME PLUS 16
  6. Prescriptions de montage et mode d'emploi
Elica SKYDOME PLUS 16 Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Elica SKYDOME PLUS 16 Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |
DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |
PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης |
SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |
DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elica SKYDOME PLUS 16

Sommaire des Matières pour Elica SKYDOME PLUS 16

  • Page 1 IT Istruzioni di montaggio e d’uso | EN Instruction on mounting and use | DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d’emploi | NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo | PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης | SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk | DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž...

  • Page 3: Sicurezza Generale

    : i particolari contrassegnati con questo simbolo sono similare. accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli e sono acquistabili siti www.elica.com SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE www.shop.elica.com. •Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto SICUREZZA E NORMATIVE solo se idonee con la superficie, altrimenti acquistarne del tipo corretto.

  • Page 4: Smaltimento A Fine Vita

    sempre di un telaio o supporto adeguato. l’efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo SICUREZZA PER IL COLLEGAMENTO manuale. ELETTRICO SMALTIMENTO A FINE VITA •La tensione di rete deve corrispondere alla tensione Questo apparecchio è...

  • Page 5: Pannello Di Controllo

    Elica Connect. la spiegazione di come attivarle tramite Radiocomando. Nei • Modifiche future: Elica si riserva di apportare tutte le casi in cui non si fa riferimento ad uno specifico modifiche che riterrà utili al miglioramento del servizio Elica radiocomando, le indicazioni sono velide per entrambi.

  • Page 6: Utilizzo Dei Comandi

    Bianco. è connessi al Cloud Elica, tramite l’App Elica Connect. In Una volta attivata, se il sensore rileverà un assensa di fumi questo caso però non sarà possibile gestire il Delay off da per qualche minuto, il motore si spegnerà.
  • Page 7 Sono disponibili due modalità di controllo del prodotto Luce pulsante Tentativo di connessione al cloud tramite wifi, per farlo è necessario scaricare l’ App Elica Elica (in modalità Cloud) lento arancio Connect. e seguire le istruzioni indicate. Luce accesa bianca Ricezione di un comando da re- •...

  • Page 8: General Safety

    : the parts marked with this symbol are optional strumenti per la pulizia. accessories supplied only with some models and can be • Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON purchased from the websites www.elica.com and UTILIZZARE ALCOOL! www.shop.elica.com. Per la manutenzione del prodotto vedere le immagini...

  • Page 9: Installation Safety

    adversely affect the safe operation of appliances burning conditions, in accordance with the installation rules. •The gas or other fuels (including those in other rooms) due to product features a special power cable; if the cable is back flow of combustion gases. These gases can damaged, contact the Service Centre for a replacement.

  • Page 10: Control Panel

    The use of pipes and outlet holes in the wall with a smaller Smartphone store by searching for the Elica Connect App. diameter will reduce the extraction performance and • Future changes: Elica reserves the right to make any drastically increase the noise level. changes deemed useful to improve the Elica Connect All responsibility in this regard is therefore denied.

  • Page 11: Automatic Operation

    Note (only for products with Wi-Fi function): The Delay off function can be programmed in a more advanced way, when connected to the Elica Cloud, via the Elica Connect App. However, in this case, it will not be possible to...
  • Page 12 To cancel the current calibration, repeat the procedure used to start the calibration. Note: The password and all other settings made from the Elica Connect App will be reset and will need to be set again. ● Hob settings (for VOC sensor) To use the VOC function in the best way possible, it is ●...

  • Page 13: Maintenance Warnings

    • Avoid the use of abrasive products. DO NOT USE optionales Zubehör, das nur bei einigen Modellen geliefert ALCOHOL! wird und auf den Websites www.elica.com und www.shop.elica.com erworben werden kann. For product maintenance, see the images at the end SICHERHEIT UND of the installation marked by this symbol.

  • Page 14: Empfehlungen Für Die Verwendung

    Behörden strikt einzuhalten.• Die angesaugte Luft darf nicht SICHERHEIT BEIM ELEKTRISCHEN in einen Kanal geleitet werden, der für die Abführung der ANSCHLUSS Rauchgase von Geräten, die mit Gas oder anderen •Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild im Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird.•...

  • Page 15: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer

    Es besteht die Möglichkeit, einen Bausatz für den des eingenen Smartphones im Store überprüfen. Filterbetrieb zu erwerben (siehe nächster Absatz Version Anmerkung: Der Hersteller ELICA erklärt, dass dieses mit Filter Haushaltsgerät mit Funkverbindung mittels WLAN-Modul ACHTUNG!: Die Rohrleitungen sind nicht im Lieferumfang der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Page 16 Funksteuerung gelieferten Handbuch angeführt. sind auf der Webseite www.elica.com verfügbar. Die erfolgte Verknüpfung der Fernbedienung wird an der • Verfügbar in den Ländern: Der Service „Elica Connect“ Abzugshaube durch beide LEDs L1 und L2 visualisiert, die ist in bestimmten Ländern verfügbar. Für weitere weiß...
  • Page 17 über die App Elica Connect mit der Wenn die Funktion aktiv ist, leuchtet die LED L1 weiß. Cloud Elica verbunden ist. In diesem Fall ist es jedoch bis zum nächsten Reset oder Abschalten des WLAN nicht Nach ihrer Aktivierung schaltet der Motor ab, wenn der möglich, Delay off über Funksteuerung zu verwalten.
  • Page 18 WLAN verbunden Licht eingeschaltet STEUERUNG DES PRODUKTS MIT WLAN Orangefarbenes sch- Es stehen zwei Modalitäten zur Steuerung des Produkts Verbindungsversuch nell über WLAN zur Verfügung, hierzu genügt es, die App Elica WLAN-Router Connect herunterzuladen angegebenen pulsierendes Licht Anleitungen zu befolgen.

  • Page 19: Remarques

    • En cas modèles et peuvent être achetés sur les sites de doute, consulter le centre de service agréé ou un www.elica.com et www.shop.elica.com. personnel qualifié similaire. SÉCURITÉ ET SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION RÈGLEMENTATIONS...

  • Page 20: Sécurité Pour Le Raccordement Électrique

    de sécurité (TBTS). Le fabricant de cet appareil décline et doit être acheté. • Le diamètre du tube d'évacuation doit toute responsabilité en cas de problèmes, de être identique au diamètre de l'anneau de raccordement. • dommages, ou d'incendies provoqués par des défauts Pour l’installation du produit sur la plaque de cuisson, et/ou des problèmes de dysfonctionnement et/ou une respecter la hauteur indiquée sur les dessins •...

  • Page 21: Utilisation

    La hotte est réalisée pour être utilisée en version aspirante et avec une évacuation vers l’extérieur. Remarque  : Le fabricant ELICA déclare que ce modèle d'électroménager doté d'un équipement radio module WiFi Il est possible d’acheter un Kit pour le fonctionnement en est conforme à...

  • Page 22: Opération Nécessaire

    WiFi)  : Le delay off peut être programmé de Blanche. manière plus avancée, en étant connecté au Cloud Elica, à Attention  !  : le manuel des télécommandes indique les travers l’App Elica Connect. Dans ce cas-là, il ne sera fonctions principales, ainsi que d’autres indications...

  • Page 23: Contrôle Du Produit Par Wifi

    Il est toujours possible CONTRÔLE DU PRODUIT PAR WIFI de désactiver cette fonction manuellement, à tout moment, à travers la télécommande ou l’App Elica connect. Deux modes de contrôle du produit par Wi-Fi sont disponibles en téléchargeant l’App Elica Connect et en ●...

  • Page 24: Consignes D'entretien

    Remarque : Le mot de passe et tous les autres réglages caractéristiques de filtrage restent les mêmes. effectués dans l’App Elica Connect seront réinitialisés et il sera nécessaire de les reconfigurer. • Panneau d’aspiration périmétrique  : Le pan- neau d’aspiration périmétrique doit toujours être fermé...

  • Page 25: Algemene Veiligheid

    • Het gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vormt VEILIGHEID EN een gevaar voor brand en moet derhalve altijd vermeden worden. • Frituren moet altijd onder toezicht gebeuren om REGELGEVING te voorkomen dat de olie oververhit raakt en vlam vat.

  • Page 26: Suggesties Voor Gebruik

    VERWIJDERING AAN EINDE overeenstemming met de installatievoorschriften. • Het product is voorzien van een speciale voedingskabel; als de LEVENSDUUR kabel beschadigd raakt, moet contact worden opgenomen Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de technische servicedienst. met de Europese richtlijn 2012/19/EG - UK SI ●...

  • Page 27: Montage Eerste Installatie

    De afzuigkap is voorzien van de functie wifi voor de moet koppeling gebruiken, verbinding op afstand via de app Elica Connect. Minimum afstandsbediening worden uitgevoerd. systeemvereisten: • Wifi-router 2.4GHz Wifi b/g/n • Afhankelijk van het aangekochte product, wordt een van de Smartphone Android of iOs.
  • Page 28 Elica Connect verbonden bent met de Cloud Elica. In handleiding vindt u verdere aanwijzingen voor gebruik en dit geval is het echter niet mogelijk of de Delay off met de andere functies, met aanduidingen voor hun activering met afstandsbediening te beheren, tot aan de volgende reset of de afstandsbediening.
  • Page 29 VOC-sensor uitgeschakeld zijn. Opmerking: Het wachtwoord en alle andere instellingen Met afstandsbediening 1: van de app Elica Connect worden gereset en moeten derhalve opnieuw worden ingesteld. druk gelijktijdig op de toetsen B+D, gedurende 2 sec. Een geluidssignaal geeft aan dat het menu voor de instelling van de kookplaat is geopend.

  • Page 30: Seguridad General

    : las partes marcadas con este símbolo son accesorios markeerd met dit symbool. opcionales suministrados solo el algunos modelos y pueden comprarse en los sitios www.elica.com y • Vetfilter: Het metalen vetfilter moet één keer per www.shop.elica.com.
  • Page 31 ventilación cuando el producto se utiliza al mismo tiempo y de 100 cm en caso de cocinas a gas o mixtas. • Si las que otros aparatos con combustión de gases u otros instrucciones de instalación del dispositivo de cocción a combustibles.

  • Page 32: Sugerencias De Uso

    CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. compatibilidad de la aplicación con la versión del sistema operativo de su smartphone. Nota: El fabricante ELICA declara que este modelo de electrodoméstico con equipo radio módulo WiFi está La campana está realizada para ser utilizada en versión conforme con la directiva 2014/53/UE.

  • Page 33: Panel De Control

    LEDES L1 y L2 parpadeantes color disponibles en el sitio www.elica.com. Blanco. • Disponibilidad en los países: El servicio Elica Connect ¡Atención!: en el manual de los Radiomandos se está disponible en países específicos. Para más muestran las funciones principales, en este manual se información visite la sección dedicada del sitio...
  • Page 34 Una vez activada, si el sensor detecta una ausencia de se ha conectado al Cloud Elica, a través de la App Elica humos por algunos minutos, el motor se apaga. Connect. En este caso no será posible gestionar el Delay Nota: La Función permanece de todos modos activa y si...
  • Page 35 Nota: La contraseña y todas las otras configuraciones •El Filtro de grasa retiene las partículas de grasa derivadas realizadas en la App Elica Connect serán reiniciadas y de la cocción. Cuando el filtro metálico de grasa se lava en será necesario configurarlas nuevamente.

  • Page 36: Segurança Geral

    óleo sobreaquecido pegue fogo. opcionais fornecidos apenas em alguns modelos e podem • Em caso de dúvida, consulte o centro de assistência adquiridas sites www.elica.com autorizado ou um profissional qualificado similar. www.shop.elica.com. SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO SEGURANÇA E •Utilize os parafusos de fixação fornecidos em dotação com...
  • Page 37 SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás especificarem uma distância maior, é preciso ter isso em Sugestões para uma utilização correta para reduzir o consideração. impacto ambiental: Quando começar a cozinhar, ligue o Verificação do teto para a primeira instalação: aparelho na velocidade mínima, deixando-o ligado durante alguns minutos, mesmo após ter terminado de cozinhar.

  • Page 38: Painel De Controlo

    • Use um duto com o menor número de curvas possível seu smartphone procurando a App Elica Connect. (ângulo máximo da curva: 90°). • Futuras alterações: A Elica reserva-se o direito de fazer • Evite mudanças drásticas de secção do duto. todas as alterações que julgar úteis para melhorar o serviço Elica Connect.

  • Page 39: Utilização Dos Comandos

    Atenção!: As principais funções estão referidas no manual através da App Elica Connect. Neste caso, no entanto, dos controlos remotos, neste manual encontrará também não será possível gerir o Desligamento retardado através outras indicações de utilização e outras funções com a do controlo remoto, até...
  • Page 40 Manual: A calibração manual requer que o motor do ● Configuração Wi-Fi: produto esteja DESLIGADO e que as condições Siga as instruções indicadas na App Elica Connect para a ambientais normais persistam no ambiente onde está configuração Wi-Fi. Durante procedimento instalado.

  • Page 41: Avisos De Manutenção

    μόνο με ορισμένα μοντέλα και τα οποία μπορείτε να agressivos, à mão ou na máquina de lavar louça a bai- προμηθευτείτε από τους ιστότοπους www.elica.com και xas temperaturas e com um ciclo breve. Para desmontar www.shop.elica.com.
  • Page 42 πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ύψος που υποδεικνύεται στα σχέδια • Η ελάχιστη χωρίς την επίβλεψη κάποιου ενήλικα. •Ο χώρος πρέπει να απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια στήριξης των σκευών αερίζεται επαρκώς, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται επάνω στην εστία μαγειρέματος και στο χαμηλότερο μέρος ταυτόχρονα...

  • Page 43: Οδηγιεσ Χρησησ

    με τις ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις για τις κατασκευαστεί σύμφωνα με τα πρότυπα για την Ασφάλεια: οικιακές εγκαταστάσεις. EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Απόδοση: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO ΠΡΟΣΟΧΗ: η καλωδίωση του KIT που προορίζεται για 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC σύνδεση...

  • Page 44: Πινακασ Ελεγχου

    εφαρμογής με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος Το προϊόν αυτό απαιτεί ορισμένες προκαταρκτικές του smartphone σας. ενέργειες προτού χρησιμοποιηθεί: Σημείωση: Ο κατασκευαστής ELICA δηλώνει ότι το παρόν μοντέλο οικιακής συσκευής με ραδιοεξοπλισμό WiFi ● ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ: συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
  • Page 45 ● Λειτουργία αυτόματης ταχύτητας απορρόφησης προχωρημένο τρόπο, όταν είστε συνδεδεμένοι στο Cloud (Λειτουργία VOC): Elica, μέσω της εφαρμογής Elica Connect. Ωστόσο, σε Το προϊόν αυτό διαθέτει έναν αισθητήρα (αισθητήρας αυτή την περίπτωση, δεν θα είναι δυνατή η διαχείριση του VOC) που μεταβάλλει την ταχύτητα απορρόφησης...
  • Page 46 Με Τηλεχειριστήριο 2: Ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στην Η διαδικασία αυτή περιγράφεται στο εγχειρίδιο του εφαρμογή Elica Connect για τη ρύθμιση του WIFi. Κατά τη Τηλεχειριστηρίου. διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης το LED L2 του Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης, το LED L1 απορροφητήρα, ανάβει...
  • Page 47 που ακολουθούν μετά την εγκατάσταση και που : detaljer som är markerade med denna symbol är επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. valfria tillbehör som endast levereras på vissa modeller och kan köpas på webbsidorna www.elica.com och • Φίλτρο Κατακράτησης Λίπους: Το μεταλλικό www.shop.elica.com.
  • Page 48 SÄKERHET OCH INSTALLATIONSSÄKERHET •Använd fästskruvarna som medföljer produkten endast om FÖRORDNINGAR de är lämpliga för ytan, köp annars av korrekt typ. Kontrollera att inget medföljande material (till exempel ALLMÄN SÄKERHET påsar med skruvar, garantihandlingar osv.) lämnats kvar i •Utför inga elektriska eller mekaniska variationer på emballaget (av transportskäl).
  • Page 49 Utrustningen är konstruerad, testad och tillverkar enligt operativa systemets version på din smartphone. säkerhetsförordningar: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- Obs: Tillverkaren ELICA försäkrar att denna modell av 31, EN/IEC 62233. Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; hushållsapparater med radioutrustning och WiFi-modul ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.
  • Page 50 Anm. (Endast för produkter med WiFi-funktion): Fördröjning Av kan programmeras på mer avancerat sätt, vid anslutning till Cloud Elica, via appen Elica Connect. I Anvisningarna för anslutning återges i manualen till så fall går det inte att hantera Fördröjning Av från radiokontrollen.
  • Page 51 Det finns två sätt att kontrollera produkten via wifi, för att När funktionen är aktiv, tänds LED L1 i Vitt. göra det måste du ladda ner appen Elica Connect. och Då den aktiverats släcks motorn om sensorn upptäcker att följa de instruktioner som ges.

  • Page 52: Anvisningar För Underhåll

    2 sekunder på knappar D+E. och kort program. För att ta bort fettfiltret dras i hand- Obs: Lösenordet och alla andra inställningar som gjorts i greppet med fjäder för frigöring. appen Elica Connect återställs och måste på nytt ställas • Avfettningsfiltret håller...
  • Page 53 Tarkista, että tuotteen sisään ei ole ja jotka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja (kuljetuksesta johtuen) jäänyt pakkausmateriaaleja (kuten www.shop.elica.com. ruuveja sisältäviä kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne TURVALLISUUS JA ja säilytä...
  • Page 54 älypuhelimen 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; käyttöjärjestelmäversion kanssa. EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN Huomio: Valmistaja ELICA vakuuttaa, että tämä 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC kodinkonemalli, jossa langaton WiFi-radiomoduuli, on 61000-3-3.
  • Page 55 • Tulevat muutokset: Elica pidättää oikeiden tehdä kaikki kaukosäätimestä. Jos ei viitata erityisesti johonkin muutokset, joita pidetään tarpeellisina Elica Connect - kaukosäätimeen, ohjeet pätevät molempiin.
  • Page 56 Nopeus 3 (suuri imu): 10 min. mukaan. Huomio (vain tuotteille, joissa on WiFi-toiminto): Delay Tämä toiminto tulee ottaa käyttöön manuaalisesti off voidaan ohjelmoida edistyneemmin, kun ollaan luotu kaukosäätimestä tai Elica connect -sovelluksesta. yhteys Cloud Elicaan Elica Connect-sovelluksen Kun toiminto on päällä, LED L1 alkaa palaa valkoisena.
  • Page 57 Kaukosäätimellä 2: astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen väri voi paina 2 sekunnin ajan näppäimiä D+E. haalistua, mutta se suodatusominaisuudet eivät muutu Huomio: Salasana ja kaikki muut Elica Connect - millään tavoin. sovelluksessa tehdyt asetukset nollataan, ja ne tulee asettaa uudelleen. •...

  • Page 58: Generell Sikkerhet

    : Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som kun medfølger på visse modeller og kan kjøpes direkte fra INSTALLASJONSSIKKERHET sidene www.elica.com og www.shop.elica.com. •Bruk festeskruene som medfølger produktet kun hvis de er SIKKERHET OG egnet for den aktuelle forankringsflaten, eller gå til innkjøp av korrekt type.

  • Page 59: Montering Før Installasjon

    følger med dette, indikerer at det ikke må kastes sammen utstyrt med strømplugg (direkte tilkobling til strømnett) eller med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn til en pluggen ikke befinner seg på et lett tilgjengelig sted, også miljøstasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av etter installasjon, må...
  • Page 60 Det er uansett nødvendig å Parkoble fjernkontroll. kontakte en kvalifisert tekniker som kan kontrollere at Dette produktet kan kun brukes sammen med en Elica- materialene er egnet for den aktuelle typen vegg/tak. fjernkontroll. For å kunne bruke dette produktet må man Veggen/taket må...
  • Page 61 ● Kalibrering av VOC-sensor: Elica Cloud via appen Elica Connect. I dette tilfellet vil det ikke være mulig å styre Delay off fra fjernkontrollen, inntil Kalibrering er nødvendig for at sensoren i produktet skal første tilbakestilling eller før WiFi slås av.
  • Page 62 Det er tilgjengelig to moduser for kontroll av produkt via Lampe lyser hvitt WiFi. For å bruke disse må man laste ned appen Elica Mottar fjernkommando: motor el- med korte blink i Connect og følge instruksjonene som oppgis.
  • Page 63 SIKKERHED VED INSTALLATION ekstraudstyr, som kun er tilgængeligt for nogle modeller. •Brug kun de medfølgende monteringsskruer, hvis de er De kan købes på webstederne www.elica.com og egnede til overfladen. Hvis dette ikke er tilfældet, er det www.shop.elica.com. nødvendigt at anskaffe passende skruer. •Kontrollér...
  • Page 64 BORTSKAFFELSE VED ENDT LEVETID SIKKERHED VED ELEKTRISK TILSLUTNING Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU - UK SI •Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet 2013 Nr. 3113, om affald af elektrisk og elektroni- på...
  • Page 65 Væggen/loftet skal Dette produkt er kun beregnet til at fungere med en Elica- være stærk nok til at bære emhættens vægt. fjernbetjening. For at kunne bruge produktet skal fjernbetjeningen være tilknyttet.
  • Page 66 Elica connect-appen. den er forbundet til Elica Cloud via Elica Connect-appen. I dette tilfælde vil det dog ikke være muligt at styre Delay off ● Kalibrering af VOC-sensor: fjernbetjeningen, før næste gang WiFi nulstilles eller...
  • Page 67 Der er to tilstande til rådighed til at styre produktet via wifi, Tændt hvidt lys og for at gøre det skal man downloade Elica Connect- Modtagelse af en fjernbetjening: med kort pulserende appen og følge de angivne instruktioner.

  • Page 68: Bezpieczeństwo Ogólne

    : części oznaczone tym symbolem są akcesoriami nie zapalił się. • W razie wątpliwości należy skontaktować opcjonalnymi, dostarczanymi tylko do niektórych modeli i się autoryzowanym centrum serwisowym mogą zakupić stronach internetowych wykwalifikowanym personelem. www.elica.com i www.shop.elica.com.

  • Page 69: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    przypadku użytkowania trybie ZASYSANIA), BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS zasysanie powietrza wyłączy się za każdym razem, gdy INSTALACJI okno w pomieszczeniu, w którym jest on zamontowany •Używać dołączonych śrub mocujących tylko, jeżeli nadają będzie zamknięte. Podłączenie elektryczne ZESTAWU się do danej powierzchni; w przeciwnym razie zakupić urządzenia musi być...
  • Page 70 • Użyć przewodu o niezbędnej minimalnej długości. smartphonu szukając Aplikacji Elica Connect. • Użyć przewodu z możliwie jak najmniejszą liczbą kolanek • Przyszłe zmiany: Firma Elica zastrzega sobie prawo do (maksymalny kąt kolanka: 90°). wprowadzania wszelkich zmian, które uzna za przydatne w •...
  • Page 71 Uwaga! Podczas kalibracji silnik włącza się z Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do współpracy z prędkością 1. Więcej szczegółów na temat czujnika VOC pilotem sterowania radiowego Elica. Aby móc korzystać z można znaleźć w rozdziałach poświęconych tej funkcji w produktu, konieczne jest zsynchronizowanie z pilotem dalszej części instrukcji.
  • Page 72 Elica Connect. i postępować zgodnie z Elica connect. instrukcjami. ● Kalibracja czujnika VOC: • Tryb Elica Cluod Aby czujnik produktu mógł...

  • Page 73: Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji

    Elica Connect w celu skonfigurowania WIFi. Podczas nasączonej neutralnym płynnym detergentem. procedury konfiguracji, włącza się LED L2 na okapie, stosować żadnych narzędzi i elementów do czyszczenia. wskazując status połączenia (patrz tabela statusu WiFi • Unikać stosowania produktów zawierających substancje poniżej). Aby przerwać procedurę konfiguracji WiFi, ścierne.

  • Page 74: Obecná Bezpečnost

    že jsou vhodné pro daný povrch, jinak kupte příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů a lze správný typ. Zkontrolujte, zda se uvnitř výrobku nenachází je zakoupit na webových stránkách www.elica.com a (kvůli přepravě) doplňkový materiál (například sáčky se www.shop.elica.com.
  • Page 75 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC systému vašeho smartphonu. 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; Poznámka: Výrobce ELICA prohlašuje, že tento model CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. domácího spotřebiče s rádiovým zařízením WiFi modulem POUŽITÍ...

  • Page 76: Ovládací Panel

    • Budoucí změny: Elica si vyhrazuje právo provádět www.elica.com. jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v ● VOLITELNÁ ČINNOST: tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu.
  • Page 77 Elica Connect. V takovém případě však nebude ● Kalibrace senzoru VOC: možné zpoždění vypnout z rádiového ovladače až do Kalibrace je nezbytná pro správnou funkci senzoru dalšího resetu nebo vypnutí WiFi. výrobku, kalibrace se provádí dvěma způsoby: Automatická: vždy, když je odsavač par znovu připojen k ●...

  • Page 78: Pokyny K Údržbě

    Obvodový odsávací panel: Obvodový odsávací • Poznámka: Heslo a všechna další nastavení provedená v panel musí zůstat vždy zavřený a otevírá se pouze v pří- aplikaci Elica Connect budou resetována a bude nutné je padě údržby (např. čištění nebo výměny filtrů). nastavit znovu. Osvětlení...
  • Page 79 ø3,5x9,5mm ø2,9x13mm 480 mm 980 mm...
  • Page 80 KIT0121000 KIT0121003 KIT0121007 KIT0120996 227x94 - Ø146mm Ø150x1000mm Ø150x500mm Ø158x59mm KIT0173527 KIT0121001 KIT0121006 KIT0120991 222x89x500mm 90° 227x94x80mm 222x89x1000mm KIT0121009 KIT0121010 KIT0121005 KIT0121008 INT 216X82mm 90° 227x94mm 190x190 - Ø147mm 227x94 - Ø153mm EXT 290X160mm KIT0121004 KIT0121002 KIT0126810 90° 227x288x94mm 227x94mm 15°...
  • Page 81 V-Hz ø3,5x9,5mm BLACK BLACK ON/OFF ON/OFF...
  • Page 82 V-Hz B1+C1...
  • Page 83 V-Hz KIT WINDOW KIT WINDOW...
  • Page 84 4,5cm A2-B2-C2-D2...
  • Page 85 ø2,9x13mm V - Hz...
  • Page 86 Clack! Clack!
  • Page 87 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2...
  • Page 88 A-B-C-D ON / OFF...
  • Page 92 LIB0182943 Ed. 12/22...

Table des Matières