Sanyo FW65C78F Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Liens rapides
LCD TV
(LED BACKLIGHT)
Owner's manual
Manual del propietario
ES
FR
Manuel du propriétaire
FW65C78F
FW55C78F
FW50C78F
To obtain a more detailed electronic copy of this
manual or much further contents, go to
ES
Para obtener una copia electronica detallada de este manual o
mucho mayor contenido, visite
FR
Pour obtenir une copie electronique plus detaillee de ce manuel ou
pour aller encore plus loin, visitez
Need help?
¿ Necesita ayuda?
ES
sitio web en:
Besoin d'aide?
FR
site web à l'adresse:
www.sanyo-av.com
1 866 212 0436
Please call toll free
Llame por favor sin costo al
Appelez notre numéro gratuit à
or visit our web site above:
1 866 212 0436
ó visite nuestro
1 866 212 0436
ou visitez notre
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanyo FW65C78F
Sommaire des Matières pour Sanyo FW65C78F
- Page 1 LCD TV (LED BACKLIGHT) Owner's manual Manual del propietario Manuel du propriétaire FW65C78F FW55C78F FW50C78F To obtain a more detailed electronic copy of this manual or much further contents, go to Para obtener una copia electronica detallada de este manual o...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Table des matières Chercher des chaînes Installer des chaînes 1 Avis ..................Réglages des chaînes Installation des chaînes 2 Guide de démarrage ..........Verrouillage Caractéristiques Changez code Accessoires fournis Langue son numérique Symboles utilisés dans ce Manuel du propriétaire Mono/Stéréo Déballage Se connecter au réseau... -
Page 3: La Sécurité Des Enfants
Enregistrez-vous en ligne à www.sanyo-av.com le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. Enregistrer votre modèle chez SANYO vous rend admissible à tous les précieux avantages les mises à jour de logiciel et des notifications sur le produit. -
Page 4: Consignes Importantes De Sécurité
Marque Modèle n° Taille de vis En cas d'installation sur un plafond ou un mur penché, le ● FW65C78F téléviseur et le support mural peuvent tomber, ce qui peut M6 x 1,378” SANUS F80b FW55C78F occasionner de graves blessures. -
Page 5: Avis
Toute modification à cet appareil doit être approuvée par Funai Corporation. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation d'utiliser cet appareil si un changement ou SANYO est une marque déposé SANYO Electric Co., Ltd. et est utilisé par Funai Electric une modification non autorisé est effectué. -
Page 6: Positionnement Du Téléviseur
● d’alimentation CA pour débrancher le téléviseur de la prise de la prise CA. Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.sanyo- Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés afin av.com... - Page 7 Français Copyright Des portions de ce logiciel font l'objet d'un copyright © The FreeType Project (www.freetype.org). Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans.
-
Page 8: Guide De Démarrage
Quantité Taille MTS / SAP syntoniseur ● L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande. FW65C78F M4 x 0,709” (18mm) Veille automatique ● FW55C78F Si aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes, M4 x 0,630"... -
Page 9: Déballage
Deux personnes ou plus sont recommandées pour retirer le téléviseur de la boîte. Attention de ne pas vous blesser les doigts et éloignez les enfants lors de l’assemblage. (FW65C78F) Ouvrez les rabats supérieurs de la boîte. Décollez les languettes de retenue et dépliez les côtés gauche et droit au bas de l’emballage. -
Page 10: Installer Les Supports
Français (FW55C78F, FW50C78F) Installer les supports Ouvrez les rabats supérieurs de la boîte. (FW65C78F) Retirez les deux bases de mousse de polystyrène inférieure. Déchirez soigneusement le sac de plastique jusqu’à ce que le coin inférieur du téléviseur soit exposé. Soutenez le dessus du téléviseur afin de l’empêcher de ●... - Page 11 Français (FW55C78F, FW50C78F) Fixez l’autre support au téléviseur avec 2 vis (comprises). Retirez le ruban au bas du téléviseur et le sac de plastique. 2 vis requises Les deux doivent maintenant être fixés de façon sécuritaire. Fixez le support correspondant au téléviseur avec 2 vis (comprises).
-
Page 12: Lever Le Téléviseur
Français Lever le téléviseur Levez soigneusement le téléviseur tel qu’illustré et placez-le sur une surface une surface plane stable. Retirer le carton Retirez le carton fixé à l’écran. Insertion des piles dans la télécommande Faites glisser le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande. -
Page 13: Télécommande
Français Télécommande a B (MARCHE) Mettre le téléviseur en marche lorsqu’il est en veille ou éteint pour le mettre en mode Veille. b SAP Sélectionne le mode audio (MONO / STÉRÉO / SPA) / la langue audio. c 0 - 9 (les touches NUMÉRIQUES) À... -
Page 14: Panneau De Commande
Français Panneau de commande Terminaux a Capteur de la télécommande Reçoit le signal IR de la télécommande. b CH + / – g Connexion câble 75 ohm / antenne Sélectionne une chaîne. Dans l’écran du menu, déplace le Entrée de signaux provenant de l’antenne, du câble ou du curseur vers le haut (+) ou le bas (–). -
Page 15: Conectar La Antena, Le Décodeur De Câble, De Satellite Ou D'iptv
Français Conectar la antena, le décodeur de câble, Connexion d’un décodeur de câble, de satellite ou d’IPTV, d’un enregistreur de Blu-ray Disc™ / DVD via de satellite ou d’IPTV les connecteurs composite et l’entrée audio analogique Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. -
Page 16: Sélection De La Qualité De La Connexion
S’il y a un problème avec l’image/la couleur et/ou le son lors de la connexion ● d’un appareil externe ayant un port HDMI, veuillez essayer de changer le HDMI SANYO HDMI prend en charge HDCP (protection du contenu numérique sur ● larges bandes passantes). HDCP régit en quelque sorte les droits numériques mode. -
Page 17: Connexion Hdmi-Arc
Français Connexion HDMI-ARC Connexion composite vidéo analogique HDMI-ARC vous permet d’utiliser HDMI-CEC pour envoyer La connexion composite vidéo analogique offre une qualité d’image directement l’audio du téléviseur à un périphérique audio connecté, standard pour les périphériques vidéo connectés à l’appareil. sans qu’un câble audio supplémentaire ne soit nécessaire. -
Page 18: Connexion De Sortie Audio Numérique
Français Connexion du téléviseur à l’internet en utilisant un Connexion PC LAN sans fil Connexion HDMI Cet appareil peut être connecté à votre PC doté d’un port HDMI. Utilisez un câble HDMI pour cette connexion numérique. Internet Equipement de dimensionnement de réseau Câble HDMI Câble Ethernet... - Page 19 Français Clé USB Cet appareil permet une lecture facile des fichiers image, musique et vidéo. Insérez la clé USB dans le port USB indiqué ci-dessous. Pour une liste complète des formats et spécifications supporta, allez à la section USB L p. 27 Remarque L’appareil reconnaît seulement une clé...
-
Page 20: Configuration Initiale
Français Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Utilisez H I pour sélectionner le type de signal. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de Si le téléviseur est branché sur un décodeur de câble ou de l’appareil principal lui-même. - Page 21 Français Une fois la configuration initiale terminée... Utilisez H I pour sélectionner le réglage d’image de votre choix, Si vous souhaitez balayer automatiquement les chaînes à nouveau. ● puis appuyez sur OK. Chercher des chaînes L p. 38 Si vous souhaitez modifier la langue. ●...
-
Page 22: Utilisation De Votre Téléviseur
Français 3 Utilisation de votre Changement de chaînes téléviseur Téléviseur Allumage de votre téléviseur et passage en Télécommande mode veille Téléviseur Télécommande Pour allumer le téléviseur à partir du mode de mise en veille ou pour le mettre en veille Appuyez sur B les touches sur le téléviseur ou sur la Pour sélectionner les chaînes à... -
Page 23: Regarder Des Chaînes À Partir D'un Périphérique Externe
Français Regarder des chaînes à partir d’un Verrouiller ou déverrouiller votre périphérique à partir du menu Accueil périphérique externe Cette section décrit la façon de verrouiller ou déverrouiller un périphérique spécifique. Changer chaque mode d’entrée permet de basculer facilement du téléviseur aux autres appareils externes à... -
Page 24: Créer Une Liste De Chaînes Préférées
Français Changer les Forme de l’image Créer une liste de chaînes préférées Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station Vous pouvez créer des listes de vos chaînes préférées afin de pouvoir de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. facilement les retrouver. -
Page 25: Pour Un Signal Vidéo
Français Pour un signal vidéo 4:3 Information sur l’écran du téléviseur Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le format de l’image. Dans le mode numérique, les informations détaillées de diffusion Automatique Super zoom pour le chaîne actuelle hors antenne telles que le titre de l’émission... -
Page 26: Utiliser Le Menu Options
Français Utiliser le menu options c Image et son Les réglages suivants peuvent être configurés. Vous pouvez accéder à certains réglages du téléviseur à l’aide de Pour régler le mode d’image prédéfinie. Image OPTIONS. automatique Image L p. 31 Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu options, puis appuyez Pour régler le mode de son prédéfini. -
Page 27: Usb
Français Remarque Cet appareil accepte seulement les clés USB. Les autres dispositifs de stockage ● Votre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de visualiser tels que les disques durs externes connectés via le port USB ne fonctionneront des photos, d’écouter de la musique ou de regarder les fichiers vidéo pas. -
Page 28: Regarder Des Photos
Français Regarder des photos Écouter de la musique Utilisez J K pour sélectionner Photo, puis appuyez sur OK. Utilisez J K pour sélectionner Musique, puis appuyez sur OK. Utilisez J K pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur Utilisez J K pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur Appuyez sur OK ou K pour démarrer un diaporama de fichiers. -
Page 29: Regarder Des Films
Français Regarder des films Utilisez J K pour sélectionner Film, puis appuyez sur OK. Utilisez J K pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur Appuyez sur OK ou sur K pour lire les fichiers sélectionnés. Appuyez sur OK ou t pour faire une pause, puis appuyez à ●... -
Page 30: Tirer Le Meilleur Parti De Votre Téléviseur
Français 4 Tirer le meilleur parti de votre téléviseur Configuration de L p. 31 l'image Cette section décrit un aperçu du menu Configuration affiché Vous aide à régler la meilleure image et le meilleur son. lorsque vous appuyez sur Z et utilisez J K pour sélectionner Configuration. -
Page 31: Configuration De L'image
Français Configuration de l'image Lorsque vous réglez les paramètres suivants, Préférentiel est défini automatiquement. Avant de commencer : Curseur I Curseur H Pour augmenter la Vous devez régler Maison dans Région. L p. 35 Pour diminue la consommation Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas consommation d’énergie et la Rétroéclairage... - Page 32 Français Vous pouvez ajuster la qualité de l’image et les réglages d’amélioration à l’aide des sous-menus Clear Pix Ultra HD et Réglages avancés. Alignement des couleurs Image automatique Mode Rétroéclairage Gestion des couleurs personnalisées Gain Rouge Gamma Contraste Gain Vert Contraste dynam.
-
Page 33: Son
Français Ceci sélectionne les modes son pour plus de reproduction du son spatial ou ambiophonique. Pour régler Sonic Emotion à Avant de commencer : Arrêt arrêt Sonic Vous devez régler Maison dans Région. L p. 35 Emotion Pour régler Sonic Emotion à Marche Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas marche... -
Page 34: Options
Français Options Installation Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. Configuration, puis appuyez sur OK. Utilisez H I J K pour sélectionner Réglages de la télévision, Utilisez H I J K pour sélectionner Réglages de la télévision, puis appuyez sur OK. -
Page 35: Préférences
Utilisez H I pour sélectionner le mode 4K ou le mode 2K Remarque (Compatibilité) en fonction des capacités de sortie du périphérique SANYO ne garantit pas l’interopérabilité à 100% avec tous les périphériques HDMI CEC. ● externe, puis appuyez sur OK. -
Page 36: Permet De Restaurer Les Paramètres Par Défaut
Français fun-Link (HDMI CEC) Permet de restaurer les paramètres par défaut Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction fun-Link lorsqu’ils sont connectés à cet appareil Vous pouvez rétablir les réglages à leurs valeurs par défaut. au moyen d’un câble HDMI. -
Page 37: Réglage Des Soustitres
Français Réglage des soustitres L’utilisation d’un télévision câble / NTSC (analogique) Les sous-titres affichent la partie audio de l’émission en texte superposé sur l’image. Les principaux services de sous- titres et de texte. Les sous-titres Utilisez H I pour sélectionner Réglage des soustitres, puis ou le texte s’affichent dans la CC-1 et T-1 appuyez sur OK. -
Page 38: Chercher Des Chaînes
Français Préférences audio numériques Réglages des chaînes Vous pouvez la diffusion interprétative à une explication audio. Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner Utilisez H I pour sélectionner Préférences audio numériques, puis Configuration, puis appuyez sur OK. appuyez sur OK. Utilisez H I J K pour sélectionner Réglages des chaînes, puis appuyez sur OK. -
Page 39: Verrouillage
Français Verrou qualifications TV Verrouillage Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions ou Verrou qualifications TV Tous chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant les Aucune Verrou qualification Ciné classements. Classement EN-CA TV-Y Utilisez H I pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur OK. Classement FR-CA TV-Y7 Verrous régionaux... -
Page 40: Classement En-Ca Ou Classement Fr-Ca
Français Classements des émissions Changez code Classement secondaire de télévision américains Fantaisie Violence TV-Y7 Le code NIP par défaut de l’appareil est (0000), mais vous pouvez Violence TV-PG définir votre propre NIP. Contenu sexuel Langue TV-14 Utilisez H I pour sélectionner Changez code, puis appuyez sur Dialogue Violence Contenu sexuel... -
Page 41: Se Connecter Au Réseau
Français Se connecter au réseau Paramétrage sans fil Définissez les réglages de connexion réseau permettant d’utiliser Sélectionnez l’utilisation d’un LAN sans fil pour vous connecter à Apps ou la fonction mise à jour du réseau. internet par une connexion sans fil. Utilisez H I pour sélectionner Sans fil, puis appuyez OK. -
Page 42: Réglages Du Réseau
Français Paramètres reseau sans fil Réglages du réseau Ce menu est affiché seulement lorsque vous réglez Sans fil dans Selection reseau. Afin d’utiliser un réseau sans fil, vous devez établir une connexion à Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner un AP (ex. - Page 43 Français Configuration IP Saisir votre SSID Configurez la connexion au AP (ex. routeur sans fil) manuellement en entrant Dans les cas suivants, sélectionnez Configuration IP pour configurer chaque le SSID. paramètre selon les besoins. Si la connexion d’essai échoue avec le paramètre Test de Connexion. –...
-
Page 44: Configuration Du Proxy
Français Configuration du Proxy Test de Connexion Utilisez H I pour sélectionner Configuration du Proxy, puis appuyez Suivez les étapes suivantes pour tester votre connexion internet sur OK. après le branchement du câble Ethernet ou les réglages manuels du Utilisez H I pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK. réseau tels que la saisie de l’adresse IP, les réglages DNS, etc. -
Page 45: Réseau Domestique
Français Désactivation de YouTube Réseau domestique Affiche le paramètre de désactivation de YouTube. Vous pouvez transformer votre téléviseur en moteur de rendu de supports numériques qui peut lire des fichiers vidéo, de musique et Utilisez H I pour sélectionner Apps, puis appuyez sur OK. de photos stockez sur des serveurs multimédias domestiques certifiés connectés à... -
Page 46: Logiciel De Mise À Jour
Logiciel de mise à jour Mise à niveau USB SANYO tente constamment d’améliorer ses produits et nous vous Vous pouvez mettre le logiciel à niveau au moyen d’une clé USB. recommandons fortement de mettre à niveau le logiciel de votre Branchez votre clé... -
Page 47: Maj Du Réseau
Français Réglages du logiciel MAJ du Réseau Vous pouvez mettre le logiciel à niveau en connectant l’appareil à internet. Màj logiciel Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Z et utiliser J K pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. -
Page 48: Wireless Screencasting
Français Wireless screencasting Voir des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos à l'aide du réseau Vous pouvez envoyer ou refléter sans fil l'écran de votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur directement à l'aide de la domestique vidéocapture d'écran sans fil. Sur votre téléviseur, vous pouvez lire de la vidéo, de la musique et des fichiers photo stockés sur des serveurs médias domestiques certifiés pour réseaux domestiques connectés à... -
Page 49: Avant D'utiliser Le Réseau Domestique
Français Regarder vos images à l’aide du réseau domestique Avant d’utiliser le réseau domestique Appuyez sur H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Suivez la procédure ci-dessous avant d’utiliser le réseau domestique. Appuyez sur OK ou K pour démarrer un diaporama de fichiers. Connectez cet appareil à... -
Page 50: Écouter De La Musique À L'aide Du Réseau Domestique
Français Écouter de la musique à l’aide du réseau domestique Regarder des vidéos à l’aide du réseau domestique Appuyez sur H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez sur H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez sur OK ou sur K pour lire les fichiers sélectionnés. -
Page 51: Apps
Français Fonctions de My Apps Apps Supprimer app. Apps offre des services internet pour votre téléviseur. Utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer dans les pages Apps. Vous Utilisez H I J K pour sélectionner l’application souhaitée, puis pouvez lire des films, écouter de la musique et plus encore, tout cela à appuyez sur OPTIONS. -
Page 52: Modifier Les Réglages De L'image Durant La Lecture
Pour de l’aide supplémentaire, consultez la foire aux questions au Le critère de recherche ou l’adresse du site Web que vous avez www.sanyo-av.com/support/. Sélectionnez le téléviseur et saisissez ● votre numéro de modèle. saisi s’affiche dans la fenêtre de la barre de l’URL. -
Page 53: Fonctionnement De Pandoran
Français Créer une nouvelle station Fonctionnement de PandoraN En entrant vos artistes ou chansons préférés, Pandora sélectionne la Avec cet appareil, vous pouvez écouter instantanément des stations musique et crée une nouvelle station pour vous selon les de radio personnalisées en continu sur internet à partir de Pandora. informations saisies. -
Page 54: Conseils Utiles
Français 5 Conseils utiles Question Réponse Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. ● Vérifiez les piles de la télécommande. ● Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. ●... -
Page 55: Conseils De Dépannage
Référez-vous au Manuel du propriétaire de la télécommande universelle ● Vérifiez que le mode d’entrée choisi correspond bien à la prise d’entrée ● pour le code de SANYO. utilisée. Image Assurez-vous que votre ordinateur N’EST PAS en mode veille lorsque le ●... - Page 56 ● Pour du dépannage supplémentaire, consultez la foire aux questions orienté correctement ou s’il n’est pas placé trop près entre eux. au www.sanyo-av.com/support. Après avoir activé la connexion sans fil, veuillez attendre 30 secondes pour ● que la connexion sans fil soit établie après avoir allumé l’appareil, avant d’essayer d’accéder aux fonctions de Apps.
-
Page 57: Information
Français 6 Information Glossaire Entretien La télévision analogique (NTSC) Nettoyage Il s’agit d’un acronyme de l’anglais “National Television Systems Committee” et du nom donné aux normes actuelles de diffusion analogique. Nettoyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de ●... -
Page 58: Caractéristiques
Français 7 Caractéristiques Modèle n° FW65C78F FW55C78F FW50C78F Image Type UHD (Ultra HD) (3840 x 2160 pixels 60Hz) Taille de la diagonale de l’écran / 64,5”/ 16:9 54,6”/ 16:9 49,5”/ 16:9 Rapport de format 178° (V) par 178° (H) Angles de visionnement Numérique intégré... -
Page 59: Garantie
Communiquez avec le centre de service à la clientèle: neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua-tre-vingt-dix (90) jours. www.sanyo-av.com Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. -
Page 60: License
Français License Funai Corporation, Inc. offre par les présentes à fournir, sur demande, une copie du code source correspondant d'ouvrir le code sous copyright, sur un « TEL QUEL » code utilisé dans ce produit pour lequel une telle offre est demandée par les licences respectives. Cette offre est valable jusqu'à... - Page 61 AB78FCH-65UX / AB78QUG-65UL / AB78LCG-65UL / AB7RMCT-55UL / AB7RJCT-55UL / AB7RQCUH-55UL / AB7RFCH-55UL / AB7RCCH-UL / AB7ULCT-50UX / AB7UGCT-50UX / AB7UNCH-50UX / AB7UCCH-50UX ★★★...