Publicité
Résolution de problèmes
Problème : PAS DE VIBRATION NI DE BRUIT
Cause : Pas d'air.
Solution : Vérifiez la pression au compresseur et au dispositif.
Cause : Arrivée d'air bloquée.
Solution : Vérifiez l'air au coupleur de tube.
Cause : Unité de contrôle ne fonctionne pas.
Solution : Vérifiez le fonctionnement des pièces à main et du compresseur. Si nécessaire, retirez le tube du bloc de commande et vérifiez
si l'arrivée d'air n'est pas bouchée.
Problème : PEU DE VIBRATIONS OU MANQUE DE PUISSANCE
Cause : Pression d'air faible.
Solution : Vérifiez que la commande au pied, l'unité de pression, et la sortie du compresseur sont totalement relâchées. Vérifiez la
pression au détartreur avec le manomètre 4-6 lignes, pièce StarDental
Cause : Embout desserré.
Solution : Serrez l'insert à la main, et pas avec la clef. Reportez-vous à la section Installation de l'insert.
Cause : Rotor encrassé.
Solution : Lubrifiez au DentaLube pour détartreur sonique Blis-sonic®, pièce StarDental #261818.
Cause : L'insert touche le nez.
Solution : Vérifiez que tous les joints du nez, du manche et du manchon de réaction de couple sont serrés.
Si oui, renvoyez le détartreur à l'usine pour le faire réparer.
Cause : Bagues d'étanchéité du rotor non alignées.
Solution : Retirez le manche du détartreur, replacez les bagues d'étanchéité du rotor dans les rainures. Vissez soigneusement le
manche du détartreur pour éviter d'endommager les bagues d'étanchéité.
Cause : Pointe cassée ou usée.
Solution : Reportez-vous à la section Utilisation de l'insert pour obtenir les normes en matière de longueur. Remplacez tout insert
dont la longueur est inférieure à 0,5 mm (0,02").
Cause : Rotor cassé.
Solution : Retirez le manche du détartreur ; remplacez le rotor. Reportez-vous à la section Remplacement du rotor et des bagues
d'étanchéité.
Cause : Suspension arrière cassée (bruit très aigu)
Solution : Renvoyez le détartreur à votre revendeur ou à l'usine pour le faire réparer.
Cause : Raccord pivotant, joints toriques et/ou arrière défectueux.
Solution : Reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et arrière
Problème : IMPOSSIBLE DE DÉTACHER LE RACCORD DU DÉTARTREUR
Cause : Manque d'entretien
Solution : Vaporisez brièvement du DentaLube
®
pour détartreur sonique sur le joint entre raccord et tube ; faites tourner le raccord
pivotant pour faire circuler le lubrifiant. Dégagez la pièce à main. Prenez contact avec votre revendeur s'il vous est
impossible de dégager le pivot. Pour éviter que le problème ne se répète, consultez la section Nettoyage.
Problème : PAS D'EAU
Cause : Arrivée d'eau coupée.
Solution : Vérifiez les commandes et les arrivées de l'unité dentaire.
Cause : Pointe bouchée.
Solution : Retirez l'insert, vérifiez l'écoulement. Si l'insert est bouché, reportez-vous à la section Nettoyage de l'insert.
Cause : Tube d'eau bouché ou raccord pivotant encombré.
Solution : Nettoyez le tube d'eau du détartreur ou du raccord pivotant. Reportez-vous à la section Nettoyage du tube d'eau.
Cause : Joints toriques ou arrière du raccord usés.
Solution : Remplacez les joints toriques ou arrière. Reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et arrière
Problème : FUITE D'EAU À L'ARRIÈRE
Cause : Joint arrière.
Solution : Serrez le coupleur de tube. Si cela ne suffit pas, reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et arrière.
Problème : FUITE D'EAU ENTRE L'INSERT ET LE MANCHE
Cause : Tige de l'insert encrassée.
Solution : Nettoyez l'encoche de la tige à l'aide d'un tampon de coton imbibé d'alcool isopropylique. Nettoyez l'encoche de l'insert.
Problème : FUITE D'AIR DANS LE JET D'EAU
Cause : Fuite au joint arrière.
Solution : Serrez le couple de tubes. Si cela ne suffit pas, reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et arrière.
Problème : L'EAU N'EST PAS PULVÉRISÉE
Cause : Joints toriques de suspension avant
Solution : Remplacez les joints toriques avant de suspension, reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et arrière.
Problème : IRRÉGULARITÉ AUDIBLE, CHANGEMENT D'INTENSITÉ OU DE BRUIT
Cause : Pointe desserrée.
Solution : Serrez l'insert à la main, et pas avec la clef. Reportez-vous à la section Installation de l'insert.
Cause : Rotor cassé.
Solution : Retirez l'ensemble du manche ; remplacez le rotor. Reportez-vous à la section Remplacement du rotor et des bagues
d'étanchéité.
Cause : Suspension arrière cassée.
Solution : Renvoyez le dispositif à l'usine via un revendeur agréé pour le faire réparer.
Remarque : Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur ou le service clientèle StarDental au 1-866-DTE-INFO.
Remplacement de la poignée
Démontage de la poignée :
Installation de la poignée :
1. Avec le pouce à l'arrière de la poignée,
poussez celle-ci vers l'extérieur.
Arrière de la
poignée
2. Continuez à pousser jusqu'à ce que la
Rebord arrière
poignée se sépare du nez.
Rebord de la
poignée
Rebord avant
REMARQUE : NE TIREZ PAS POUR L'ENLEVER
Remplacement des joints toriques et arrière
Joints toriques du raccord pivotant : Remplacez périodiquement les joints
toriques du raccord pivotant, pièce StarDental #259884.
Joints toriques de suspension avant : Après deux ans, les joints toriques
de suspension avant se relâchent, entraînant du jeu entre la tige et le manche.
AVIS
Ne retirez jamais le nez ou le manche du détartreur si l'insert est monté ; cela pourrait endommager l'ensemble de la tige.
1. Retirez l'insert, voir 'Installation de l'insert'.
2. Retirez la poignée, voir 'Remplacement de la poignée - Démontage de la poignée'.
3. Dévissez l'avant du nez du détartreur pour faire apparaître les joints toriques avant de suspension.
4. Retirez-les et installez les nouveaux joints toriques, pièce StarDental #256718.
®
#262591.
5. Revissez le nez du détartreur dans sa position initiale.
Joints arrière et toriques du raccord pivotant des Blis-sonic K et SW
Les joints s'usent à force d'être utilisés. Remplacez-les chaque année ou plus
souvent si nécessaire. Sur le raccord pivotant 2-3 lignes du Blis-sonic K remplacez
les joints arrière 2-3 lignes par des pièces StarDental #203103. Sur le raccord
pivotant 4 lignes ou le détartreur 4 lignes du Blis-sonic K remplacez les joints
arrière 2-3 lignes par des pièces StarDental #202897.
2-3 lignes pour Blis-sonic SW et Blis-sonic K
1. Retirez le joint arrière 2-3 lignes à l'aide d'une sonde dentaire.
2. Placez le nouveau joint arrière sur les tubes d'air et d'eau.
3. Mettez délicatement le joint en place à l'aide d'un instrument non
pointu.
Remplacement du rotor et des bagues d'étanchéité
Si le rotor ne fonctionne pas correctement, le détartreur émet un « gazouillis » aigu, et sa puissance diminue considérablement. Remplacez le rotor
et les bagues du Blis-sonic SW ou du Blis-sonic K à l'aide d'un kit de pièces détachées pour Rotor, pièce StarDental #256715.
AVIS
Ne retirez jamais le nez ou le manche du détartreur si l'insert est monté ; cela pourrait endommager l'ensemble de la tige.
1. Retirez la tige du détartreur.
2. Utilisez la clef de serrage fournie pour dévisser le manche du manchon de
réaction de couple afin de faire apparaître la tige.
Manipulez le rotor extrêmement délicatement.
AVIS
3. Retirez les 2 paires de bagues d'étanchéité et le rotor.
4. Nettoyez la tige avec une gaze.
5. Installez le nouveau rotor et les nouvelles bagues d'étanchéité sur la tige ;
vérifiez que les deux paires de bagues sont dans leurs rainures respectives.
6. Vissez le manche du détartreur sur le manchon de réaction de couple. Faites attention à ne pas déplacer une bague lors de cette étape.
7. Serrez fermement le manche sur la tige.
8. Lubrifiez le détartreur et reconnectez le tube de la pièce à main.
9. Si, après remplacement du rotor, la puissance n'est toujours pas optimale, replacez le rotor dans l'autre sens, comme indiqué.
Remplacement du joint du tube d'eau
Remplacez le joint d'étanchéité ou le joint torique du Blis-sonic K chaque année à l'aide du joint fourni dans le kit de pièces détachées StarDental
#256888 pour 2-3 lignes, ou du joint torique fourni dans le kit de pièces détachées StarDental #264592 pour 4 lignes.
2-3 lignes :
Utilisez la pince à long bec prudemment afin d'éviter de tordre le tube d'air en
AVIS
retirant l'ensemble du tube d'eau.
1. Retirez l'ensemble du tube d'eau. Retirez le joint arrière avec un instrument dentaire
usagé tel qu'une sonde. Tirez délicatement sur le tube d'air avec la pince à long bec
pour retirer l'ensemble du tube d'eau. L'anneau de retenue jaillit lorsque vous retirez
l'ensemble. Faites attention à ne pas perdre cet anneau.
2. Retirez le joint à remplacer du tube d'eau.
3. Installez le nouveau joint à sa place.
4. Insérez le tube d'eau dans le manche, faites le tourner en douceur entre vos doigts jusqu'à trouver l'ensemble du tube
d'eau à l'intérieur. Poussez délicatement pour l'installer complètement.
1. Poussez la poignée sur le nez par l'avant de
Remarque : Réinstallez l'anneau de retenue. Assemblez ensuite le joint arrière sur les tubes et l'anneau.
celle-ci.
2. Continuez à pousser jusqu'à ce que la poignée
s'emboîte sur le bord du nez. La poignée doit
4 lignes :
toucher les rebords avant et arrière du nez.
1. Retirez le joint arrière. Ensuite, à l'aide d'une clef plate de 7/16", ou d'une clef anglaise,
3. La poignée ne doit pas dépasser l'avant de la
dévissez l'ensemble du distributeur (ensemble tube d'eau).
pièce à main (nez du détartreur).
2. Retirez le joint torique à remplacer du tube d'eau.
Avant de la
poignée
3. Installez le nouveau joint torique à sa place.
4. Insérez le tube d'eau dans le manche, faites-le tourner en douceur entre vos doigts jusqu'à
trouver l'ensemble du tube d'eau à l'intérieur. Vissez l'ensemble du distributeur (ensemble
tube d'eau) dans le manchon de réaction de couple. Serrez-le à l'aide d'une clef plate de
7/16", ou d'une clef anglaise.
Remarque : Réinstallez le joint arrière.
Numéro des pièces de rechange
Nez du détartreur Manche
Joints toriques du raccord pivotant
Demandez toujours des pièces StarDental pour des résultats optimaux.
Description
Joints toriques avant de suspension
Insert universel (capuchon en plastique inclus) ...............................................................................................................................................................................261668
Insert faucille (capuchon en plastique inclus) ................................................................................................................................................................................... 261667
Insert perio (capuchon en plastique inclus) ....................................................................................................................................................................................... 261669
Insert perio gauche (capuchon en plastique inclus) ....................................................................................................................................................................... 263397
Insert perio droit (capuchon en plastique inclus) ............................................................................................................................................................................263398
Insert, capuchon en plastique .................................................................................................................................................................................................................. 261358
DÉTARTREUR Blis-sonic SW Titan® (4 lignes) ...................................................................................................................................................................................264563
DÉTARTREUR Blis-sonic K Titan® (2-3 lignes) ...................................................................................................................................................................................264564
DÉTARTREUR Blis-sonic K Titan® (4 lignes) .......................................................................................................................................................................................264565
Tige de nettoyage calibre 0,008 (jeu de 2).............................................................................................................................................................................................256719
Anneau de retenue ........................................................................................................................................................................................................................................ 261349
Joint arrière du
Joint arrière
Joints toriques - Raccord pivotant (2 grands, 2 petits) ....................................................................................................................................................................259884
raccord pivotant
du raccord
Joints toriques - Suspension avant (jeu de 2) ......................................................................................................................................................................................256718
4 lignes
pivotant 4
Kit de pièces détachée rotor (rotor, 4 bagues d'étanchéité)..........................................................................................................................................................256715
lignes
Blis-sonic K
Joint arrière, 2-3 lignes (jeu de 3) ............................................................................................................................................................................................................. 203103
Joint arrière, 4 lignes (jeu de 3) .................................................................................................................................................................................................................202897
Ensemble tube d'eau, joint, anneau de retenue, 2-3 lignes Blis-sonic K TITAN® ..............................................................................................................256454
Ensemble tube d'eau, 4 lignes Blis-sonic SW Titan® ......................................................................................................................................................................260503
Blis-sonic K
Joint arrière
DentaLube pour détartreur sonique (bombe 8,0 fl.oz.) ...................................................................................................................................................................261818
2-3 lignes
Manomètre (ISO 4/6 lignes) ....................................................................................................................................................................................................................... 262591
Clef universelle................................................................................................................................................................................................................................................203048
Blis-sonic SW
Poignées en caoutchouc de rechange (1 de chaque : Aqua, Blue, Lavande, Rose) ...............................................................................................................264571
Joint arrière
Raccord pivotant
2-3 lignes
Poignée en caoutchouc de rechange, quatre Aqua ..........................................................................................................................................................................264555
Poignée en caoutchouc de rechange, quatre Blue ............................................................................................................................................................................264556
Poignée en caoutchouc de rechange, quatre Lavande .................................................................................................................................................................... 264557
Poignée en caoutchouc de rechange, quatre Rose ...........................................................................................................................................................................264558
Nez avec poignée
Manche Blis-sonic SW
Clef de serrage
Blis-sonic
Manchon de
réaction
Blis-sonic K
de couple
Tout retour d'un produit du DentalEZ Inc. DOIT auparavant faire l'objet d'un NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR fourni par notre service clientèle. Ce
Rainure
Rotor
Rotor
Manchon
numéro doit être clairement mentionné à l'extérieur et à l'intérieur de l'emballage du produit retourné. Pour toute demande d'un numéro d'autorisation de
de réac-
tion de
retour, vous devrez fournir les informations suivantes :
Tige
couple
2e paire
2 paires
1re paire de
de bagues (dans
de bagues
bagues (hors de
leurs rainures)
d'étanchéité
leurs rainures)
Les articles seront vérifiés. Un numéro d'autorisation de retour ne constitue pas une garantie de remboursement. Votre coopération nous aidera à accélérer le
processus de retour.
Manchon de réaction de
couple
Pour toute information concernant les nouveaux produits, les manuels ou pour des détails
Distribu-
Joint
teur d'eau
2-3 lignes
Plaque
Ensemble
Tube
Anneau de
tube d'eau
d'eau
retenue
Distribu-
Joint torique
teur d'eau
4 lignes
Joint
Tube d'eau
arrière
Dévissez ensemble
tube d'eau
Avis important concernant le retour
de produits à DentalEZ Inc.
• Nom du produit, numéro du modèle, ou numéro de la pièce
Pour obtenir un
• Numéro de série du produit
numéro d'autorisation
• Numéro du bon de retour du revendeur
de retour, appelez le
• Raison du retour
1-866-DTE-INFO
• Copie de la facture d'achat
techniques, appelez le 1-866-DTE-INFO ou visitez notre site www.dentalez.com
Limites de garantie
Les joints toriques, le rotor, et les inserts sont exclus de la garantie.
DentalEZ ® garantit que les détartreurs ergonomiques soniques Blis-sonic™ SW et K sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans des conditions d'utilisation
normales, selon les termes suivants :
Produits StarDental® :
Période de garantie :
Détartreurs soniques ergonomiques Blis-sonic™ SW et K
1 an à compter de la date d'achat*
Conditions de garantie et de retour :
• La garantie couvre les vices de fabrication uniquement et ne s'applique pas aux défauts entraînés par un mauvais traitement, un accident, une mauvaise utilisation,
une manipulation, un nettoyage ou un entretien incorrect, ou la non-observation des instructions de fonctionnement, d'entretien ou d'installation. Les dommages
causés par l'utilisation de produits chimiques, nettoyants, désinfectants ou stérilisants ne sont pas couverts par cette garantie et ne sont pas considérés comme une
usure normale. Toute utilisation de composants non d'origine ou toute réparation non autorisée annulera cette garantie.
• La garantie se limite, à notre seule discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Toute autre responsabilité est exclue, notamment,
mais pas uniquement, en cas de dommages spéciaux, exemplaires, indirects ou accessoires.
• CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN EMPLOYÉ, REPRÉSENTANT OU REVENDEUR
N'EST AUTORISÉ À MODIFIER LES TERMES DE CETTE GARANTIE, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, OU À ACCORDER UN AUTRE TYPE
DE GARANTIE.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE : Les pièces réparées ou remplacées sur un produit sous garantie seront garanties pendant la durée de la garantie initiale du produit.
RÉPARATIONS HORS GARANTIE : La garantie sur les pièces réparées ou remplacées sur un produit hors garantie ne concernera que les pièces en question et durera
aussi longtemps que la période de garantie de ces pièces neuves.
RETOUR DE PRODUIT : Les produits ouverts ou âgés de plus d'un an ne peuvent être remboursés. Des frais de restockage à hauteur de 15% (minimum 25,00 $)
s'appliqueront sur tout produit dont le retour a été autorisé.
*À condition que les critères fournis dans le Manuel d'instructions soient remplis.
ENREGISTREMENT GARANTIE
VISITEZ LE SITE WEB CI-DESSOUS POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT STARDENTAL. VOUS POURREZ
AINSI BÉNÉFICIER D'UNE ASSISTANCE RAPIDE ET PRÉCISE EN CAS D'ENTRETIEN OU DE RÉPARATION DE
VOS ACHATS AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Autres produits StarDental® :
www.dentalez.com/warranty
Numéro de l'article
Publicité
