Publicité
Liens rapides
DE FR EN ES IT
BEAMER-LEINWAND/ÉCRAN DE PROJECTION/VIDEO PROJECTOR
SCREEN/PANTALLA DE PROYECCIÓN/TELO DA PROIEZIONE
BELE04
ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL
LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschie-
den haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
montieren oder benutzen, um Schäden durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben,
muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehän-
digt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre
produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le
mode d´emploi attentivement avant de monter
ou d´utiliser le produit afin d´éviter des
dommages causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce
produit à une tierce personne, veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assem-
bling or using the product, to avoid damage caused by improper use. If the product
is passed on to third parties, this manual has to be passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Lea atentamente este manual antes de
ensamblar o usar el producto para evitar daños causados por un uso inadecuado. Si
el producto se transmite a terceros, este manual debe transmitirse junto con el
producto.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente
questo manuale prima di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per
evitare danni causati da un uso improprio. Se il prodotto venga regalato a qualcuno
questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
1 1
Publicité
Sommaire des Matières pour FF Europe BELE04
- Page 1 DE FR EN ES IT BEAMER-LEINWAND/ÉCRAN DE PROJECTION/VIDEO PROJECTOR SCREEN/PANTALLA DE PROYECCIÓN/TELO DA PROIEZIONE BELE04 ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschie-...
- Page 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Leinwand aus dem Hause FF Europe entschieden haben. Diese Beamer-Leinwand wurde zur Darstellung von schärfsten und anspruchsvollen Bildern sowie zur Benutzung mit maximalem Komfort entworfen und hergestellt. Schützen Sie die Leinwandoberfl äche, indem Sie die Leinwand bei Nichtge- brauch immer in das Gehäuse einrollen.
- Page 3 FAKTEN UND TECHNISCHE DATEN ● Selbstaufrollende Rolloleinwand zur Wand- oder Deckenmontage ● Geeignet für alle gängigen Formate (1:1, 4:3, 16:9 und weitere) durch stufenlose Einstellung der Länge ● Besseres Kontrastverhältnis durch seitliche schwarze Randmaskierung ● Faltenresistent durch die Beschwerungsstange ● Materialien: Rollen aus Aluminium, Gehäuse aus Metall, Leinwand ●...
- Page 4 BENUTZUNG / GEBRAUCH Abrollen der Leinwand Bitte die Leinwand langsam und senkrecht nach unten ziehen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Ziehen Sie niemals weiter als bis zur maximalen Länge von 152 cm. Aufrollen der Leinwand Halten Sie den Zugring oder die Schnur straff in einem Winkel von 45°...
- Page 5 AUFBAU / MONTAGE Wandmontage Deckenmontage Bildöberfl äche Bildöberfl äche 1 Wandmontage: Hängen Sie das Gehäuse der Beamerleinwand an den dafür vorgesehen Öffnungen in den Kunststoffhal- terungen, an sicher befestigten Wandschrauben auf. 2 Deckenmontage: Hängen Sie das Gehäuse der Beamerleinwand mit den Metallringen an sicher befestigten Deckenhaken auf.
- Page 6 Recyclingprogramm und dem Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Details zum Lieferumfang : Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland...
- Page 7 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi cet écran de projection. Cet écran a été conçu et fabriqué pour projeter des images nettes et de haute qualité et pour être utilisé avec un maximum de confort. Protégez la surface de l’écran en l’enroulant toujours dans le boîtier lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 8 FAIT ET DONNÉES TECHNIQUES ● Écran déroulant auto-rétractable pour un montage au mur ou au plafond ● Adapté à tous les formats courants (1:1, 4:3, 16:9 et plus) grâce à sa longueur ajustable ● Meilleur rapport de contraste grâce au cadre noir ●...
- Page 9 UTILISATION BOÎTIER ANNEAU TOILE D‘ÉCRAN BORDURE NOIRE ANNEAU DE TRACTION BARRE DE TRACTION FICELLE Déroulement de la toile Veuillez tirer lentement l’écran vers le bas dans le sens vertical jusqu’à ce que vous atteignez la longueur désirée. Ne tirez jamais plus de 152 cm (longueur maximale).
- Page 10 MONTAGE Montage au mur Montage au plafond Surface de l’écran Surface de l’écran 1. Montage au mur D’abord accrochez le support plastique sur les vis proprement serrées dans le mur, puis fixez le boîtier de l’écran à ce support en plastique. 2.
- Page 11 Pour obtenir des informations sur les points de collecte publics, vous êtes priés de contacter l’autorité responsable. Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Allemagne...
- Page 12 INTRODUCTION Thank you for choosing this projector screen. This screen was designed and produced to show sharp and high-quality pictures and to be used with maximum comfort. Protect the surface of the screen by winding it up in the housing when it is not in use.
- Page 13 FACTS AND TECHNICAL INFORMATION ● Self-retracting roller blind screen for wall or ceiling assembly ● Suitable for all common formats (1:1, 4:3, 16:9 and more) due to smoothly adjustable length ● Better contrast ratio due to black frame on the sides ●...
- Page 14 USAGE HOUSING RING SCREEN BLACK EDGE DRAW ROD TENSION RING CORD Rolling down the screen: Please unroll the screen by pulling it slowly and vertically downwards until the desired length is reached. Never pull it any further than 152 cm (max. length). Rolling up the screen: Hold the tension ring or cord tightly in a 45°...
- Page 15 ASSEMBLY Wall assembly Ceiling assembly Image surface Image surface 1 Wall assembly: Attach the housing of the screen by hanging the provided openings in the plastic mounting on properly tightened screws in the wall. 2 Ceiling assembly: Attach the housing of the screen by hanging the metal rings on properly tightened hooks in the ceiling.
- Page 16 Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germany...
- Page 17 FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau Germany EC Declaration of Conformity We Herewith declare, That the following product complies with the appropriate basic safety and health requirement of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.
- Page 18 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar esta pantalla a FF Europe. Esta pantalla ha sido diseñada y fabricada para la reproducción de imágenes extremadamente nítidas y de alta calidad, y para ofrecer el máximo confort. Proteja la superficie de la pantalla enrollándola en la carcasa cuando no esté...
- Page 19 INFORMACIÓN TÉCNICA Pantalla de Proyector Enrollable para montaje en pared o techo ● Adecuada para todos los formatos comunes (1: 1, 4: 3, 16: 9 y ● más) debido a su longitud ajustable Mejor relación de contraste debido al marco perimetral ●...
- Page 20 FUNCIONAMIENTO / USO CARCASA SOPORTE MONTAJE PANTALLA MARCO NEGRO TENSOR SOPORTE TIRANTE CUERDA Desenrollando la Pantalla: Desenrolle la pantalla tirando de ella hacia abajo lentamente hasta alcanzar la longitud deseada. No tire nunca de más de 152 cm (longitud máxima). Enrollando la Pantalla: Sostenga el tirante o la cuerda firmemente en un ángulo de 45 °...
- Page 21 MONTAJE Montaje en pared Montaje en techo Imagen Imagen 1. Montaje en pared: Coloque la carcasa por las aberturas de plástico colgando de los tornillos debidamente apretados en la pared. 2. Montaje en techo: Coloque la carcasa por las aberturas metálicas colgando de los ganchos debidamente apretados en el techo.
- Page 22 Para recibir información sobre los centros públicos de recogida de residuos, póngase en contacto con la autoridad local competente. Detalles de la entrega: El artículo es entregado en 1 paquete. Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland...
- Page 23 INTRODUZIONE Questo schermo è stato progettato e prodotto per mostrare immagini nitide e di alta qualità e per essere utilizzato con il massimo comfort. Proteggere la superficie dello schermo avvolgendola nell'alloggiamento quando non è in uso. Controllare sempre se ci sono polvere, sporco o altri corpi estranei sulla parte anteriore o posteriore dello schermo prima di arrotolarlo.
- Page 24 DATI TECNICI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● AVVISO IMPORTANTE Quando viene raggiunta la lunghezza massima di estensione di 152 cm, ● non tirare ulteriormente. Ciò potrebbe danneggiare il meccanismo di blocco automatico e il materiale dello schermo. La garanzia scade se il dispositivo è...
- Page 25 FUNZIONAMENTO/ USO ALLOGGIAMENTO ANELLO TELO DA PROIEZIONE BORDO NERO TENSORE ANELLO DI TIRO CORDONE Srotolare lo schermo: Srotolare lo schermo tirandolo lentamente e verticalmente verso il basso fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Non tirare mai oltre i 152 cm (lunghezza massima).
- Page 26 MONTAGGIO Montaggio a parete Montaggio a soffitto Superficie Superficie dell’immagine dell’immagine Fissare l'alloggiamento dello schermo appendendo 1 Montaggio a parete: le aperture nel supporto di plastica alle viti correttamente serrate nella parete. Fissare l'alloggiamento dello schermo appendendo 2 Montaggio a soffitto: gli anelli di metallo sui ganci correttamente serrati nel soffitto.
- Page 27 Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Dettagli di imballaggio: Questo articolo è spedito in 1 pacchetto Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germania...