Creative MUVO FLEX Guide De Démarrage Rapide
Manuels Connexes pour Creative MUVO FLEX
Sommaire des Matières pour Creative MUVO FLEX
- Page 1 MUVO FLEX Quick Start Guide 使用产品前请阅读使用说明 MODEL NO./ Модель / 型号 / 型號: MF8475 PN: 03MF847500000 Rev A...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS OVERVIEW CONTROLS BLUETOOTH PAIRING ® BROADCAST MODE DOWNLOAD TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SUPPORT... -
Page 3: Overview
OVERVIEW USB-C Charging Port Power Button LED Indicator Low Battery Flashing Red ‒ Volume Adjustment Buttons Multifunction Button Charging Solid Red • Playback Control • Bluetooth Functions Fully Charged LED Off Microphone... -
Page 4: Controls
CONTROLS On / Off Master Reset Volume Increase / Volume Decrease Play / Pause Answer / Hang up Call Next Track / Previous Track Siri / Google Assistant Reject Call VOICE PROMPT VOICE PROMPT... -
Page 5: Bluetooth ® Pairing
BLUETOOTH PAIRING ® Bluetooth Pairing Blinking White Bluetooth Paired Solid White Broadcast Mode Broadcast mode lets the speaker receive audio from a broadcasting source without manual pairing. Simply enable the mode on the speaker, and it will automatically connect to nearby audio broadcasts. This allows for synchronized audio across multiple supported devices, perfect for sharing music or announcements. -
Page 6: Download
DOWNLOAD Set up your product and more with the Creative app. Download the Creative app from: iOS App Store Google Play Store... -
Page 7: Technical Specifications
Maximum RF Output Power: 9 dBm Input: 5V Lithium-Ion Battery Rating: 3.7V / 1000 mAh (3.7Wh) Battery’s Maximum Charging Voltage: 4.3V Max Operating Temperature: 45°C IP Rating: IP67 TECHNICAL SUPPORT For support, visit the following links: • creative.com/support/MUVOFlex • creative.com/contactus... -
Page 8: Bedienelemente
ÜBERBLICK BEDIENELEMENTE 1) USB-C Ladeanschluss Einschalten / Master-Reset Ausschalten Niedriger Batteriestand ‒ Rot blinkend Aufladen ‒ Dauerrot Vollständig aufgeladen ‒ LED aus Wiedergabe / Pause 2) Einschaltknopf Annehmen / Auflegen des Anrufs 3) LED-Anzeige 4) Tasten für die Lautstärkeregelung Siri / Google Assistant | Anruf ablehnen 5) Multifunktionstaste •... - Page 9 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Musik oder Durchsagen. Unterstützung erhalten Sie unter den folgenden Links: Blinken Weiß x2 • creative.com/support/MUVOFlex • creative.com/contactus HERUNTERLADEN Richten Sie Ihr Produkt und mehr mit der Creative-App ein. Laden Sie die Creative-App herunter: iOS App Store Google Play Store...
- Page 10 APERÇU COMMANDES 1) Port de chargement USB-C Réinitialisation Marche / Arrêt Batterie faible ‒ Rouge clignotant générale Chargement ‒ Rouge fixe Chargement complet ‒ DEL éteinte Lecture / Pause 2) Bouton d'alimentation Répondre / Raccrocher l'appel 3) Indicateur LED 4) Boutons d'ajustement du volume Siri / Google Assistant | Refuser l'appel 5) Bouton multifonction •...
-
Page 11: Appairage Bluetooth
Blanc clignotant x2 Pour obtenir de l'aide, visitez les liens suivants : • creative.com/support/MUVOFlex • creative.com/contactus TÉLÉCHARGER Configurez votre produit et bien plus encore grâce à l'application Creative. Téléchargez l'application Creative à partir de : iOS App Store Google Play Store... - Page 12 PANORAMICA COMANDI 1) Porta di ricarica USB-C Ripristino delle Accensione / impostazioni Batteria scarica ‒ Rosso lampeggiante Spegnimento predefinite 2 s. 5 s. Carica ‒ Rosso fisso Completamente carico ‒ LED spento Riproduzione / Pausa 2) Pulsante di accensione Risposta / Riaggancio della chiamata 3) Indicatore LED 4) Pulsanti di regolazione del volume Siri / Assistente Google...
-
Page 13: Accoppiamento Bluetooth
ASSISTENZA TECNICA Bianco lampeggiante x2 Per ricevere assistenza, visitate i seguenti link: • creative.com/support/MUVOFlex • creative.com/contactus SCARICARE Configurate il vostro prodotto e molto altro ancora con l'app Creative. Scarica l'applicazione Creative da: App Store iOS Google Play Store... -
Page 14: Información General
INFORMACIÓN GENERAL CONTROLES 1) Puerto de carga USB-C Encendido / Reinicio maestro Apagado Batería baja ‒ Rojo intermitente 2 segundos 5 segundos Cargando ‒ Rojo fijo Totalmente cargado ‒ LED apagado Reproducir / Pausa | Contestar / Colgar Llamada 2) Botón de encendido 3) Indicador LED 4) Botones de ajuste de volumen Siri / Asistente de Google | Rechazar llamada... -
Page 15: Especificaciones Técnicas
ASISTENCIA TÉCNICA Blanco parpadeante x2 Para obtener soporte, visite los siguientes: • creative.com/support/MUVOFlex DESCARGAR • creative.com/contactus Configura tu producto y mucho más con la aplicación Creative. Descarga la aplicación Creative desde: iOS App Store Google Play Store... - Page 16 OVERZICHT BEDIENINGEN 1) USB-C oplaadpoort In-/uitschakelen Volledige reset Batterij bijna leeg ‒ Knippert rood Opladen ‒ Continu rood Volledig opgeladen ‒ LED uit Gesprek / pauzeren 2) Aan/uit-knop Gesprek beantwoorden / ophangen 3) LED-indicator 4) Knoppen voor volumeregeling Siri / Google Assistent | Gesprek weigeren 5) Multifunctionele knop •...
-
Page 17: Technische Specificaties
TECHNISCHE ONDERSTEUNING Knipperend wit x2 Ga voor ondersteuning naar de volgende koppelingen: • creative.com/support/MUVOFlex DOWNLOAD • creative.com/contactus Stel je product en meer in met de Creative-app. Download de Creative-app van: iOS App Store Google Play Store... - Page 18 OVERSIKT BETJENING 1) USB-C ladeport Slå på / av Master Reset Lavt batterinivå ‒ blinker rødt Lading ‒ fast rødt Fulladet ‒ LED slukket Spill av / Sett på pause | Svar / Legg på anrop 2) Strømknapp 3) LED-indikator 4) Volumjusteringsknapper Siri / Google Assistant | Avvis anrop 5) Multifunksjonsknapp...
-
Page 19: Tekniske Spesifikasjoner
IP-klassifisering: IP67 Blinker hvitt x2 TEKNISK STØTTE For støtte, besøk følgende lenker: • creative.com/support/MUVOFlex LAST NED • creative.com/contactus Konfigurer produktet ditt og mer med Creative-appen. Last ned Creative-appen fra : iOS App Store Google Play Store... - Page 20 ÖVERSIKT KONTROLLER 1) USB-C laddningsport Ström på / av Huvudåterställning Svagt batteri ‒ blinkar rött 2 sek. 5 sek. Laddning ‒ fast röd Fulladdat ‒ LED släckt Spela / Pausa | Svara / Lägg på samtal 2) Strömknapp 3) LED-indikator 4) Volymjusteringsknappar Siri / Google Assistant | Avvisa samtal 5) Multifunktionsknapp...
-
Page 21: Ladda Ner
IP-klassning: IP67 Blinkar vitt x2 TEKNISKT STÖD För support, besök följande länkar: • creative.com/support/MUVOFlex LADDA NER Konfigurera din produkt och mycket mer med Creative-appen. • creative.com/contactus Ladda ner Creative-appen från: iOS App Store Google Play Store... - Page 22 ESITTELY SÄÄTIMET 1) USB-C-latausportti Virta päälle/ Tehdasasetukset pois päältä Akku vähissä ‒ vilkkuu punaisena Lataus ‒ kiinteä punainen Täysin ladattu ‒ LED pois päältä Toista / Keskeytä | Vastaa / Lopeta puhelu 2) Virtapainike 3) LED-ilmaisin 4) Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet Siri / Google Assistant | Hylkää puhelu 5) Monitoimipainike •...
-
Page 23: Tekniset Tiedot
IP-luokitus: IP67 musiikin tai ilmoitusten jakamiseen. TEKNINEN TUKI Vilkkuva valkoinen x2 Tukea saat seuraavista linkeistä: • creative.com/support/MUVOFlex LATAA • creative.com/contactus Määritä tuotteesi ja paljon muuta Creative-sovelluksella. Lataa Creative-sovellus osoitteesta: iOS App Store Google Play Store... - Page 24 OVERSIGT STYRING 1) USB-C opladningsport Tænd/sluk Hovednulstilling Lavt batteriniveau ‒ blinker rødt Opladning ‒ fast rød Fuldt opladet ‒ LED slukket Afspil / Pause | Besvar / Læg på opkald 2) Tænd/sluk-knap 3) LED-indikator 4) Knapper til lydstyrkejustering Siri / Google Assistant | Afvis opkald 5) Multifunktionsknap •...
-
Page 25: Tekniske Specifikationer
TEKNISK SUPPORT Blinker hvidt x2 Besøg følgende links for at få hjælp: • creative.com/support/MUVOFlex DOWNLOAD • creative.com/contactus Opsæt dit produkt og meget mere med Creative-appen. Download Creative-appen fra: iOS App Store Google Play Butik... - Page 26 POPIS OVLÁDÁNÍ 1) Nabíjecí port USB-C Zapnutí / vypnutí Hlavní reset Nízký stav baterie ‒ bliká červeně napájení Nabíjení ‒ Pevná červená Plně nabito ‒ kontrolka LED zhasnuta Přehrát / pozastavit | Přijmout / zavěsit hovor 2) Tlačítko napájení 3) Indikátor LED 4) Tlačítka pro nastavení...
-
Page 27: Technické Specifikace
TECHNICKÁ PODPORA Blikající bílá x2. Podporu naleznete na následujících odkazech: • creative.com/support/MUVOFlex STAŽENÍ • creative.com/contactus Nastavte svůj produkt a další funkce v aplikaci Creative. Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde: App Store pro iOS Google Play Store... -
Page 28: Elementy Sterujące
PRZEGLĄD ELEMENTY STERUJĄCE 1) Port ładowania USB-C Włączanie / Główny reset wyłączanie zasilania Niski poziom baterii ‒ miga na czerwono Ładowanie ‒ Stały czerwony Całkowicie naładowany ‒ dioda LED wyłączona Odtwórz / Wstrzymaj 2) Przycisk zasilania Odbierz / Rozłącz połączenie ×1 3) Wskaźnik LED 4) Przyciski regulacji głośności... -
Page 29: Parowanie Bluetooth
POMOC TECHNICZNA Migający biały x2 × 2 Aby uzyskać wsparcie, odwiedź następujące łącza:: • creative.com/support/MUVOFlex POBIERANIE • creative.com/contactus Skonfiguruj swój produkt i nie tylko za pomocą aplikacji Creative. Pobierz aplikację Creative z: iOS App Store Sklep Google Play... -
Page 30: Ovládacie Prvky
PREHĽAD OVLÁDACIE PRVKY 1) Nabíjací port USB-C Zapnúť / Vypnúť Hlavný reset Slabá batéria ‒ bliká na červeno Nabíjanie ‒ červená farba Úplne nabitý ‒ LED vypnutá Prehrať / pozastaviť | prijať / zavesiť hovor 2) Tlačidlo napájania 3) Indikátor LED 4) Tlačidlá... -
Page 31: Technické Údaje
Hodnotenie IP: IP67 hudby alebo oznámení. TECHNICKÁ PODPORA Blikajúca biela x2 Podporu nájdete na nasledujúcich odkazoch: • creative.com/support/MUVOFlex STIAHNUŤ • creative.com/contactus Nastavte svoj produkt a ďalšie funkcie pomocou aplikácie Creative. Aplikáciu Creative si stiahnite z: iOS App Store Google Play Store... - Page 32 ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΈΛΈΓΧΟΙ 1) Θύρα φόρτισης USB-C Ενεργοποίηση / Κύρια επαναφορά Απενεργοποίηση Χαμηλή μπαταρία ‒ Αναβοσβήνει κόκκινο 2 δευτs 5 δευτs Φόρτιση ‒ Στερεό κόκκινο Πλήρως φορτισμένο ‒ LED σβηστό Αναπαραγωγή / Παύση 2) Κουμπί τροφοδοσίας Απάντηση / Κλείσιμο κλήσης 3) Ένδειξη LED 4) Κουμπιά...
- Page 33 ιδανικό για κοινή χρήση μουσικής ή ανακοινώσεων. ΤΈΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αναβοσβήνει λευκό x2 Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τους ακόλουθους συνδέσμους: • creative.com/support/MUVOFlex ΛΗΨΗ • creative.com/contactus Ρυθμίστε το προϊόν σας και πολλά άλλα με την εφαρμογή Creative. Κατεβάστε την εφαρμογή Creative από: iOS App Store Google Play Store...
- Page 34 ОБЗОР УПРАВЛЕНИЕ 1) Разъем для зарядки USB-C Возврат к Питание Вкл / Выкл параметрам Разряженная батарея ‒ мигающий красный 2 сек. 5 сек. изготовителя Зарядка ‒ сплошной красный Полностью заряжен ‒ светодиод выключен Воспроизведение / Пауза 2) Кнопка питания Ответ / Положить трубку 3) Светодиодный...
-
Page 35: Технические Характеристики
обмена музыкой или объявлениями. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Мигающий белый x2 Для получения поддержки перейдите по следующим ссылкам: • creative.com/support/MUVOFlex • creative.com/contactus СКАЧАТЬ Настройте свой продукт и многое другое с помощью приложения Creative. Скачайте приложение Creative с: iOS App Store Google Play Store... - Page 36 概要 コントロール 1) USB-C 充電ポート 電源オン/オフ マスター リセッ ト バッテリーレベル 低 ‒ 赤点滅 2秒長押し 5秒長押し 充電中 ‒ 赤点灯 満充電 ‒ LED オフ 2) 電源ボタン 再生 / 一時停止 | 通話応答 / 終話 1回押し 3) LED インジケータ 4) ボリューム調節ボタン Siri / Google アシスタン ト | 着信拒否 5) マルチファンクションボタン...
- Page 37 ャス ト ソースからオーディオを受信できます。 スピーカーでモードを有 バッテリー最大充電電圧： 4.3V 効にするだけで、 動的に付近のオーディオ ブロードキャストに接続さ 最大動作温度： 45°C れます。 この機能をサポートする複数のデバイスでオーディオを同期 できるため、 音楽やアナウンスを共有するのに最適です。 IP 等級： IP67 白点滅 2回 テクニカル サポート 2回押し サポートに関連する情報は以下のリンクをご覧下さい： ダウンロード • creative.com/support/MUVOFlex Creative アプリを使用して製品のセッ トアップなどが行えます。 • creative.com/contactus Creative アプリはこちらからダウンロードできます： iOS App Store Google Play Store...
- Page 38 概述 控制 1) USB -C 充电端口 电源开/关 主重置 低电量 ‒ 闪烁红色 约 2 秒 约 5 秒 已静音 ‒ 稳定红色 已充满电 ‒ LED 熄灭 播放/暂停 | 接听/挂断电话 2) 电源按钮 3) LED 指示灯 4) 音量调节按钮 Siri / 谷歌助手 | 拒绝来电 5) 多功能按钮 约...
- Page 39 扬声器上启用该模式， 它就会自动连接到附近的音频广播。 这样就可以 锂离子电池额定值： 3.7V / 1000 mAh (3.7Wh) 在多个支持的设备上实现同步音频， 非常适合共享音乐或广播。 电池最大充电电压： 4.3V 白色闪烁 x2 最大运行温度： 45℃ IP 等级： IP67 下载 技术支持 使用 Creative 应用程序设置您的产品等。 有关支持， 请访问以下链接： 下载 Creative 应用 iOS App Store • creative.com/support/MUVOFlex Google Play Store • creative.com/contactus...
- Page 40 綜述 控制 1) USB-C 充電連接埠 電源開啟/關閉 主重置 低電量 ‒ 紅燈閃爍 約 2 秒 約 5 秒 充電 ‒ 固態紅色 完全充電 ‒ LED 關閉 播放 / 暫停 | 接聽 / 掛斷來電 2) 電源按鈕 3) LED 指示 4) 音量調整按鈕 Siri / Google Assistant | 拒接來電 5) 多功能按鈕...
- Page 41 電池最大充電電壓： 4.3V 的裝置同步傳送音訊， 非常適合分享音樂或廣播。 最大運行溫度： 45℃ 閃爍白色 x2 IP 等級： IP67 技術支援 如需支援， 請造訪下列連結： 下載 使用 Creative 應用程式設定您的產品及其他。 • creative.com/support/MUVOFlex 下載 Creative 應用： • creative.com/contactus iOS應用商店 Google Play商店 藍牙音箱/ Creative MUVO Flex 台灣RoHS信息 有關台灣RoHS， 登陸 creative.com/compliance/MUVOFlex 點擊下載 MUVO Flex Taiwan RoHS...
- Page 42 개요 컨트롤 1) USB-C 충전 포트 전원 켜기/끄기 마스터 재설정 배터리 부족 ‒ 빨간색 점멸 2초 5초 충전 ‒ 빨간색으로 고정 완전 충전 ‒ LED 꺼짐 재생/일시정지 | 전화 받기/끊기 2) 전원 버튼 3) LED 표시기 4) 볼륨 조절 버튼 Siri / Google 어시스턴트...
- Page 43 장치에서 오디오를 동기화할 수 있으므로 음악이나 공지 사항을 공유할 때 유용합니다. IP 등급: IP67 흰색 깜박임 x2 기술 지원 지원을 받으려면 다음 링크를 방문하세요: • creative.com/support/MUVOFlex 다운로드 • creative.com/contactus 크리에이티브 앱으로 제품 등을 설정하세요. 다음에서 Creative 앱을 다운로드하세요: iOS 앱 스토어 구글 플레이 스토어...
- Page 44 VISÕES GERAIS CONTROLOS 1) Porta de carregamento USB-C Reinicialização Ligar / Desligar Bateria fraca ‒ Vermelho intermitente Principal Carregamento ‒ Vermelho sólido Totalmente carregado ‒ LED apagado Reproduzir / Pausa 2) Botão de alimentação Atender / Desligar chamada 3) Indicador LED 4) Botões de ajuste do volume Siri / Google Assistant | Rejeitar chamada 5) Botão multifunções...
-
Page 45: Especificações Técnicas
SUPORTE TÉCNICO Branco intermitente x2 Para suporte, visite os seguintes links: • creative.com/support/MUVOFlex DESCARREGAR • creative.com/contactus Configure o seu produto e muito mais com a aplicação Creative. Descarregar a aplicação Creative a partir de: App Store para iOS Google Play Store... -
Page 46: Prezentare Generală
PREZENTARE GENERALĂ CONTROALE 1) Port de încărcare USB-C Pornit / oprit Master Reset Baterie descărcată ‒ roșu intermitent Încărcare ‒ roșu solid Încărcat complet ‒ LED stins Redare / Pauză | Răspuns / Închidere apel 2) Butonul de alimentare 3) Indicator LED 4) Butoanele de reglare a volumului Siri / Asistentul Google | Respinge apelul 5) Buton multifuncțional... -
Page 47: Specificații Tehnice
SUPORT TEHNIC Alb intermitent x2 Pentru asistență, vizitați următoarele linkuri: • creative.com/support/MUVOFlex DESCĂRCARE • creative.com/contactus Configurați produsul dvs. și multe altele cu aplicația Creative. Descărcați aplicația Creative de pe: App Store pentru iOS Google Play Store... - Page 48 نظرة عامة الضوابط مص ّغ ّ رUSB 1) منفذ شحن تشّغيل/إيقاف التشّغيل إعادة ضبط الرئيسي بطارية منخفضة ‒ تومض باللون األحمر 2 ثانية ٍ 5 ثواٍن الشحن ‒ أحمر ثابت LED مشحونة بالكامل ‒ مطفأ 2) زر الطاقة تشّغيل/إيقاف مؤقت | الرد على/إنهاء المكالمة LED 3) مؤشر...
- Page 49 C°45 :درجة حرارة التشغيل القصوى x2 األبيض الوامض IP: IP67 تصنيف الدعم الفني التنزيل :للحصول على الدعم، تفضل بزيارة الروابط التالية .قم بإعداد منتجك والمزيد باستخدام التطبيق اإلبداعي creative.com/support/MUVOFlex • :قم بتنزيل التطبيق اإلبداعي مٍن creative.com/contactus • iOS App Store Google Play Store...
- Page 50 EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC. erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC 【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro Bluetooth que le modèle n° 【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth - Mikrofonikuulokkeet, malli MF8475 est conforme à...
- Page 51 CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed 此图示为 “电子信息产品污染控制标志” ， 是企业用于声明其产品符合 《电子信息 with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. 产品污染控制管理办法》 有关标识要求的唯一有效标志。 图示中间的数字明示电 子信息产品的环保使用期限 （单位为年， 起始日期为产品的生产日期） ； 图形外圈 All cables used to connect this device must be shielded, grounded and 由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，...
- Page 52 【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal 【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu may not be treated as household waste. By ensuring this product door dit product op correctly wijze te verwijderen.
- Page 53 Тип устройства: Bluetooth динамик 【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási Номер модели, торговая марка: MF8475, Creative hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A Питание: 5V termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi Производитель: Creative Labs Pte.
-
Page 54: Other Information
Please visit creative.com/support/MUVOFlex for all other support related to your product. Visitare creative.com/support/MUVOFlex per il supporto relativo al prodotto in uso. WEITERE INFORMATIONEN INNE INFORMACJE Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/MUVOFlex für das Benutzerhandbuch,... - Page 55 и инструкцией по безопасному извлечению батареи, которая предназначена 기타 정보 исключительно для специалистов с независимой квалификацией. Посетите creative.com/support/MUVOFlex для любой другой поддержки 사용 설명서, 안전 및 규제 정보 및 공인 전문가만을 위한 배터리 분리 지침은 creative. вашего устройства. com/compliance/MUVOFlex를 참조하십시오. DIĞER BILGILER 제품에...
- Page 56 Ltd in the United States and/or other countries. The Auracast™ word mark and logos are trademarks owned by the Bluetooth SIG. Any use of such marks by Creative is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are...