Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX MODÈLES DE
CHAUFFAGES DE PISCINE/SPA MONOPHASÉS E3T
FABRIQUÉS APRÈS JUIN 2024.
Chauffe-piscine
/spa électrique
MODÈLES:
ELS 0005-1-TIB
ELS 0011-1-TIB
ELS 0018-1-TIB
ELS 0027-1-TIB
POUR VOTRE SÉCURITÉ: Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Le non-respect de cette directive peut causer un incendie ou une explosion.
NOTE: Les présentes instructions sont destinées à des personnes qualifiées, spécialement formées et
expérimentées dans l'installation et l'entretien de ce type d'équipement et de ses composantes connexes.
Dans certaines régions, les techniciens d'entretien pour ce type d'équipement doivent détenir une licence. Les
personnes non qualifiées ne doivent pas tenter d'installer, de réparer ou d'entretenir cet équipement.
Ce manuel doit rester lisible et être rangé à proximité du chauffe-piscine/spa électrique ou dans un lieu sûr pour
une utilisation ultérieure.
ET D'UTILISATION
Testé selon norme UL 1261
Certifié au titre 20 de la CEC
En vigueur: 11-29-24
Remplace: 5-19-24
P/N 100-10000902 Rev. 05
Publicité
Manuels Connexes pour Raypak E3T Serie
Sommaire des Matières pour Raypak E3T Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX MODÈLES DE CHAUFFAGES DE PISCINE/SPA MONOPHASÉS E3T FABRIQUÉS APRÈS JUIN 2024. Chauffe-piscine /spa électrique MODÈLES: ELS 0005-1-TIB ELS 0011-1-TIB ELS 0018-1-TIB ELS 0027-1-TIB Testé selon norme UL 1261 Certifié...
- Page 2 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION AVIS Ce manuel d'installation et d'utilisation s'appli- que uniquement aux modèles de chauffe-piscine/ spa monophasés E3T fabriqués après juin 2024 et désignés par « TIB » dans la nomenclature du modèle. Les produits applicables sont les suivants comme suit: MODÈLES DE PRODUITS ELS-0005-1-TIB...
- Page 3 CE MANUEL D'INSTALLATION PEUT NE PAS ÊTRE LA DERNIÈRE RÉVISION IMPRIMÉE AU MOMENT DE L'EXPÉDITION DU PRODUIT. VISITEZ LE SITE WEB DU RAYPAK POUR VÉRIFIER QUE LE MANUEL LIVRÉ AVEC VOTRE APPAREIL RAYPAK EST LA VERSION LA PLUS À JOUR.
- Page 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION AVERTISSEMENTS Portez une attention particulière aux termes suivants Signale la présence de dangers immédiats qui causeront d’importants dommages matériels, de DANGER graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés. Décrit des risques ou des pratiques non sécuritaires qui causeront d’importants dommages AVERTISSEMENT matériels, de graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés.
- Page 5 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION COMPOSITION CHIMIQUE DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DE L’EAU La température de l’eau de la piscine varie généralement entre 26 et 28°C (78 à 82°F ). La Croix-Rouge américaine recommande une température de 26°C (78°F) pour la ATTENTION: le contact avec de l’eau corrosive annule toute garantie.
- Page 6 Si le système comporte un chlorateur automatique www.raypak.com. en série, installez un clapet de non-retour. La présence de toute robinetterie associée au chlorateur et pouvant AVANT L’INSTALLATION...
- Page 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CLAPET DE NON-RETOUR VERS PISCINE/SPA FILTRE CHLORATEUR POMPE DÉRIVATION (NON FOURNI) ROBINET DE VIDANGE (NON FOURNI) ROBINET D’ARRÊT DE PISCINE/SPA F10545 Figure 1. Schéma d’installation du chauffe-piscine/spa Le chauffe-piscine/spa nécessite un débit d’eau suffisant Perte de charge Perte de charge assurant son bon fonctionnement.
- Page 8 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 9. PROTECTION CONTRE LE 10. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: veuillez attentivement entièrement lire les présentes instructions avant Lorsque l’appareil est installé dans un lieu susceptible d’entreprendre l’installation ou de commencer à utiliser d’être exposé au gel, il est essentiel de protéger les l’appareil.
- Page 9 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 8.97 [227.84] 4.68 13.54 [118.87] [343.92] 11.75 [298.45] VUE DE DESSUS 3" (76 mm) Coussinet de béton [10.67] minimum par d'autres 3.224 [81.890] .315 [8.001] DETAIL B 0.314 DETAIL A [7.976] Distance minimale des tronçons 6" (152 mm) Coussinet de béton minimum par d'autres...
- Page 10 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 5.37 11.13 [136.40] [282.70] 17.93 [455.42] 13.77 [349.76] VUE DE DESSUS 3" (76 mm) [8.38] Coussinet de béton minimum par d'autres 4.394 [111.608] .315 [8.001] 0.314 DETAIL B DETAIL A [7.976] Distance minimale des tronçons 6" (152 mm) Coussinet de béton minimum par d'autres...
- Page 11 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MODÈLE ELS 0005-1-TIB MODÈLE ELS 0011-1-TIB MODÈLE ELS 0018-1-TIB MODÈLE ELS 0027-1-TIB E1 & E2 GRND GRND GRND GRND DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR BIPOLAIRE BIPOLAIRE BIPOLAIRE BIPOLAIRE BIPOLAIRE BIPOLAIRE BIPOLAIRE Figure 4. Raccordement des conducteurs aux disjoncteurs Modèle Propriétés ELS 0005-1-TIB...
- Page 12 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Réglage de la température au 12. PANNEAU DE COMMANDE panneau de commande Faites pivoter le bouton de réglage pour sélectionner la température d’eau désirée. Lorsque la température de Le chauffe-piscine/spa est équipé sur sa face avant d’un consigne est atteinte, le chauffe-piscine/spa passe au panneau de commande numérique de la température qui mode attente et ne consomme pas d’énergie.
- Page 13 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 13. CODES D'ERREUR Pour obtenir des informations sur les codes d'erreur, reportez-vous au Table F ci-dessous. Code d'erreur Description Action Les boutons ne fonctionnent pas, pas de chaleur. Besoin Défaut du capteur d'admission. de remplacer le capteur et de redémarrer l'unité. Les boutons ne fonctionnent pas, pas de chaleur.
- Page 14 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 14. COMMANDE EXTERNE NOTE: Le code E10 s'affiche sur l'écran numérique de l'appareil lorsque le câblage à distance est utilisé et Ces chauffe-eau piscine/spa sont équipés d’une interface que le contrôleur externe principal ne demande pas de permettant le raccordement à...
- Page 15 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Capteur 10K pour tous les modèles Temp °F/°C Résistance (Ω) 32 (0) 31537 41 (5) 24783 50 (10) 19587 59 (15) 15568 68 (20) 12443 77 (25) 10000 86 (30) 8080 95 (35) 6563 104 (40) 5359 113 (45) 4398...
- Page 16 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 15. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème La Cause Solution 1. Vérifier filtre, crépine, pompe. 2. Si une pompe à 2 vitesses est utilisée, réglez la vitesse élevée. Débit insuffisant 3. Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes. Rien ne se passe lorsque le Assurez-vous que le débit affiché...
- Page 17 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 16. SCHÉMAS DE CÂBLAGE R:ROUGE BK:NOIR AN-SP001-A Y:JAUNE W:BLANC BLEU APPAREIL DE B130C CHAUFFAGE CN6_1 2 12V 2 12V TSW1 Découpe thermique CN10 AN-SP001-B Capteur de débit Triac Capteur d'eau d'entrée Capteur d'eau de sortie ZNR1 Fil de télécommande Alimentation c.a.
- Page 18 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION AN-PL001-A R:ROUGE BK:NOIR Y:JAUNE W:BLANC BL:BLEU APPAREIL DE APPAREIL DE B130C CHAUFFAGE 2 CHAUFFAGE 1 CN6_1 TSW1 Triac2 Triac1 Capteur de débit CN10 AN-PL001-B 22AWG*3 Capteur d'eau d'entrée Capteur d'eau d'entrée Capteur d'eau de sortie Fil de télécommande Alimentation c.a.
- Page 19 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 17. ILLUSTRATION DES PIÈCES MODÈLES: ELS 0005-1-TIB et ELS 0011-1-TIB MODÈLES: ELS 0018-1-TIB et ELS 0027-1-TIB...
- Page 20 Si vous avez besoin d'informations sur un ancien modèle d'appareil de chauffage, consultez l'historique des numéros de modèle sur le site Web de Raypak: https://www.raypak.com/technical-resources/documents/ link; ou contactez votre représentant Raypak pour obtenir de l'aide. Trouver un représentant Raypak pour un produit commercial ou de piscine: https://www.raypak.com/commercial-sales- rep/ or https://www.raypak.com/pool-heater-sales-rep/.
- Page 21 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION REMARQUES Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 805-278-5300...