Carbest Pietro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Elektrický ohřívač Pietro

Elektrický ohřívač s ventilátorem

811527

DE - USER MANUAL EN -

USER'S INSTRUCTION IT -

MANUALE D'ISTRUZIONI ES -

MANUAL DEL USUARIO FR -

MANUEL D'UTILISATION

NL - INSTUCTIEHANDLEIDING

FI - KÄYTTÖOHJE

Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit

www.DeepL.com/pro

for more information.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Carbest Pietro

Page 1 Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents. Visit www.DeepL.com/pro for more information. Elektrický ohřívač Pietro Elektrický ohřívač s ventilátorem 811527 DE - USER MANUAL EN - USER'S INSTRUCTION IT - MANUALE D'ISTRUZIONI ES - MANUAL DEL USUARIO FR -...
Page 2 DK - BRUGERHÅNDBOG SE - ZMĚNA MANUÁLU...
Page 4: Důležité Bezpečnostní Pokyny
CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 Děkujeme, že jste si zakoupili náš keramický ohřívač s ventilátorem. Každý díl byl vyroben t a k , a b y b y l a zajištěna bezpečnost, spolehlivost a snadné používání. Před použitím si prosím pečlivě...
Page 5 CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 PROVOZNÍ POLE SYMBOL FUNKCE ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO) Volba režimu (nízký/vysoký/ECO) (volba provozu: nízký/vysoký/úsporný) Zvýšení nastavení teploty (Zvýšení teploty) Snížení nastavení teploty (snížení teploty) Oscilační časovač (časovač) SPECIFIKACE Nastavení ohřevu: 750/1500W Napětí: 220-240V 50Hz Proud: 1500W ZÁRUKA...
Page 6 CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 POZNÁMKA Při vypnutí se vypne pouze ohřev, aby se zastavil proces ohřevu. Na stránkách . Ventilátor pokračuje ve foukání asi 1 minutu, aby se vnitřní součásti ochladily. Poté se ventilátor automaticky vypne.
Page 7: Čištění A Údržba
CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 BEZPEČNOSTNÍ PŘEPÍNAČ Spotřebič je vybaven spínačem náklonu. Pokud spotřebič používáte ve svislé poloze na rovném a stabilním povrchu, je spínač náklonu zapnutý. Pokud na topení se převrhne, automaticky přestane fungovat. PŘEHŘÁTÍ Termostat vypne spotřebič, pokud se příliš zahřeje.
Page 8 CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem| 811527 INSTRUKCE Děkujeme, že jste si zakoupili náš keramický ohřívač s ventilátorem. Každá jednotka byla vyrobena tak, aby byla zajištěna bezpečnost, spolehlivost a snadné používání. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro další použití.
Page 9: Ovládací Panel
CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 OVLÁDACÍ PANEL SYMBOL FUNKCE ZAPNUTO/VYPNUTO Volba režimu (Low/High/ECO) Zvýšení nastavení teploty Snížení nastavení teploty Oscilace Časovač SPECIFIKACE Nastavení teploty: 750/1500 W Napětí: 220- 240 V 50 Hz Výkon: 1500 W ZÁRUKA Záruční doba je 36 měsíců. Společnost Reimo si vyhrazuje právo na odstranění případných závad.
Page 10 CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem| 811527 NÁVOD K POUŽITÍ Poznámka: Vypnutím ohřívače se pouze zastaví proces ohřevu. Ventilátor bude pokračovat ve foukání po dobu přibližně 1 minutu, aby vnitřní součásti vychladly. Poté se ventilátor automaticky vypne. POUŽITÍ STROJE PRO VYTÁPĚNÍ...
Page 11 CARBEST | Elektrický ohřívač s ventilátorem | 811527 BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ PŘI PŘEVRÁCENÍ Spotřebič je vybaven spínačem proti překlopení. Pokud spotřebič používáte ve vzpřímené poloze na na rovném a stabilním povrchu, bude spínač převrácení zapnutý. V případě převržení ohřívače přestane ohřívač automaticky fungovat.
Page 12 CARBEST | Termoventilatore eletrico | 811527 ISTRUCTION Grazie per aver acquistato il nostro termoventilatore in ceramica. Each unità è stata realizzata per garantire sicurezza, affidabilità e facilità d'uso. Prima dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ulteriori riferimenti.
Page 13: Pannello Di Controllo
CARBEST | Termoventilatore eletrico | 811527 PANNELLO DI CONTROLLO SIMBOLO FUNZIONAMENTO ZAPNUTO/VYPNUTO Výběr režimu (bassa/alta/ECO) Aumentare l'impostazione della temperatura Diminuire l'impostazione della temperatura Oscillazione Časovač SPECIFICA Příkon: 750/1500W Napětí: 220-240V 50Hz Potenza: 1500W GARANZIA Il periodo di garanzia è di 36 mesi. Společnost Reimo si vyhrazuje právo na odstranění...
Page 14 CARBEST | Termoventilatore eletrico | 811527 ISTRUZIONI PER L'USO Poznámka: Lo spegnimento del riscaldatore interrompe solo il processo di riscaldamento. La ventola pokračujte v odfukování po dobu asi 1 minuty, abyste mohli zkonzultovat vnitřní komponenty. La ventola si spegnerà quindi automaticamente.
Page 15: Pulizia E Manutenzione
CARBEST | Termoventilatore eletrico | 811527 INTERRUTTORE DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO L'apparecchio è dotato di un interruttore di ribaltamento. Quando si utilizza l'apparecchio in posizione verticale su una superficie piana e stabile, l'interruttore di ribaltamento è attivo. Pokud je riscaldatore viene rovesciato, smette di funzionare automaticamente.
Page 16: Medidas De Seguridad Importantes
CARBEST | Calefactor eléctrico | 811527 Gracias por comprar nuestro calentador cerámico de ventilación. Cada unidad ha sido fabricado para garantizar la seguridad, la fiabilidad y la facilidad de su uso. Antes del uso, lea atentamente estas instrucciones y conservarlas para uso posterior.
Page 17 CARBEST | Calefactor eléctrico| 811527 OVLÁDACÍ PANEL SÍMBOLO FUNCIÓN ENCENDIDO/APAGADO Výběr režimu (Bajo / Alto / ECO) Aumentar la temperatura Disminuir la temperatura programada Oscilación Minutero ESPECIFICACIÓN Configuración de calor: 750 / 1500W Voltaje: 220-240V 50Hz Potenciál: 1500W GARANTÍA El periodo de garantía es de 36 meses. Reimo se reserva el derecho a realizar correcciones de posibles defectos.
Page 18: Instrukce K Použití
CARBEST | Calefactor eléctrico | 811527 INSTRUKCE K POUŽITÍ Poznámka: Apagar el calentador sólo se detendrá el proceso de calentamiento. El ventilador continuará funcionando durante aproximadamente 1 minuto para permitir que los componentes internos se enfríen. El ventilador se apagará automáticamente.
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
CARBEST | Calefactor eléctrico| 811527 INTERRUPTOR DE VUELCO DE SEGURIDAD El aparato está equipado con un interruptor de vuelco. Cuando se utiliza el aparato en posición verti- cal sobre una superficie plana y estable, el interruptor de vuelco se encenderá. En el caso de que el calentador se volcó, el calentador dejará...
Page 20: Des Garanties Importantes
CARBEST | Chauffage électrique | 811527 INSTRUKCE Nous vous remercions d'avoir acheté notre radiateur à ventilateur céramique. Každý spotřebič má été fabriqué pour garantir la sécurité, la fiabilité et la facilité d'utilisation. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
Page 21: Panneau De Contrôle
CARBEST | Chauffage électrique | 811527 PANNEAU DE CONTRÔLE SYMBOL FUNKCE ZAPNUTO/VYPNUTO Výběr režimu (Bas/Haut/ECO) Augmenter le réglage de la température Diminuer le réglage de la température Oscilace Minutová stupnice SPÉCIFIKACE Réglage de la chaleur : 750/1500W Napětí: 220-240V 50Hz Výkon: 1500W ZÁRUKA...
Page 22: Utiliser La Machine Pour Le Chauffage
CARBEST | Chauffage électrique | 811527 MODE D'EMPLOI Remarque : la mise hors tension de l'appareil n'arrête que le processus de chauffage. Le ventila- teur continuera à souffler pendant environ 1 minute pour permettre aux composants intérieurs de refroidir. Le ventilateur s'éteint ensuite automatiquement.
Page 23: Interrupteur De Basculement De Sécurité
CARBEST | Chauffage électrique | 811527 INTERRUPTEUR DE BASCULEMENT DE SÉCURITÉ L'appareil est équipé d'un interrupteur de basculement. Lorsque vous utilisez l'appareil en position verticale sur une surface plane et stable, l'interrupteur de basculement est activé. Pokud je spotřebič renversé, il s'arrête automatiquement de fonctionner.
Page 24 CARBEST | Elektrický ohřívač | 811527 Děkujeme za dodání našeho keramického topného ventilátoru. Každá jednotka je navržena tak, aby zaručovala bezpečnost, spolehlivost a snadné používání. Před použitím si přečtěte tento návod a dodržujte jej pro správné použití. PŘÍSLUŠNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY •...
Page 25 CARBEST | Elektrický ohřívač | 811527 OVLÁDACÍ PANEL SYMBOOL FUNKTIE AAN/UIT Keusefunctie (laag / hoog / ECO) Verhogen van de ingestelde temperatuur Vermindering van de ingestelde temperatuur Oscillatiie Časovač GEGEVENS Hittestand: 750/1500W Rozpětí: 220-240V 50Hz Vermogen: 1500W ZÁRUKA Záruční doba je 36 měsíců. Společnost Reimo si vyhrazuje právo na opravu případných závad.
Page 26 CARBEST | Elektrický ohřívač | 811527 POUŽITÍ POUŽITÍ Poznámka: Het uitschakelen van de kachel zal de verwarming proces alleen stoppen. De ventilator blijft blazen gedurende ongeveer 1 minuut tot de inwendige onderdelen gekoeld zijn. Ventilátor je pak automaticky uitgeschakeld. POUŽITÍ TOHOTO NÁSTROJE K ZAHŘÁTÍ...
Page 27: Schoonmaak En Onderhoud
CARBEST | Elektrický ohřívač | 811527 TIP-OVER VEILIGHEID SCHAKELAAR Het toestel is uitgerust met een tip-over schakelaar. Pokud spotřebič používáte v poloze pro praváky de positie op een vlakke en stabiele ondergrond, zal de tip-over schakelaar aan zijn. In het geval dat de toestel wordt omgegooid, zal de kachel automatisch stoppen met functioneren.
Page 28: Tärkeitä Turvaohjeita
CARBEST | Sähköinen lämmitin | 811527 Kiitos että hankit tämän lämmittimen. Jokainen laite on valmistettu turvalliseen, luotettavaan ja helppoon käyttöön. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä myöhempää käyttöä varten. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA • Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai tilapäiseen käyttöön.
Page 29 CARBEST | Sähköinen lämmitin | 811527 OVLÁDACÍ PANEL SYMBOLI TOIMINTO ZAPNUTO/VYPNUTO Moodin valinta (Low/High/ECO) Lämpötilan nosto Lämpötilan lasku Oskillaatio Ajastin SPESIFIKAATIO Tehotaso: 750/1500W Jännite: 220-240V 50Hz Teho: 1500W TAKUU Takuujakso on 36 kuukautta.reimo pidättää oikeuden korjata mahdolliset viat. Takuu ei koske mitään vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä...
Page 30 CARBEST | Sähköinen lämmitin | 811527 KÄYTTÖOHJE Huom: Lämmittimen sammutus pysäyttää vain lämmitysprosessin. Tuuletin puhaltaa vielä n. 1 min. ajan että sisäosat viilentyvät. Tuuletin pysähtyy automaattisesti. KÄYTTÖ LÄMMITYKSEEN - Yhdistä lämmitin sopivaan pistorasiaan, huomioi ohjeet koskien oikeaa paikkaa ja käännä kytkin lämmittimen takana asentoon On.
Page 31: Puhdistus Ja Huolto
CARBEST | Sähköinen lämmitin | 811527 KAATUMISSUOJA Laitteessa na kaatumissuoja. Kun käytät laitetta pystyssä tasaisella pinnalla, kaatumissuoja on päällä. Jos laite kaatuu, se lopettaa toimintansa automaattisesti. YLIKUUMENEMINES - Termostaatti sammuttaa laitteen jos se ylikuumenee. - Ylikuumeneminen voi johtua laitteen takana olevien ilmanottoaukkojen tai edessä olevan ritilän tukkeutumisesta.
Page 32: Sikkerhedsforanstaltninger
CARBEST | Elektrisk varmluftvarmer | 811527 Tak for dit køb vores keramiske varmeblæser. Før brug bør du læse denne vejledning omhyggeligt. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Toto zařízení lze použít u dětí od 8 let a u osob s nízkou fyzickou zdatností, smyslové nebo duševní funkce nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jste obdrželi potřebné...
Page 33 CARBEST | Elektrisk varmluftvarmer | 811527 OVLÁDACÍ PANEL SYMBOL FUNKCE TÆND SLUK Mode valg (Lav / Høj / ECO) Øg teplotindstillingen Formindsk temperaturindstillingen Oscilace Časovač SPECIFIKACE Tepelná indikace: 750 / 1500W Spænding: 220-240V 50Hz Výkon: 1500W ZÁRUKA Záruční doba je 36 měsíců. Společnost Reimo si vyhrazuje právo požadovat náhradu škody za případnou ztrátu nebo poškození...
Page 34 CARBEST | Elektrisk varmluftvarmer | 811527 BRUGSANVISNING Upozornění: slke pro varmelegemet by neměla zastavit operaci. Blæseren vil fortsætte med at blæse i ca. 1 minut for at give mulighed for de indvendige komponenter nedkøles. Ventilátory se automaticky vypnou. HVIS DU VIL BRUGE MASKINEN TIL OPVARMNING - Pokud se nacházíte ve vhodné...
Page 35: Rengøring Og Vedligeholdelse
CARBEST | Elektrisk varmluftvarmer | 811527 SIKKERHED VÆLTESIKRING Zařízení je vybaveno spínačem proti převrácení. Pokud přístroj uvedete do otevřené polohy na ploché a stabilní přetížení, væltesikring være på. In tilfælde varmelegeme væltes, vil ovnen stoppe automatický tisk. OVEROPHEDNING - Termostaten vil slukke maskinen det overophedes.
Page 36: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
CARBEST | Elektrisk värmefläkt | 811527 Tack pro vás koupit tento keramický povrch. Každá jednotka byla navržena tak, aby byla bezpečná, odolná a snadno se čistila. Během používání si pečlivě přečtěte tento návod k použití a dodržujte pokyny. pro framtida bruk.
Page 37 CARBEST | Elektrisk värmefläkt | 811527 OVLÁDACÍ PANEL SYMBOLI TOIMINTO ZAPNUTO/VYPNUTO Välj läge (Low/High/ECO) Höj temperaturen Sänk temperaturen Oscillering Časovač Technické informace Příkon: 750/1500 W Napájení: 220-240 V, 50 Hz Účinek: 1500 W ZÁRUKA Záruční doba je 36 měsíců. Společnost Reimo si vyhrazuje právo na opravu případných závad. Záruka se nevztahuje na poškození...
Page 38 CARBEST | Elektrisk värmefläkt | 811527 BRUKSANVISNING OBS: začátek ohřevu se zastaví na konci funkce ohřevu. Oblasti pokračují v provozu v jedné minut, aby nedošlo k vnitřnímu poškození spotřebiče. Oblasti jsou vždy z automatické. VÄRMEFUNKTIONEN - Připojte kabely v instalaci. Dbejte na to, aby byl panel umístěn v souladu s pokyny v uživatelské příručce.
Page 39: Rengöring Och Underhåll
CARBEST | Elektrisk värmefläkt | 811527 TIPPSKYDD Spotřebič je vybaven funkcí naklápění. Když je spotřebič v normální poloze na rovném a stabilním povrchu podložka je nakloněná. Pokud je přístroj vypnutý, automaticky se vypne. ÖVERHETTNING - Termostat se automaticky vypne před zapnutím spotřebiče.
Page 41 POŽADAVKY NA INFORMACE O ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDLECH Položka Symbol Hodnot Jedn Položka Jedn otka otka Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické Tepelný výkon zásobníkové lokální ohřívače (vyberte jeden) ruční regulace tepelné náplně s integrovaným Jmenovitý tepelný výkon Pnom [ne] termostatem Minimální...
Page 42 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH - BOSCHRING 10 NĚMECKO - WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA - © REIMO 03/2023...

Ce manuel est également adapté pour:

811527