Skoda Superb 2009 Supplément Au Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Superb 2009
  6. Supplément au manuel de l'utilisateur
Skoda Superb 2009 Supplément Au Manuel De L'utilisateur

Skoda Superb 2009 Supplément Au Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLE VER
ŠkodaSuperb
SUPPLÉMENT À LA NOTICE D'UTILISATION
Modi cation technique 12/2009
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Superb 2009

Sommaire des Matières pour Skoda Superb 2009

  • Page 1 SIMPLY CLE VER ŠkodaSuperb SUPPLÉMENT À LA NOTICE D'UTILISATION Modi cation technique 12/2009...

  • Page 2: Ecran D'informations* (Combi)

    Introduction Introduction Symboles rouges Ce supplément remplace la Notice d'utilisation SUPERB édition 05.09 (par la suite, il ne Signification des symboles rouges: sera appelé que Notice d'utilisation). Surchauffe des embrayages de la boîte de  Les données de ce supplément ont la priorité sur les données de la Notice d'utilisation. ⇒...
  • Page 3 Programme Electronique de Stabilisation (ESP)*  Programme Electronique de Stabilisation (ESP)* Changement de la pile dans la clé à  radiocommande Fig. 1 Touche ESP Fig. 2 Clé à radiocommande - enlever le couvercle Si le système ESP aide juste à stabiliser le véhicule, le témoin de contrôle ...

  • Page 4: Déverrouillage Et Verrouillage Du Véhicule

    Système KESSY* Déverrouillage et verrouillage du véhicule – Introduisez la nouvelle pile. Veillez à ce que le signe « + » sur la pile soit être tourné vers le haut. La bonne polarité est représentée sur le couvercle de la pile. –...

  • Page 5: Autres Possibilités De Verrouillage

    Système KESSY* – Fermez la malle arrière, celle-ci est verrouillée. Key not found (clé pas trouvée.) Le message s'affiche si le contact est mis ou si le moteur tourne et que le système ne Contrôle du verrouillage trouve aucune clé valide dans le véhicule. ⇒...
  • Page 6 Malle arrière électrique* (Combi) ⇒ fig. Pendant le processus de fermeture de la fenêtre et du toit coulissant panoramique au Au moyen de la touche sur la console centrale moyen du capteur et juste après du capteur , si vous touchez ou attrapez la poignée, toutes les fenêtres et le toit coulissant panoramique s'ouvrent de nouveau.

  • Page 7: Description De La Commande

    Malle arrière électrique* (Combi) • L'ouverture du capot peut être arrêtée dans certains cas, notamment si le capot est Commande de la malle arrière avec la clé à radiocommande et avec la touche sur surchargé (par une couche de neige importante par ex.). Enlevez la charge sur le capot la console centrale pour garantir son fonctionnement électrique.
  • Page 8 Malle arrière électrique* (Combi) Régler la position la plus haute du capot Commande de la malle arrière avec la touche intérieure Zone En cas de place limitée pour l'ouverture du capot (par ex. hauteur du garage) ou pour Capot Capot Action une commande plus confortable (par ex.

  • Page 9: Déverrouillage De Secours De La Malle Ar (Combi)

    Déverrouillage de secours de la malle AR (Combi) Exemples de dysfonctionnements – Rabattez le dossier du siège arrière (voir Notice d'utilisation). ⇒ fig. 8 – Insérez un tournevis dans l'ouverture jusqu'à la butée. Description du dysfonctionnement Solutions possibles – Vous pouvez déverrouiller le capot en le faisant bouger dans le sens de la flèche. Le capot ne peut pas être soulevé...
  • Page 10 Toit ouvrant panoramique* (Combi) Position Confort ATTENTION ! ⇒ page 8, fig. – Faites tourner le bouton sur la position Fermez prudemment le toit ouvrant panoramique - Risque d'accident! Ouverture partielle Ouverture et fermeture du store pare-soleil – Faites tourner le contacteur dans une position de la zone Ouverture complète –...

  • Page 11: Actionnement De Secours

    Eclairage diurne* Fermeture du toit ouvrant panoramique – Mettez prudemment un tournevis à lame plate à l'arrière du cache du moteur élec- ⇒ fig. trique – Maintenez la touche de verrouillage sur la clé à radiocommande ou, en cas de ⇒...

  • Page 12: Eclairage De L'habitacle Avant

    Eclairage de l'habitacle avant Eclairage de l'habitacle avant Témoin de portière* Deux diffuseurs*, qui éclairent le levier de changement de vitesse et la partie centrale Le témoin* se trouve dans le revêtement inférieur de la porte. du tableau de bord, sont intégrés à l'éclairage intérieur. Ils sont automatiquement enclenchés en même temps que les feux de position.
  • Page 13 Eclairage du coffre à bagages (Combi) Sortir la lampe – Soulevez le couvercle des piles avec un petit objet pointu à partir de l'emplace- ⇒ page 11, fig. ment du clip de blocage Sortir la lampe – Sortez les piles défectueuses de la lampe. ⇒...

  • Page 14: Essuie-Glace

    Essuie-glace Essuie-glace Désactivation – Mettez le contact. Essuie-glace arrière (Combi) ⇒ fig. 14 – Poussez la manette de commande sur la position cinq fois de suite dans les 5 secondes. – Coupez le contact. Lors de la mise de contact suivante, le positionnement de l'essuie-glace arrière est désactivé.

  • Page 15: Réglage Électrique Des Sièges Avant

    Rétroviseurs extérieurs Réglage électrique des sièges avant* Remplacer le balai d'essuie-glace de la lunette arrière (Combi) Affectation de la clé à radiocommande aux touches de mémorisation Sur les véhicules qui sont équipés du système KESSY*, le déroulement pour l'affecta- tion de la clé à radiocommande aux touches de mémorisation est indiqué dans Sièges avant et rétroviseurs à...

  • Page 16: Rabattre L'assise

    Coffre à bagages Rabattre l'assise Crochet rabattable (Combi) ⇒ page 14, fig. 16 – Lever l'assise du siège en la tirant dans le sens de la flèche la rabattre vers l'avant dans le sens de la flèche Nota Pour avoir une surface de chargement la plus horizontale possible, vous pouvez enlever les appuie-tête arrière avant de rabattre les dossiers des sièges.

  • Page 17: Cache-Bagages Enroulable (Combi)

    Plancher de chargement variable* (Combi) Cache-bagages enroulable (Combi) Cache-bagages enroulable automatiquement* (Combi) L'enroulement automatique du cache-bagages enroulable facilite l'accès au coffre à bagages. – Ouvrez la malle arrière. Le cache-bagages s'enroule automatiquement sur la posi- ⇒ fig. tion – Le cache s'enroule complètement en le poussant dans le sens de la flèche niveau de la poignée.
  • Page 18 Plancher de chargement variable* (Combi) Extraction partielle du plancher de chargement variable* Diviser le coffre à bagages avec plancher de chargement variable* Fig. 22 Diviser le coffre à bagages Fig. 21 Coffre à bagages: extraction partielle du plancher de chargement variable Le coffre à...
  • Page 19 Plancher de chargement variable* (Combi) Dépose et pose du plancher de chargement variable* (Combi) – Poussez le plancher vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans les ouvertures ⇒ fig. 24 de la glissière de support. – Poussez prudemment sur le plancher au niveau des ouvertures jusqu'au déclic, appuyez si nécessaire sur les touches de blocage ATTENTION !

  • Page 20: Utilisation Du Filet De Séparation Derrière Les Sièges Arrière

    Filet de séparation* (Combi) Sangle de serrage Dans le coffre à bagages, il y a quatre oeillets d'arrimage amovibles que vous pouvez utiliser par ex. pour placer les filets de fixation. – Mettez le support de la sangle de serrage dans l'ouverture de la glissière gauche ou droite.
  • Page 21 Filet de séparation* (Combi) Si vous souhaitez utiliser la totalité du coffre à bagages, vous pouvez enlever le cache- – Relevez les sièges arrière pour les mettre dans leur position initiale. bagages enroulable ⇒ page 16. ATTENTION ! ATTENTION ! •...

  • Page 22: Sac De Chargement Extractible

    Prise de courant dans le coffre à bagages (Combi) Sac de chargement extractible* Pose – Mettez les découpures du boîtier du filet de séparation dans les appuis des Le sac de chargement extractible sert exclusivement au transport des dossiers des sièges arrière. skis.

  • Page 23: Rangement Latéral Non Fermable (Combi)

    Rangement latéral fermable* (Combi) Rangement latéral non fermable (Combi) ATTENTION ! • Une fois le chargement effectué avec les skis, n'oubliez pas de fixer le sac de chargement au moyen de la sangle de fixation • Le cordon de serrage doit bien entourer les skis.

  • Page 24: Déblocage Et Blocage De La Direction

    Départ et en route - système KESSY* Départ et en route - système KESSY* Si la direction est bloquée et que le système KESSY n'agit pas la première fois pour débloquer le verrou de la direction (par ex. si les roues sont contre le trottoir), le système répétera la tentative une deuxième fois.

  • Page 25: Couper Le Contact

    Départ et en route - système KESSY* ⇒ page 23, fig. Moteurs à essence – Appuyez brièvement sur le bouton du démarreur 34, le contact est mis. ⇒ page 23, fig. 34 – Appuyez sur le bouton du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre.

  • Page 26: Démarrage D'urgence Du Moteur

    Départ et en route - système KESSY* Démarrage d'urgence du moteur Messages sur l'écran d'informations* Si la serrure électrique du système KESSY est défectueuse, un message de défaut s'affiche sur l'écran d'informations. Steering column lock: Workshop! (Verrouillage de la direction: atelier!) Si ce message est affiché...

  • Page 27: Conduite Économique Et Écologique

    Conduite économique et écologique Conduite économique et écologique Se garer au moyen de l'assistance automatique au stationnement et finir de se garer Fig. 36 Recommandation pour le chan- gement de rapport Recommandation de manoeuvre pour le changement de rapport* Fig. 37 Ecran d'informations: Trouver une place de parking ⇒...
  • Page 28 Autres textes d'avertissement et d'information de l'assistance automatique au stationnement sur le visuel d'informations*: • – Dès que le message suivant s'affiche sur le visuel d'informations*: Steering interv. Aide au stationnement activée, • active. Monitor area around veh.! (Intervention de la direction activée! Intervention du conducteur dans le processus de direction automatique (volant Surveiller les alentours du véhicule!), relâchez le volant, la direction est assurée tenu),...

  • Page 29: Déverrouillage De Secours Du Levier Sélecteur

    Boîte de vitesses automatique DSG* Déverrouillage de secours du levier sélecteur Steering interv. active. Monitor area around veh.! (Intervention de la direction activée. Surveiller les alentours!) L'assistance au stationnement automatique est active et prend en charge les change- ments de direction. Surveillez les alentours et roulez prudemment en marche arrière, actionnez les pédales en même temps.

  • Page 30: Compatibilité Avec L'environnement

    Compatibilité avec l'environnement Pour éviter d'endommager le véhicule en franchissant une nappe d'eau (par ex. routes Nota inondées), tenez compte de ce qui suit: Après avoir traversé des nappes d'eau, nous vous recommandons de faire contrôler le • Avant de franchir une nappe d'eau, déterminer la profondeur de l'eau. L'eau doit véhicule par un concessionnaire.

  • Page 31: Triangle De Présignalisation

    Triangle de pré-signalisation* – La pose du cache de la batterie a lieu dans l'ordre inverse. En cas de travaux sur la batterie, le bord du cache de la batterie est inséré entre la batterie et la paroi latérale du cache de la batterie. Triangle de pré-signalisation* Vous pouvez fixer le triangle de pré-signalisation à...

  • Page 32: Fusibles Électriques

    Fusibles électriques Fusibles électriques – Faites tourner la fiche avec l'ampoule vers la gauche jusqu'à la butée et sortez-la. Liste des fusibles dans le tableau de bord (Combi) – Pour remplacer l'ampoule, mettre la fiche avec l'ampoule neuve et la faire tourner à...

  • Page 33: Eclairage De Plaque D'immatriculation

    Eclairage de plaque d'immatriculation – Sortir prudemment l'éclairage. Ne sortez pas la douille avec les câbles de la carros- - Feu de position serie. Avertissement ! – Pour la repose, insérez d'abord le bloc optique arrière avec les ouvertures les tenons dans la carrosserie. Lors de la dépose et de la pose du bloc optique, veillez à...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions (en mm) Superb Combi Longueur 4838/4849 4838/4849 Largeur 1817 1817 Largeur y compris rétroviseurs extérieurs 2009 2009 Hauteur 1462/1482 1447 1510/1529 /1497 /1495 Hauteur de l'éclairage 139/158 /123 141/159 /127 Empattement 2761 2761 1545/1518 1545/1517 Ecartement du pincement avant / arrière 1537/1510...
  • Page 35 Caractéristiques techniques 1,4 l/92 kW TSI - EU5 Performances Superb Combi Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 10,5 10,6 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Superb Combi Urbain Hors agglomération Combinaison Emission de CO - Combinaison Contenances (en litres) Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares/avec chauffage auxiliaire...
  • Page 36 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Combi Poids total autorisé 2045 2067 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1482 1504 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200 Charge autorisée sur essieu arrière 1250 1250 1400...
  • Page 37 Caractéristiques techniques 1,8 l/118 (112) kW TSI - EU5, EU2 Performances Superb Combi Superb Combi Superb Combi M6 4x4 M6 4x4 Vitesse maximale km/h 220 (216) 218 (214) 220 (216) 218 (214) 217 (213) 215 (211) Accélération 0 - 100 km/h 8,6 (8,9) 8,7 (9,0) 8,5 (8,8)
  • Page 38 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Combi Superb Combi Superb Combi M6 4x4 M6 4x4 Poids total autorisé 2074 2096 2091 2113 2170 2192 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1511 1533 1528 1550 1607 1629 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200...
  • Page 39 Caractéristiques techniques 3,6 l/191 kW FSI - EU5 Performances Superb Combi DQ6 4x4 DQ6 4x4 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Superb Combi DQ6 4x4 DQ6 4x4 Urbain 14,7 14,4...
  • Page 40 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Combi DQ6 4x4 DQ6 4x4 Poids total autorisé 2285 2307/2297 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1724 1746 Charge utile 561/551 Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage 481/465 481/450 Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200 Charge autorisée sur essieu arrière...
  • Page 41 Caractéristiques techniques 1,9 l/77 kW TDI PD - EU4 Performances Superb Superb M5 Combi Green Line Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 12,5 12,5 12,6 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Superb Superb M5 Combi Green Line...
  • Page 42 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Superb M5 Combi Green Line Poids total autorisé 2076 2063 2098 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1513 1518 1535 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200 1200...
  • Page 43 Caractéristiques techniques 2,0 l/103 kW TDI PD - EU4 Performances Superb Combi Superb Combi Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 10,2 10,3 10,2 10,3 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Superb Combi Superb Combi Urbain...
  • Page 44 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Combi Superb Combi Poids total autorisé 2110 2132 2132 2154 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1547 1569 1569 1591 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200 1200...
  • Page 45 Caractéristiques techniques 2,0 l/125 kW TDI CR - EU5 Performances Superb Combi Superb Combi Superb Combi M6 4x4 M6 4x4 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO (en g/km) Superb Combi Superb...
  • Page 46 Caractéristiques techniques Poids (en kg) Superb Combi Superb Combi Superb Combi M6 4x4 M6 4x4 Poids total autorisé 2118 2140 2135 2157 2210 2232 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1555 1577 1572 1594 1647 1669 Charge utile Charge utile en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage Charge autorisée sur essieu avant 1200 1200...
  • Page 50 Škoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que partielles, interdites sans autorisation écrite de Škoda Auto. des modifi cations du matériel fourni sont possibles à tout moment, qu‘il s‘agisse de sa forme, de son équipement ou de sa technique.
  • Page 51 Dodatek Návodu k obsluze Superb francouzsky 12.09 S74.5612.10.40 3T0 012 025 HH...

Table des Matières