Table des Matières

Liens rapides

t
Instruction manual
Table Top Fridge TFS8540E / TFS8540
Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating
instructions.
QA23-0000000042
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual carefully before using the appliance. It contains important information
for your safety as well as operating and maintenance advice.
1.
Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Follow all warnings on the
appliance.
2.
Keep this instruction manual for future use. Should this appliance be passed on to a third party, then this
instruction manual must be included.
3.
No liability will be accepted for damage resulting from improper use or non-compliance with these instructions.
4.
Only use this appliance for its intended use. This appliance is intended for indoor use only.
5.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
6.
Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and current
rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label.
7.
Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact your
supplier if it is damaged.
Danger of electric shock!
case of malfunction, repairs are to be conducted by qualified personnel only.
Disconnect the power plug from the electrical outlet when not in use and before cleaning.
8.
To avoid damaging the cord, do not squeeze, bend or chafe it on sharp edges. Keep it away from hot
surfaces and open flames as well.
9.
Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible.
10.
Do not place heavy objects on top of the appliance. Do not place objects with open flames, e.g. candles, on
top of or beside the appliance. Do not place objects filled with water, e.g. vases, on or near the appliance.
11.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Net weight: 22 kg
24 kg (TFS8540E)
Do not attempt to repair the appliance yourself. In
1
GB
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ARO TFS8540E

  • Page 1 Instruction manual Table Top Fridge TFS8540E / TFS8540 Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China Net weight: 22 kg...
  • Page 2 For additional protection, we recommend the use of a residual current device (RCD) with a tripping current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying power to your appliance. Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the appliance on a level, stable, clean and dry surface.
  • Page 3: Intended Use

    WARNING! • Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building-in. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not use any heat sources, such as candles or heaters, to speed up defrosting.
  • Page 4: Parts List

    Do not keep the door open for an extended period of time. For the most efficient use of energy, please keep all inner fittings such as baskets/drawers/shelves on the position supplied by manufacturer. PARTS LIST FOR MODEL TFS8540E / TFS8540 Thermostat 0 - 7 Upper hinge 3-star...
  • Page 5 The settings (1 – 3) are generally intended to be used during the winter, and the settings (5 – 7) during the summer. The higher the ambient temperature the higher the setting should be used. Note for model TFS8540E / TFS8540: Use the highest setting 7 only to make ice-cubes or when frozen food is being stored.
  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    Dry the bottom of the ice-cube tray and place it inside the freezer compartment. This prevents the tray from freezing to the surface of the freezer compartment. Set the thermostat to the 7 position and wait for 2 to 3 hours. To remove the ice-cubes more easily hold the ice-cube tray under the running water.
  • Page 7: Technical Data

    TECHNICAL DATA TFS8540E / TFS8540 Power supply: 220-240V ~ , 50Hz Rated current: 0.8A Protection class: Class I Refrigerant: R600a (17g) Climate class: ST (subtropical - room temperature from 16°C to 38°C) Blowing gas: Cyclopentane (C Bulb type: max. 15 W...
  • Page 8 (a) Combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appliance. See below reference: (b) Clear guidance about where and how to store foodstuffs in a refrigerating appliance for best preservation over the longest period, to avoid food waste: Compartments Target storage...
  • Page 9 Compartments Target storage Appropriate food TYPE temperature (°C) 0-star compartment Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged processed foods, etc. (Recommended to eat within the same day, -6 ≤ 0 preferably no more than 3 days). Partially encapsuled processed foods (non-freezable foods). Chill Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc.
  • Page 10 840 mm Total volume dimensions Width 480 mm 83 l Depth 515 mm Energy efficiency class E (TFS8540E) 125% Energy efficiency class F (TFS8540) Airborne acoustical noise Airborne acoustical noise 39 dB(A) re 1 pW emissions emission class Annual energy Climate class: 159.87 kWh/a...
  • Page 11: Additional Technical Information

    For 4-star compartments: Fast freeze facility Light source parameters: Type of light source LED (TFS8540E) Filament lamp (TFS8540) Energy efficiency class N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimum duration of the guarantee offered by the See Warranty Chapter manufacturer: Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the...
  • Page 12 General product specifications: Parameter Value Parameter Value Annual energy consumption 160.00 kWh/a Standard annual energy 128 kWh/a 99.9% consumption Temperature rise time 3.00 h Combi parameter 1.38 C Door heat loss factor 1.000 D Load factor 1.0 L Anti-condensation heater type none Climate class N/ST...
  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Tischkühlschrank TFS8540E/TFS8540 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Hergestellt in China QA23-0000000042 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
  • Page 14 Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
  • Page 15: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    WARNUNG: FEUERGEFAHR! • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Dämpfen. • Lagern Sie keine explosiven oder entflammbaren Substanzen wie Benzin, Flüssiggas oder Klebstoff in dem Gerät. • Strömt Gas aus dem Gerät, ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, da dies zu Funkenbildung sowie Feuer führen kann.
  • Page 16 Lassen Sie die Tür nicht für einen längeren Zeitraum geöffnet. Setzen Sie zur effizientesten Energienutzung alle inneren Komponenten - wie etwa Körbe/ Schubladen/Regale - in der vom Hersteller vorgesehenen Position ein. STÜCKLISTE FÜR MODELL TFS8540E/TFS8540 Thermostat 0 - 7 Oberes Türscharnier Drei-Sterne- Fach Glühlampe...
  • Page 17 Sommer vorgesehen. Je höher die Umgebungstemperatur ist, desto höher sollte die verwendete Einstellung sein. Anmerkung für Modell TFS8540E/TFS8540: Verwenden Sie die 7 Einstellung nur zur Herstellung von Eiswürfeln oder wenn Tiefkühlkost gelagert wird. Lassen Sie das Gerät mindestens 3 Stunden lang laufen, bevor Sie Nahrungsmittel hineinlegen.
  • Page 18: Reinigung Und Wartung

    Herstellung von Eiswürfeln Füllen Sie die Eiswürfelschale mit frischem Trinkwasser. Nicht überfüllen. Trocknen Sie die Unterseite der Eiswürfelschale ab, und stellen Sie sie in das Gefrierfach. Dadurch wird verhindert, dass die Eiswürfelschale am Boden des Gefrierfachs festfriert. Stellen Sie das Thermostat auf die 7-Stellung, und warten Sie 2 bis 3 Stunden. Um die Eiswürfel leichter entfernen zu können, halten Sie die Eiswürfelschale unter fließendes Wasser.
  • Page 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TFS8540E/TFS8540 Stromversorgung: 220-240 V ~ , 50 Hz Nennstrom: 0,8 A Schutzklasse: Klasse I Kältemittel: R600a (17 g) Klimaklasse: ST (subtropisch - Raumtemperatur von 16°C bis 38°C) Blasgas: Cyclopentan (C Glühbirnentyp: max. 15 W UMWELTSCHUTZ Ordnungsgemäße Entsorgung des Kühlschranks Bevor Sie einen alten Kühlschrank entsorgen:...
  • Page 20 Informationen beifügen oder diese bereithalten: - Kaufquittung - Gerätebezeichnung / Typ / Marke - Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. GWL 8/14 DE TFS8540E GERMAN 250225 TFS8540...
  • Page 21 (a) Kombination von Schubladen, Kästen und Regalen, die zu der effizientesten Energienutzung für das Kühlgerät führt. Siehe untenstehende Referenz: (b) Klare Anleitung in Bezug darauf, wo und wie Lebensmittel in einem Kühlgerät gelagert werden sollten, um sie über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren und damit Lebensmittelabfälle zu vermeiden: Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel...
  • Page 22 Ziellagertemperatur Fach-Typ Geeignete Lebensmittel (°C) 0-Sterne- Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen, Fach einige verpackte, verarbeitete Lebensmittel usw. (empfohlen, -6 ≤ 0 am selben Tag zu konsumieren, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage aufbewahren). Teilweise verpackte, verarbeitete Lebensmittel (nicht gefrierbare Lebensmittel). Kaltlagerfach Frisches / gefrorenes Schweinefleisch, Rindfleisch, Hühnchen, Süßwasser-Produkte usw.
  • Page 23 Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist: www.metrocustomer.info Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Modellkennung: TFS8540E/TFS8540 Art des Kühlgeräts: Kühlschrank (Drei-Sterne-Fach) Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend...
  • Page 24 Wert Parameter Wert Gesamt- Höhe 840 mm abmes- Breite 480 mm Gesamtrauminhalt 83 l sungen Tiefe 515 mm E (TFS8540E) Energieeffizienzklasse 125% F (TFS8540) Energieeffizienzklasse Luftschallemissionen 39 dB(A) re 1 pW Luftschallemissionsklasse Jährlicher 159,87 kWh/a Klimaklasse: N/ST Energieverbrauch Mindest- Höchst- umgebungstemperatur, umgebungstemperatur, für...
  • Page 25 Fach mit variabler Fachtypen Temperatur Für Vier-Sterne-Fächer Schnelleinfrierfunktion nein Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED (TFS8540E) Glühlampe (TFS8540) Energieeffizienzklasse N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Siehe Kapitel "Gewährleistung" Garantie: Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß...
  • Page 26 Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte: Parameter Wert Täglicher Energieverbrauch 25 °C Fachspezifikationen: Fachtyp Fachparameter und -werte Ziel- Thermo- Entfrostungs- Einbaufaktor temperatur dynamischer faktor Parameter Speisekammer-fach +17 °C Weinlagerfach +12 °C Kellerfach +12 °C Lagerfach für frische +4 °C 1,00 r 0,12 1,00 A 1,0 B...
  • Page 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Manuale di istruzioni Mini frigo a libera installazione TFS8540E/TFS8540 Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. QA23-0000000042 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere il manuale di istruzioni molto attentamente prima di utilizzare l'apparecchio. In quanto contiene importanti informazioni sulla sicurezza e consigli sul funzionamento e la manutenzione.
  • Page 28 L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e/o delle conoscenze necessarie, solo se sono supervisionati od istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio e se sono consapevoli dei rischi che ne derivano.
  • Page 29: Avvertenze

    Per informazioni dettagliate sull'uso corretto dell'apparecchio, al fine di garantire la conservazione sicura degli alimenti, consultare il foglietto illustrativo alla fine del presente manuale di istruzioni. Per informazioni dettagliate sullo scomparto più appropriato dell'apparecchio in cui conservare specifici alimenti, considerando la distribuzione della temperatura nei vari scomparti dell'apparecchio, fare riferimento al foglietto illustrativo alla fine del presente manuale di istruzioni.
  • Page 30: Prima Del Primo Utilizzo

    • Non tenere aperto lo sportello a lungo. Per un uso più efficiente dell'energia, si raccomanda di mantenere tutti gli accessori interni, come ad esempio cestelli, cassetti e ripiani, nella posizione prevista dal produttore. ELENCO PARTI PER I MODELLI TFS8540E/TFS8540...
  • Page 31: Inversione Dell'orientamento Dello Sportello

    Termostato 0 - 7 Cerniera superiore Vano congelatore (quattro stelle) Lampadina coprilampada Ripiano Ripiano sportello Cassetto delle verdure Piedi regolabili Cerniera inferiore INVERSIONE DELL'ORIENTAMENTO DELLO SPORTELLO L'orientamento predefinito verso il lato sinistro dello sportello può essere cambiato verso il lato destro. Procedere nel modo seguente per invertire le cerniere dello sportello e montarlo sull'altro lato.
  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    (5-7) durante l'estate. Più alta è la temperatura ambiente e più alta dovrà essere l'impostazione selezionata. Nota per i modelli TFS8540E/TFS8540: Usare l'impostazione 7 solo per preparare i cubetti di ghiaccio o per conservare alimenti congelati. Lasciare funzionare l'apparecchio per almeno 3 ore prima di riempirlo.
  • Page 33: Dati Tecnici

    Impostare il termostato su 0 e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. Rimuovere tutti gli alimenti all'interno dell'apparecchio. Pulire e asciugare la superficie interna. Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare la formazione di muffa. DATI TECNICI TFS8540E/TFS8540 Alimentazione: 220-240 V~, 50 Hz Corrente nominale: 0,8 A...
  • Page 34: Protezione Dell'ambiente

    – Ricevuta d’acquisto, tipo, marca – Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato. Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia. GWL 7/08 E/IT TFS8540E ITALIANO 250225 TFS8540...
  • Page 35 (a) Combinazione di cassetti, cestelli e ripiani che consente la massima efficienza energetica dell’apparecchio di refrigerazione. Vedere il riferimento seguente: (b) Una guida chiara su dove e come conservare gli alimenti nel frigorifero, per garantirne la migliore conservazione a lungo termine ed evitare sprechi di cibo: Temperatura di TIPO di scomparti Alimenti appropriati...
  • Page 36 Temperatura di TIPO di scomparti Alimenti appropriati conservazione (°C) Scompartimento 0 Carne fresca di maiale, manzo, pesce, pollo, alcuni prodotti stelle lavorati confezionati, ecc. (è consigliabile consumarli entro -6 ≤ 0 lo stesso giorno, preferibilmente entro non più di 3 giorni). Alimenti lavorati parzialmente incapsulati (alimenti non congelabili).
  • Page 37: Scheda Dati Del Prodotto

    Nome del fornitore o marchio commerciale: Indirizzo del fornitore: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identificatore del modello: TFS8540E/TFS8540 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Frigorifero (scomparto a 3 stelle) Apparecchio a bassa Tipo di configurazione: Unità a libera installazione rumorosità:...
  • Page 38 Altezza 840 mm Volume totale complessive Larghezza 480 mm 83 l Profondità 515 mm Classe di efficienza E (TFS8540E) energetica 125% Classe di efficienza F (TFS8540) energetica Emissioni di rumore Classe di emissioni di 41 dB(A) re 1 pW aereo...
  • Page 39 Per gli scomparti a 4 stelle: Sistema di congelamento rapido Parametri di illuminazione: Tipo di illuminazione LED (TFS8540E) Lampada a incandescenza(TFS8540) Classe di efficienza energetica N/A (TFS8540E) Durata minima della garanzia del produttore: Vedere il capitolo Garanzia Informazioni aggiuntive:...
  • Page 40 Consumo energetico Consumo energetico incrementale per lo incrementale per lo sbrinamento e il ripristino sbrinamento e il ripristino della temperatura della temperatura predefinita a 16 °C predefinita a 32 °C Intervallo di sbrinamento Intervallo di sbrinamento a a 16 °C 32 °C Ulteriori specifiche del prodotto per gli apparecchi di refrigerazione a bassa rumorosità: Parametro...
  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Réfrigérateur table-top TFS8540E/TFS8540 Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. QA23-0000000042 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que des conseils d’utilisation et d’entretien.
  • Page 42 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissance s’ils sont assistés ou s’ils ont reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 43: Avertissements

    Pour plus d'informations sur les compartiments spécifiques adaptés à chaque type d'aliments à stocker dans cet appareil, prenez en compte la distribution de température dans les différents compartiments de l'appareil, veuillez vous reporter à la brochure à la fin de ce mode d'emploi. L'appareil de réfrigération n'est pas destiné...
  • Page 44: Liste Des Pièces

    Ne laissez pas la porte ouverte pendant des durées prolongées. Pour garantir la meilleure utilisation de l’énergie, laissez les accessoires intérieurs de l’appareil tels que les paniers/tiroirs/étagères dans la position indiquée par le fabricant. LISTE DES PIÈCES TFS8540E/TFS8540 POUR LE MODELE...
  • Page 45: Inversion De La Porte

    Thermostat 0 - 7 Charnière supérieure Compartiment (Quatre étoiles) congélation Ampoule avec cache Étagère Balconnet de porte Bacs à légumes Pieds réglables Charnière inférieure INVERSION DE LA PORTE Le côté gauche par défaut de la porte peut être modifié et placé du côté droit. Suivez cette procédure pour changer la charnière de la porte.
  • Page 46: Fonctionnement

    Les réglages (1 à 3) sont généralement prévus pour l’hiver et les réglages (5 à 7), pour l’été. Plus la température ambiante est élevée, plus le réglage doit être élevé. Note pour le modèle TFS8540E/TFS8540 : Utilisez le réglage maximal 7 uniquement pour fabriquer des glaçons ou pour stocker des aliments congelés.
  • Page 47: Données Techniques

    1. Tournez le thermostat sur la position 0 et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Enlevez tous les articles à l'intérieur. Nettoyez et séchez l'intérieur. Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter les moisissures. DONNÉES TECHNIQUES TFS8540E/TFS8540 Alimentation électrique : 220-240V~, 50Hz Courant nominal : 0.8A Classe de protection : Classe I Réfrigérant :...
  • Page 48: Garantie

    – Désignation de l’appareil / type / marque – Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 E/FR TFS8540E FRENCH 250225 TFS8540...
  • Page 49 (a) Combinaison de tiroirs, de paniers et d’étagères qui permet d'utiliser l'énergie de l'appareil frigorifique de la manière la plus efficace possible. Voir la référence ci-dessous : (b) Directives importantes relatives aux compartiments et à la façon de conserver les aliments dans un appareil réfrigéré...
  • Page 50 Température de TYPES de stockage cible Adaptés aux aliments suivants compartiments (°C) Compartiment 0 étoile Porc, bœuf, poisson, poulet frais, certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de les -6 ≤ 0 consommer le jour même, et de préférence dans les 3 jours au maximum).
  • Page 51: Fiche Technique

    Nom ou marque du fournisseur : Adresse du fournisseur : MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Référence du produit : TFS8540E/TFS8540 Type d'appareil de réfrigération : Réfrigérateur (compartiment 3 étoiles) Appareil à faible niveau Type de conception : autoportant sonore :...
  • Page 52 Dimensions Hauteur 840 mm Volume total globales Largeur 480 mm 83 l Profondeur 515 mm Classe d’efficacité E (TFS8540E) énergétique 125% Classe d’efficacité F (TFS8540) énergétique Émissions acoustiques Classe d’émissions 41 dB(A) re 1 pW dans l’air acoustiques dans l’air...
  • Page 53: Informations Techniques Supplémentaires

    Pour compartiments 4 étoiles : Installation de congélation rapide Paramètres de source lumineuse : Type de source lumineuse LED (TFS8540E) Ampoule à incandescence (TFS8540) Classe d’efficacité énergétique N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : Voir le chapitre sur la garantie Informations supplémentaires :...
  • Page 54 Consommation Consommation d’énergie incrémentielle d’énergie incrémentielle représentative pour le représentative pour le dégivrage et reprise dégivrage et reprise à 16 °C à 32 °C Intervalle de dégivrage Intervalle de dégivrage à 16 °C à 32 °C Caractéristiques de produit supplémentaires pour les appareils de réfrigération à faible niveau sonore : Paramètre Valeur Paramètre...
  • Page 55: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití Stolní chladnička TFS8540E/TFS8540 Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000042 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Než začnete Vaše nové zařízení používat, pročtěte si pečlivě tento návod k použití.
  • Page 56 Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena zástrčka nebo napájecí kabel. Pokud je přívodní kabel zařízení poškozený, musí ho vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se eliminovalo nebezpečí. Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel a neomotávejte přívodní kabel kolem zařízení. Zástrčku zapojte do dobře přístupné...
  • Page 57: Způsob Použití

    VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! • Zařízení nepoužívejte v blízkosti výbušných nebo hořlavých par. • Neskladujte v zařízení žádné výbušné nebo hořlavé látky, jako třeba benzín, kapalný plyn nebo lepidlo. VAROVÁNÍ: • Pokud ze zařízení uniká plyn, nevytahujte zástrčku ze zásuvky, neboť to může způsobit NEBEZPEČÍ...
  • Page 58: Seznam Součástí

    • Nezakrývejte větrací otvory. • Nenechávejte dveře dlouho otevřené. Pro nejefektivnější využití energie používejte všechny vnitřní komponenty (např. koše/zásuvky/police) v poloze určené výrobcem. SEZNAM SOUČÁSTÍ PRO MODEL TFS8540E/TFS8540 Termostat 0 - 7 Horní závěs dveří Mrazící (čtyřhvězdičková) přihrádka Žárovka s...
  • Page 59 Stupně (1 – 3) jsou obecně určeny pro zimu a stupně (5 – 7) pro léto. Čím vyšší je teplota okolí, tím vyšší stupeň by měl být nastaven. Poznámka k modelu TFS8540E/TFS8540: Stupeň 7 používejte pouze k výrobě ledových kostek nebo ke skladování zmrazených potravin.
  • Page 60: Čištění A Údržba

    Výroba ledových kostek Misku na ledové kostky naplňte čerstvou pitnou vodou. Misku nepřeplňujte. Spodní část misky na ledové kostky osušte a vložte do mrazáku. Zamezíte tak přimrznutí misky ke dnu mrazáku. Nastavte termostat na stupeň 7 a počkejte 2 až 3 hodiny. Pro snadnější...
  • Page 61: Technické Parametry

    TECHNICKÉ PARAMETRY TFS8540E/TFS8540 Napájení: 220-240 V ~ , 50 Hz Jmenovitý proud: 0,8 A Třída ochrany: Třída I Chladivo: R600a (17 g) Klimatická třída: ST (subtropická – pokojová teplota od 16°C do 38°C) Plyn v izolaci: Cyklopentan (C Typ žárovky: max.
  • Page 62 (a) Kombinace zásuvek, košů a polic, jejímž výsledkem je nejefektivnější využití energie chladicího spotřebiče. Viz níže: (b) Jasné pokyny k ukládání potravin do chladicího spotřebiče, aby byly co nejlépe uchovány po co nejdelší dobu a aby se zabránilo plýtvání potravinami: Cílová skladovací TYP oddílů Vhodné...
  • Page 63 Cílová skladovací TYP oddílů Vhodné potraviny teplota (°C) Zchlazovací Čerstvé/mražené vepřové, hovězí a kuřecí maso a sladkovodní produkty atd. (7 dní při teplotě do 0 °C, nad 2 ≤ +3 0 °C se doporučuje spotřeba stejného dne, raději maximálně do 2 dnů). Plody moře (při teplotě do 0 °C 15 dnů, skladování...
  • Page 64: Informační List Výrobku

    Celkové Šířka 480 mm Celkový objem 83 l rozměry Hloubka 515 mm Třída energetické účinnosti E (TFS8540E) 125% Třída energetické účinnosti F (TFS8540) Úroveň emisí hluku šířeného Emisní třída hluku šířeného 41 dB(A) re 1 pW vzduchem vzduchem Roční spotřeba energie 159,87 kWh/rok Klimatická...
  • Page 65 Prostor s nastavitelnou teplotou typy prostorů Prostory označené čtyřmi hvězdičkami: Funkce rychlého zmrazení Parametry zdroje světla: Typ zdroje světla LED (TFS8540E) Žárovka (TFS8540) Třída energetické účinnosti N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimální doba trvání záruky nabízená výrobcem: Viz kapitola Záruka Další...
  • Page 66 Parametr Hodnota Parametr Hodnota Denní spotřeba energie při Denní spotřeba energie 0,340 kWh/24h 0,536 kWh/24h 16 °C při 32 °C Doplňková spotřeba energie Doplňková spotřeba na odmrazování a obnovu energie na odmrazování při 16 °C a obnovu při 32 °C Interval odmrazování...
  • Page 67: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Návod na použitie Stolová chladnička TFS8540E/TFS8540 Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000042 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Skôr ako začnete vaše nové...
  • Page 68 Na dodatočnú ochranu odporúčame do elektrického obvodu inštalovať ochranné zariadenie proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom nepresahujúcim 30 mA. So zariadením sa nepribližujte k horúcim plochám ani k otvorenému plameňu. Zariadenie používajte vždy na rovnej, stabilnej, čistej a suchej ploche. Zariadenie chráňte pred extrémnym teplom a chladom, prachom, priamym slnkom, vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
  • Page 69: Spôsob Použitia

    VAROVANIE! • Všetky vetracie otvory v kryte zariadenia alebo konštrukcii na zabudovanie zariadenia musia zostať voľné. • Nepoužívajte žiadne mechanické náradie alebo iné pomôcky na urýchlenie rozmrazenia, než aké odporúča výrobca. Nepoužívajte žiadne zdroje tepla, ako napr. sviečky alebo kúrenie, aby ste urýchlili rozmrazovanie. •...
  • Page 70 • Nezakrývajte vetracie otvory. • Nenechávajte dvere dlho otvorené. Pre najefektívnejšie využitie energie používajte všetky vnútorné komponenty (napr. koše/zásuvky/police) v polohe určenej výrobcom. ZOZNAM SÚČASTÍ PRE MODEL TFS8540E/TFS8540 Termostat 0 - 7 Horný záves dverí Mraziaca (štvorhviezdičková) priehradka Žiarovka s krytom...
  • Page 71 Stupne (1 – 3) sú všeobecne určené na zimu a stupne (5 – 7) na leto. Čím vyššia je teplota okolia, tým vyšší stupeň by mal byť nastavený. Poznámka k modelu TFS8540E/TFS8540: Stupeň 7 používajte iba na výrobu ľadových kociek alebo na skladovanie zmrazených potravín. Pred vložením potravín nechajte zariadenie aspoň 3 hodiny noha.
  • Page 72: Čistenie A Údržba

    Výroba ľadových kociek Misku na ľadové kocky naplňte čerstvou pitnou vodou. Misku nepreplňujte. Spodnú časť misky na ľadové kocky osušte a vložte do mrazničky. Zabránite tak primrznutiu misky ku dnu mrazničky. Nastavte termostat na stupeň 7 a počkajte 2 až 3 hodiny. Pre ľahšie vybratie ľadových kociek podržte misku na ľadové...
  • Page 73: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE TFS8540E/TFS8540 Napájanie: 220-240 V ~ , 50 Hz Menovitý prúd: 0,8 A Trieda ochrany: Trieda I Chladiaca látka: R600a (17 g) Klimatická trieda: ST (subtropická – izbová teplota od 16 °C do 38 °C) Prúdiaci plyn: Cyklopentán (C Typ žiarovky:...
  • Page 74 Pri uplatňovaní záruky alebo poruche sa prosím obráťte na Vášho predajcu. V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 7/08 E/SK TFS8540E SLOVAK 250225 TFS8540...
  • Page 75 (a) Kombinácia zásuviek, košov a políc, ktorá vedie k najefektívnejšiemu použitiu energie pre chladiace zariadenie. Pozri referenciu nižšie: (b) Jasné pokyny na to, kde a ako skladovať potraviny v chladiacom zariadení na čo najlepšiu uchovávanie po čo najdlhšiu dobu, aby sa zabránilo plytvaniu potravinami: Cieľová...
  • Page 76 Cieľová teplota TYP zásuvky Vhodné potraviny skladovania (°C) Mraziaca zóna Čerstvé/mrazené bravčové, hovädzie, kuracie, produkty zo sladkovodných rýb atď. (7 dní pri teplote nižšej ako 0 °C, pri teplote vyššej ako 0 °C sa odporúča konzumovať v ten 2 ≤ +3 istý...
  • Page 77 Celkové Šírka 480 mm Celkový objem 83 litrov rozmery Hĺbka 515 mm Trieda energetickej účinnosti E (TFS8540E) 125% Trieda energetickej účinnosti F (TFS8540) Emisie hluku prenášaného Trieda emisií hluku 41 dB(A) re 1 pW vzduchom prenášaných vzduchom Ročná spotreba energie 159,87 kWh/a Klimatická...
  • Page 78 Zásuvka s variabilnou typy zásuviek teplotou Pre 4-hviezdičkové zásuvky: Oddiel s rýchlym mrazením Parametre zdroja svetla: Typ zdroja svetla LED (TFS8540E) Žiarovka (TFS8540) Trieda energetickej účinnosti N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimálna doba záruky ponúkaná výrobcom: Pozri kapitolu Záruka Doplňujúce informácie: Prepojenie na webovú...
  • Page 79 Parameter Hodnota Parameter Hodnota Denná spotreba energie pri Denná spotreba energie pri 0,340 kWh/24h 0,536 kWh/24h 16 °C 32 °C Prírastková spotreba Prírastková spotreba energie energie pri rozmrazovaní pri rozmrazovaní a obnovovaní a obnovovaní pri 16 °C pri 32 °C Interval rozmrazovania pri 16 °C Interval rozmrazovania pri 32 °C Dodatočné...
  • Page 80 Instrucţiuni de utilizare Frigidere cu blat TFS8540E/TFS8540 Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează. MCC Trading International GmbH Metro Cash&Carry Moldova SRL Greutate netă: 22 kg Schlüterstraße 5...
  • Page 81 Verificaţi regulat ştecherul şi cablul de alimentare pentru daune. În cazul în care cablul de conectare al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agentul de service sau o persoană calificată, pentru a evita pericolele. Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu şi nu înfăşuraţi cablul de reţea în jurul aparatului. Conectaţi ştecherul la o priză...
  • Page 82: Utilizarea Conformă

    AVERTISMENT PERICOL DE INCENDIU! • Nu utilizaţi aparatul în apropierea vaporilor inflamabili sau explozivi. • Nu depozitaţi substanţe explozive sau inflamabile cum ar fi benzina, gaz petrolier lichefiat sau lipici în aparat. • Fluxurile de gaze din aparat, nu deconectaţi cablul de alimentare din priză, deoarece acest lucru poate duce la scântei şi foc.
  • Page 83 Aşezaţi, pentru o utilizarea cât mai eficientă a energiei, toate componentelor interne - cum ar fi coşuri / sertare / rafturi - în poziţia prevăzut de producător. LISTA DE COMPONENTE PENTRU MODELUL TFS8540E/TFS8540 Termostat 0 - 7 Balamaua superioară a uşii...
  • Page 84 Cu cât temperatura mediului ambiant este mai mare, cu atât trebuie să fie utilizata o setare mai mare. Observaţie pentru modelele TFS8540E/TFS8540: Utilizaţi setarea 7 numai pentru producerea de cuburi de gheaţă sau pentru stocarea de alimente congelate. Lăsaţi aparatul să meargă cel puţin 3 ore înainte de a pune mâncare în el.
  • Page 85: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Producerea de cuburi de gheaţă Umpleţi tava de cuburi de gheaţă cu apă potabilă. Nu supra-umpleţi. Uscaţi partea inferioară a tăvii pentru cuburi de gheaţă, şi puneţi-o în congelator. Acest lucru previne lipirea tăvii pentru cuburi de gheaţă de partea de jos a congelatorului. Poziţionaţi termostatul pe setarea 7, şi aşteptaţi 2 până...
  • Page 86: Date Tehnice

    DATE TEHNICE TFS8540E/TFS8540 Alimentare electrică: 220-240 V ~ , 50 Hz Curent nominal: 0,8 A Clasa de protecţie: Clasa I Agent frigorific: R600a (17 g) Clasa de climă: ST (subtropicală – temperatura camerei cuprinsă între 16 °C şi 38 °C)
  • Page 87 (a) Combinaţie de sertare, coşuri şi rafturi având ca rezultat eficienţă maximă în utilizarea energiei pentru aparatul frigorific. Consultaţi referinţa de mai jos: (b) Indicaţii clare privind locul şi modul de depozitare a alimentelor într-un aparat frigorific pentru conservare optimă pe o perioadă cât mai mare de timp, pentru a evita deşeurile alimentare: TIPURI de Temperatura-ţintă...
  • Page 88 TIPURI de Temperatura-ţintă Alimente adecvate compartimente de păstrare (°C) Compartiment Carne proaspătă de porc, vită, peşte, pui, anumite alimente fără nicio stea procesate ambalate etc. (se recomandă a se consuma în -6 ≤ 0 aceeaşi zi, de preferinţă în maximum 3 zile). Alimente procesate încapsulate parţial (alimente necongelabile).
  • Page 89 Numele furnizorului sau marca comercială: Adresa furnizorului: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identificator de model: TFS8540E/TFS8540 Tipul de aparat frigorific: Frigider (compartiment cu 3 stele) Aparat cu nivel redus de Tip de proiectare: de sine stătător zgomot:...
  • Page 90 Clasa de eficienţă energetică E (TFS8540E) 125% Clasa de eficienţă energetică F (TFS8540) Emisii acustice în aer 41 dB(A) re 1 pW Clasă a emisiilor acustice în aer Consumul anual de energie 159,87 kWh/a Clasa climatică: N/ST Temperatura ambiantă minimă...
  • Page 91 Specificaţii ale produsului: Specificaţii generale ale produsului: Parametru Valoare Parametru Valoare Consumul anual de energie 160,00 kWh/a Energie auxiliară Consum standard anual de energie 128,13 kWh/a 125% Durata de creştere a temperaturii 3,00 h Parametru de combinare 1,38 C Factor de pierdere a căldurii prin uşă 1,000 D Factor de încărcare 1,0 L...
  • Page 92 PRIRUČNIKAE Stolni hladnjak TFS8540E/TFS8540 Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku. QA23-0000000042 VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI Prije korištenja uređaja pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Sadrži važne informacije o vašoj sigurnosti, kao i savjete za rukovanje i održavanje.
  • Page 93 Ovaj je uređaj klasificiran kao uređaj razreda zaštite I i stoga ga je potrebno priključiti na zaštitni vodič (uzemljenje). Redovito provjeravajte ima li oštećenja na strujnom utikaču i strujnom kabelu. Ako se strujni kabel uređaja ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač, korisnička služba proizvođača ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.
  • Page 94: Namjenska Uporaba

    OPREZ: OPASNOST OD POŽARA • Nemojte upotrebljavati uređaj blizu eksplozivnih ili zapaljivih para. • U uređaju nemojte pohranjivati nikakve eksplozivne ili zapaljive tvari, poput benzina, tekućeg plina ili ljepila. • Ako plin curi iz uređaja ne izvlačite utikač iz utičnice jer to može napraviti iskru i prouzročiti požar.
  • Page 95: Popis Dijelova

    Nemojte prekrivati ventilacijske otvore proizvoda. • Nemojte držati vrata otvorena dulje vrijeme. Za najučinkovitiju potrošnju energije držite sve unutarnje elemente kao što su košare/ladice/police na mjestu koje je naveo proizvođač. POPIS DIJELOVA ZA MODEL TFS8540E/TFS8540 Termostat 0 – 7 Gornja šarka Odjeljak za zamrzivač (četiri zvjezdice) Žarulja s...
  • Page 96 Postavke (1 – 3) općenito su namijenjene korištenju zimi, a postavke (5 – 7) ljeti. Što je temperatura okoline viša, to bi trebalo upotrebljavati višu postavku. Napomena za model TFS8540E/TFS8540: Upotrebljavajte najvišu postavku 7 samo za pravljenje kockica leda ili kada se sprema smrznuta hrana.
  • Page 97: Čišćenje I Održavanje

    Postavite termostat u položaj 0 i izvucite utikač iz električne utičnice. Ispraznite sve iz uređaja. Očistite i osušite unutrašnjost. Ostavite vrata malo otvorena kako biste izbjegli razvoj plijesni. TEHNIČKI PODACI TFS8540E/TFS8540 Napajanje: 220 – 240 V~, 50 Hz Nazivna struja: 0,8 A...
  • Page 98: Zaštita Okoliša

    – oznaka uređaja / tip / marka – opis primjećenih nedostataka sa što je moguće detaljnijim podacima o kvaru. U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. GWL 7/08 E/HR TFS8540E CROATIAN 250225 TFS8540...
  • Page 99 (a) Kombinacija ladica, košara i polica koja rezultira najučinkovitijim korištenjem energije za uređaj za hlađenje. Pogledajte upute u nastavku: (b) Jasne smjernice o tome gdje je i kako najbolje čuvati hranu u rashladnom uređaju tijekom najduljeg razdoblja kako bi se izbjeglo rasipanje hrane: Ciljna temperatura TIP odjeljka Prikladne namirnice čuvanja (° C)
  • Page 100 Ciljna temperatura TIP odjeljka Prikladne namirnice čuvanja (° C) Rashladiti Svježa/zamrznuta svinjetina, govedina, piletina, slatkovodna riba itd. (sedam dana ispod 0 °C, a iznad 0 °C preporučuje se za konzumaciju unutar istog dana, po 2 ≤ +3 mogućnosti ne nakon dva dana). Plodovi mora (manje od 0 °C za 15 dana, ne preporuča se čuvanje na temperaturi iznad 0 °C).
  • Page 101 840 mm Ukupni volumen dimenzije Širina 480 mm 83 l Dubina 515 mm Razred energetske E (TFS8540E) učinkovitosti 125 % Razred energetske F (TFS8540) učinkovitosti Emisije buke koja se Razred emisije buke koja se 41 dB(A) re 1 pW prenosi zrakom prenosi zrakom Godišnja potrošnja...
  • Page 102 Za odjeljke s 4 zvjezdice: Funkcija brzog zamrzavanja Parametri izvora svjetla: Vrsta izvora svjetlosti LED (TFS8540E) Žarulja sa žarnom niti (TFS8540) Razred energetske učinkovitosti N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimalno trajanje garancije koju nudi proizvođač: Pogledajte poglavlje Jamstvo Dodatne informacije: Poveznica na mrežnu stranicu proizvođača, gdje se...
  • Page 103 Vrsta antikondenzacijskog nema grijača Dodatne specifikacije proizvoda za rashladne uređaje, osim rashladnih uređaja s malo buke: Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Dnevna potrošnja enegije na Dnevna potrošnja 0,340 kWh/24h 0,536 kWh/24h 16 °C energije na 32 °C Potrošnja dodatne Potrošnja dodatne energije energije uslijed uslijed odleđivanja i vraćanja odleđivanja i vraćanja...
  • Page 104: Ръководство За Употреба

    Ръководство за употреба Малък хладилник TFS8540E/TFS8540 Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните инструкции за употреба. QA23-0000000042 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате уреда. То съдържа важна информация за Вашата безопасност, както и съвети за експлоатация и...
  • Page 105 За допълнителна защита препоръчваме употребата на устройство за диференциалнотоковата защита (ДТЗ) с ток на прекъсване не повече от 30mA в електрическата верига, захранваща вашия уред. Дръжте уреда далеч от горещи повърхности и открити пламъци. Винаги използвайте уреда само върху равна, стабилна, чиста и суха повърхност. Предпазвайте уреда от топлина, студ, прах, пряка...
  • Page 106 Този хладилен уред не е предназначен за употреба като уред за вграждане. ВНИМАНИЕ: НЕ сваляйте капака на лампата с нажежаема жичка. В случай на повреда / дефект, лампата с нажежаема жичка може да бъде заменена / ремонтирана само от оторизиран специалист или в сервиз за клиенти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! •...
  • Page 107 Не дръжте вратата отворена за продължителен период от време. За максимално ефективно използване на енергията, моля, дръжте вътрешни елементи като кошници/чекмеджета/рафтове на позицията, осигурена от производителя. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ ЗА МОДЕЛ TFS8540E/TFS8540 Термостат 0 - 7 Горна панта Камера за...
  • Page 108 настройките (5 - 7) – през лятото. Колкото по-висока е околната температура, толкова по-висока трябва да е използваната настройката. Забележка за модел TFS8540E/TFS8540: Използвайте най-високата настройка 7 само за да направите лед или когато съхранявате замразени храни. Оставете уреда да работи поне 3 часа, преди да поставите храната вътре.
  • Page 109 Приготвяне на лед Напълнете формата за лед (не е включена) с прясна питейна вода. Не го препълвайте. Подсушете дъното на формата за лед и я поставете в камерата за замразяване. Това предотвратява замръзването на дъното на формата към повърхността на фризера. Настройте...
  • Page 110: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TFS8540E/TFS8540 Електрозахранване: 220-240 V~, 50 Hz Номинален ток: 0,8 A Клас на защита: Клас I Хладилен агент: R600a (17 г) Климатичен клас: ST (субтропичен – стайна температура от 16°C до 38°C) Пенообразуващ газ: Циклопентан (C Тип на крушката: макс.
  • Page 111 потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. GWL 8/15 E/BG TFS8540E BULGARIAN 250225 TFS8540...
  • Page 114 (а) Комбинация от чекмеджета, кошници и рафтове, която гарантира най-ефективното използване на енергия за хладилния уред. Вижте справката по-долу: (б) Ясни насоки относно това къде и как да съхранявате хранителни продукти в хладилен уред за най- оптимално съхранение за възможно най-дълъг период с цел да се избегне тяхното разваляне: Целева...
  • Page 115 Целева ТИП отделение температура на Подходящи храни съхранение (°C) Морски дарове (риба, скариди, ракообразни), Фризер сладководни и месни продукти (препоръчва се съхранение до 1 месец, колкото по-продължително е ≤ -6 времето за съхранение, толкова по-лоши са вкусът и хранителната стойност), не е подходящо за замразени пресни...
  • Page 116 модела, съхранена в базата данни или чрез връзка към самата база данни и информация за намиране на идентификатора на модела на продукта: www.metrocustomer.info Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Германия Идентификатор на модела: TFS8540E/TFS8540...
  • Page 117 Височина 840 мм Общ обем размери Ширина 480 мм 83 л. Дълбочина 515 мм Клас на енергийна E (TFS8540E) ефективност ИЕЕ 125% Клас на енергийна F (TFS8540) ефективност Емисия на въздушен Клас на емисията на 41 dB(A) re 1 pW шум...
  • Page 118 температура За отделения с 4 звезди: Функция за бързо замразяване не Параметри на светлинния източник: Тип светлинен източник LED (TFS8540E) Лампа с нажежаема жичка (TFS8540) Клас на енергийна ефективност N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Минимален срок на гаранцията, предложена от Вижте раздел “Гаранция”...
  • Page 119 Завишение на Завишение на енергопотреблението енергопотреблението при обезскрежаване при обезскрежаване и възстановяване при и възстановяване при 16°C 32°C Интервал на Интервал на обезскрежаване при обезскрежаване при 16°C 32°C Допълнителни спецификации на хладилни уреди с ниско ниво на шума: Параметър Стойност Параметър...
  • Page 120: Fontos Biztonsági Utasítások

    Kezelési útmutató Asztali hűtőszekrény TFS8540E/TFS8540 Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót. QA23-0000000042 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Mielőtt használatba venné az új készüléket, alaposan olvassa át a használati útmutatót. A használati útmutató...
  • Page 121 Ne húzza ki a hálózati dugót a hálózati kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból, és ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré. Csatlakoztassa a hálózati dugót egy könnyen elérhető dugaszoló aljzatba, hogy a készüléket szükség esetén gyorsan le lehessen választani a hálózatról. Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból, és kapcsolja ki teljesen a készüléket.
  • Page 122: Rendeltetés Szerinti Használat

    VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY! • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony gőzök közelében. • A készülékben ne tároljon olyan robbanékony vagy gyúlékony anyagokat, mint benzin, folyékony gáz vagy ragasztó. • Amennyiben gáz áramlik a készülékből, ne húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból, mivel szikra képződhet, valamint tűz keletkezhet.
  • Page 123 • Ne hagyja nyitva az ajtót hosszabb időre. A leghatékonyabb energiahasználat érdekében minden belső tartozékot – a kosarakat/fiókokat/ polcokat – a gyártó által meghatározott pozícióban helyezzen be. ALKATRÉSZLISTA A TFS8540E/TFS8540 MODELLHEZ Hőfokszabályozó 0 - 7 Felső csuklópánt Négycsillagos fagyasztórekesz Izzó burkolattal Polc Ajtó...
  • Page 124 Az (1 – 3) beállítások rendszerint télre vannak betervezve, az (5 – 7) beállítások nyárra. Minél magasabb a környezeti hőmérséklet, annál magasabbnak kellene lennie az alkalmazott beállításnak. Megjegyzés a TFS8540E/TFS8540 modellekhez: A 7 beállítást csak jégkockák készítésére használja, vagy ha mélyfagyasztást alkalmaz.
  • Page 125: Tisztítás És Karbantartás

    1. Állítsa a hőfokszabályozót 0 állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Vegyen ki minden tárgyat a belsejéből. Tisztítsa ki, és szárítsa meg a készülék belsejét. A penészképződés elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót. MŰSZAKI ADATOK TFS8540E/TFS8540...
  • Page 126 2. Ügyeljen arra, hogy a hibás készülékéhez minden esetben csatolja a következő mellékleteket: – vásárlási nyugta/jótállási jegy – Készülék megnevezése / típus / márka – A fellépő hiba leírása lehetőleg pontos megnevezéssel. Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. GWL 7/08 E/HU TFS8540E HUNGARIAN 250225 TFS8540...
  • Page 127 (a) Fiókok, kosarak és polcok azon kombinációja, amely mellett a hűtőberendezés energiahatékonysági szempontból a legjobban működik. Lásd alább: (b) Egyértelmű útmutatás arra vonatkozóan, hogy a hűtőberendezésen belül hol és hogyan tárolják az élelmiszereket legjobb és leghosszabb eltartásuk és az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében: Tárolási Rekeszek TÍPUSA Megfelelő...
  • Page 128 Tárolási Rekeszek TÍPUSA Megfelelő élelmiszer célhőmérséklet (°C) A tenger gyümölcsei (hal, garnélarák, kagyló), édesvízi és Fagyasztó akváriumban nevelt termékek, illetve húskészítmények (1 ≤ -6 hónap ajánlott, minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb az íz és annál alacsonyabb a tápérték), nem alkalmas friss, fagyasztott élelmiszerek tárolására.
  • Page 129 Magasság 840 mm Teljes méret Szélesség 480 mm Össztérfogat 83 l Mélység 515 mm Energiahatékonysági osztály E (TFS8540E) 125% Energiahatékonysági osztály F (TFS8540) Levegőben terjedő Levegőben terjedő akusztikus 41 dB(A), 1 pW esetén akusztikus zajkibocsátás zajkibocsátási osztály Éves energiafogyasztás 159,87 kWh/a Klímaosztály:...
  • Page 130 4-csillagos rekeszek esetén: Gyorsfagyasztási lehetőség Fényforrás paraméterei: Fényforrás típusa LED (TFS8540E) Izzólámpa (TFS8540) Energiahatékonysági osztály N/A (TFS8540E) - (TFS8540) A gyártó által nyújtott jótállás minimális időtartama: Lásd a Jótállásról szóló fejezetet További információk: Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4.
  • Page 131 Kondenzációgátló fűtőberendezés nincs típusa Hűtőkészülékek további termékadatai, kivéve az alacsony zajkibocsátású készülékeket: Paraméter Érték Paraméter Érték Napi energiafogyasztás 16 °C-on 0,340 kWh/24h Napi energiafogyasztás 32 °C-on 0,536 kWh/24h A jégtelenítés és helyreállás többlet- A jégtelenítés és helyreállás többlet- energiafogyasztása 16 °C-on energiafogyasztása 32 °C-on Jégtelenítési intervallum 16 °C-on Jégtelenítési intervallum 32 °C-on...
  • Page 132: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Handleiding Tafelkoelkast TFS8540E/TFS8540 Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000042 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname van het apparaat aandachtig door.
  • Page 133 Dit apparaat is geclassificeerd in beschermingsklasse I en moet worden verbonden met een aardleiding (aarding). Controleer de stekker en de stroomkabel regelmatig op tekenen van beschadigingen. Als de stroomkabel van het apparaat beschadigd is, dient het door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen te worden, om gevaren te voorkomen.
  • Page 134: Bedoeld Gebruik

    VOORZICHTIG: RISICO OP BRAND • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van explosieve of ontvlambare dampen. • Sla geen explosieve of ontvlambare substanties, zoals benzine, vloeibaar gas of vloeibare lijm, in het apparaat op. • Haal indien er gas uit het apparaat vrijkomt de stekker niet uit het stopcontact: dit kan vonken en brand veroorzaken.
  • Page 135: Onderdelenlijst

    Houd de deur niet voor langere tijd open. Laat voor een minimaal energieverbruik alle voorzieningen aan de binnenzijde zoals korven/lades/leggers op de plaats, zoals aangeleverd door de fabrikant. ONDERDELENLIJST VOOR MODEL TFS8540E/TFS8540 Thermostaat 0 - 7 Bovenste scharnier Vriezer (vier sterren)
  • Page 136 De instellingen (1 – 3) zijn bedoeld voor gebruik in de winter, en de instellingen (5 – 7) tijdens de zomer. Bij een hogere omgevingstemperatuur hoort een hogere instelling. Opmerking voor model TFS8540E/TFS8540: Gebruik de hoogste instelling 7 alleen voor het maken van ijsblokjes of bij het bewaren van ingevroren voeding.
  • Page 137: Reiniging En Onderhoud

    Wanneer de koeler niet in gebruik is, Plaats de thermostaat in de stand 0 en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle items binnenin. Reinig en droog de binnenzijde. Laat de deur een beetje open staan om schimmelvorming te voorkomen. TECHNISCHE GEGEVENS TFS8540E/TFS8540...
  • Page 138 – de beschrijving van het opgetreden defect met zo nauwkeurig mogelijke informatie over de fout. Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen. GWL 11/18 E/NL TFS8540E DUTCH 250225 TFS8540...
  • Page 139 (a) De combinatie van laden, manden en schappen die resulteert in het meest efficiënte energieverbruik voor het koelapparaat. Zie onderstaande referentie: (b) Duidelijke richtsnoeren over waar en hoe voedingsmiddelen in een koelapparaat moeten worden bewaard voor de beste bewaring gedurende de langst mogelijke periode, om voedselverspilling te vermijden: Beoogde Type compartiment Geschikt voedsel...
  • Page 140 Beoogde Type compartiment Geschikt voedsel opslagtemperatuur (°C) Koelen Vers/bevroren varkensvlees, rundvlees, kip, zoetwaterproducten, enz. (7 dagen onder 0°C, bij boven 0°C wordt aanbevolen om te consumeren binnen een dag, 2 ≤ +3 bij voorkeur niet langer dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 °C gedurende 15 dagen, wordt niet aanbevolen om boven 0 °C op te slaan).
  • Page 141 Hoogte 840 mm Totale Breedte 480 mm Totaal volume 83 l afmetingen Diepte 515 mm Energie-efficiëntie E (TFS8540E) 125% Energie-efficiëntie F (TFS8540) Geluidsemissie via de Geluidsemissieklasse via 41 dB(A) re 1 pW lucht de lucht Jaarlijks energieverbruik 159,87 kWh/a Klimaatklasse:...
  • Page 142: Aanvullende Technische Informatie

    Voor compartimenten met 4 sterren: Mogelijkheid tot snel invriezen Parameters lichtbron: Type lichtbron LED (TFS8540E) Gloeidraad lamp (TFS8540) Energie-efficiëntie N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimale duur van de door de fabrikant geboden Zie het hoofdstuk Garantie garantie:...
  • Page 143 Warmteverliesfactor deur 1,000 D Belastingsfactor 1,0 L Type anticondensatieverarming geen Aanvullende productspecificaties voor koelapparaten, met uitzondering van geluidsarme koelapparaten: Parameter Waarde Parameter Waarde Dagelijks energieverbruik Dagelijks energieverbruik bij 16 °C 0,340 kWh/24 uur 0,536 kWh/24 uur bij 32 °C Energieverbruik bij Energieverbruik bij stapsgewijs stapsgewijs ontdooiing en ontdooiing en terugwinning bij 16 °C...
  • Page 144 Manual de instrucciones Frigorífico de sobremesa TFS8540E/TFS8540 Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000042 MEDIDIDAS IMPORTANTES DESEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez.
  • Page 145 Compruebe periódicamente que el cable de alimentación y el enchufe estén en buen estado. Si están dañados y con el fin de evitar accidentes, deberán ser reparados por el fabricante, por su servicio técnico o por otro técnico cualificado. Desenchufe el aparato tirando del enchufe y no del cable; tampoco enrolle el cable alrededor del aparato.
  • Page 146: Uso Adecuado

    ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE INCENDIO! • No utilice nunca el aparato cerca de llamas o vapores inflamables. • No coloque en el aparato sustancias explosivas o inflamables, como gasolina, gases licuados o pegamentos. • En el caso de que se produzcan fugas de gas a partir del aparato, no lo desenchufe de la toma de corriente, ya que podría producirse un incendio.
  • Page 147: Lista De Piezas

    Para utilizar la energía de manera eficiente, instale todos los componentes (como cestas, cajones y estantes) en la posición prevista por el fabricante. LISTA DE PIEZAS PARA EL MODELO TFS8540E/TFS8540 Termostato 0 - 7 Bisagra superior de la puerta Compartimento...
  • Page 148 (5 – 7) para el verano. Cuanto más alta sea la temperatura ambiente, más alto debería ser el número de posición seleccionada en el termostato del frigorífico. Nota acerca del modelo TFS8540E/TFS8540: Use la posición 7 únicamente para crear cubitos de hielo o si debe almacenar productos ultracongelados.
  • Page 149: Limpieza Y Mantenimiento

    Descongele el aparato y limpie el interior (9 Limpieza y mantenimiento). Creación de cubitos de hielo Llene la cubitera con agua potable fresca. No llene la cubitera demasiado. Seque la base de la cubitera y colóquela en el congelador. De esta forma evitará que la cubitera se quede pegada al fondo del congelador.
  • Page 150: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TFS8540E/TFS8540 Fuente de alimentación: 220-240 V ~ , 50 Hz Corriente nominal: 0,8 A Clase de protección: Clase I Refrigerante: R600a (17 g) Clase climática: ST (subtropical: temperatura ambiente de 16 °C a 38 °C) Gas expansivo: Ciclopentano (C Tipo de bombilla: 15 W máx.
  • Page 151 (a) Combinación de cajones, cestas y estantes que dan como resultado un uso más eficiente de la energía para el aparato de refrigeración. Vea la referencia debajo: (b) Orientación clara sobre dónde y cómo guardar los alimentos en el aparato de refrigeración para conservarlos mejor durante el mayor tiempo posible y evitar desperdiciarlos: Temperatura de TIPOS de...
  • Page 152 Temperatura de TIPOS de almacenamiento Alimentos apropiados compartimentos objetivo (°C) Mariscos (pescado, gambas, moluscos), productos Congelador acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (se recomienda almacenarlos hasta 1 mes, cuanto mayor ≤ -6 sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la nutrición), no son adecuados para alimentos frescos congelados.
  • Page 153 Nombre del proveedor o marca comercial: Dirección del proveedor: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identificador del modelo: TFS8540E/TFS8540 Tipo de electrodoméstico de refrigeración: Frigorífico (compartimento de tres estrellas) Electrodoméstico de bajo Tipo de diseño: libre nivel de ruido: Electrodoméstico de...
  • Page 154 Volumen total totales Anchura 480 mm 83 l Profundidad 515 mm Clase de eficiencia energética E (TFS8540E) 125% Clase de eficiencia energética F (TFS8540) Emisiones de ruido acústico Clase de emisiones de ruido 41 dB(A) re 1 pW aéreo acústico aéreo Consumo de energía anual...
  • Page 155: Información Técnica Adicional

    Función de congelación rápida Parámetros de la fuente de iluminación: LED (TFS8540E) Tipo de fuente de iluminación Lámpara de filamento (TFS8540) N/A (TFS8540E) Clase de eficiencia energética - (TFS8540) Duración mínima de la garantía ofrecida por el Vea el capítulo sobre la garantía fabricante: Información Adicional:...
  • Page 156 Especificaciones adicionales del producto para electrodomésticos de refrigeración de bajo nivel de ruido: Parámetro Valor Parámetro Valor Consumo diario de Intervalo de energía a 25 °C descongelación a 25 °C Especificaciones de los compartimentos: Tipo de Parámetros y valores de los compartimentos compartimento Temperatura Parámetro...
  • Page 157: Instruções De Segurança Importantes

    Manual de instruções Frigorífico de bancada TFS8540E/TFS8540 Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000042 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar o seu novo aparelho, por favor leia cuidadosamente estas instruções.
  • Page 158 Verifique regularmente a condição da ficha e do cabo elétrico. Se o cabo elétrico deste aparelho estiver danificado, deve enviar o aparelho para o fabricante, para o serviço de reparações ou a um técnico qualificado para ser reparado e evitar perigos. Não puxe o cabo de alimentação da corrente elétrica pelo cabo e não enrole o cabo em volta do aparelho.
  • Page 159: Antes Da Primeira Utilização

    AVERTÊNCIAS! • Mantenha desobstruídas todas as aberturas do aparelho ou na estrutura de construção onde vai colocar o aparelho. • Não utilize aparelhos mecânicos ou outros meios auxiliares para acelerar o processo de descongelamento. Descongele apenas como indicado pelo fabricante. Não utilize fontes de calor, como velas ou aquecedores para acelerar o processo de descongelamento.
  • Page 160: Lista De Peças

    Não deixe a porta aberta durante um longo período de tempo. Para alcançar a máxima eficiência energética coloque todos os componentes interiores - como cestos/ gavetas/prateleiras - na posição prevista pelo fabricante. LISTA DE PEÇAS PARA O MODELO TFS8540E/TFS8540 Termóstato 0 - 7 Dobradiça superior da porta Compartimento...
  • Page 161 Quanto mais alta for a temperatura ambiente, maior deverá ser a posição de ajuste. Nota para os modelos TFS8540E/TFS8540: Utilize a posição 7 apenas para fazer cubos de gelo ou quando guarda alimentos congelados. Deixe o aparelho arrefecer o suficiente durante cerca de 3 horas antes de inserir alimentos no seu interior.
  • Page 162: Limpeza E Manutenção

    Produção de cubos de gelo Encha a cuvete para cubos de gelo com água potável. Não encha em demasia. Seque a parte inferior da cuvete e insira no congelador. Secar a parte inferior da cuvete impede que se formem varas de gelo que colem a cuvete ao fundo do congelador. Coloque o termóstato na posição 7 e aguarde 2 a 3 horas.
  • Page 163: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TFS8540E/TFS8540 Fonte de alimentação: 220-240 V ~ , 50 Hz Corrente nominal: 0,8 A Classe de proteção: Classe I Refrigerante: R600a (17 g) Classe climática: ST (subtropical - temperatura ambiente de 16 °C a 38 °C) Gás de sopro: Ciclopentano (C Tipo de lâmpada:...
  • Page 164 (a) Combinação de gavetas, cestos e prateleiras que resulta numa utilização de energia mais eficiente para o aparelho de refrigeração. Veja a referência abaixo: (b) Orientações claras sobre onde e como armazenar produtos alimentares num aparelho de refrigeração para a melhor conservação durante o máximo de tempo, para evitar o desperdício alimentar: Temperatura de TIPO dos...
  • Page 165 Temperatura de TIPO dos armazenamento Alimentos apropriados compartimentos (°C) Compartimento Carne fresca de porco, vaca, galinha, peixe, alguns alimentos de 0 estrelas processados embalados, etc. (Recomendado a consumo -6 ≤ 0 no mesmo dia ou dentro de não mais de 3 dias). Alimentos processados parcialmente embalados (alimentos que não podem ser congelados).
  • Page 166 Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Identificador de modelo: TFS8540E/TFS8540 Tipo de aparelho de refrigeração: Frigorífico (Compartimento de três estrelas) Aparelho de baixo ruído: não Tipo de design: independente Aparelho de não...
  • Page 167 Largura 480 mm Volume total 83 l gerais Profundidade 515 mm Classe de eficiência energética E (TFS8540E) 125% Classe de eficiência energética F (TFS8540) Classe de emissão de ruído Emissão de ruído aéreo 41 dB(A) re 1 pW aéreo Consumo de energia anual 159,87 kWh/a Classe climática:...
  • Page 168: Informação Técnica Adicional

    Para compartimentos de 4 estrelas: Compartimento de congelamento rápido não Parâmetros da fonte de luz: Tipo de fonte de luz LED (TFS8540E) Lâmpada de filamento (TFS8540) Classe de eficiência energética N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Duração mínima da garantia oferecida pelo fabricante: Consulte o capítulo Garantia...
  • Page 169 Descongelação Descongelação incremental e recuperação incremental e recuperação de consumo de energia de consumo de energia a a16 °C 32 °C Intervalo de Intervalo de descongelação a 16 °C descongelação a 32 °C Especificações de produto adicionais para aparelhos de refrigeração de baixo ruído: Parâmetro Valor Parâmetro...
  • Page 170: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi Lodówka nablatowa TFS8540E/TFS8540 Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. MCC Trading International GmbH Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A., Schlüterstraße 5 Al. Jerozolimskie 186, 02-486 Warszawa 40235 Düsseldorf Germany...
  • Page 171 Regularnie sprawdzać wtyczkę sieciową i przewód. Jeżeli przewód sieciowy urządzenia jest uszkodzony, jego wymianę, dla uniknięcia zagrożenia, należy powierzyć producentowi, jego serwisowi lub innej osobie, o podobnych kwalifikacjach. Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie ciągnąć za przewód, nie owijać przewodu wokół urządzenia. Wtyczkę...
  • Page 172: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE POŻAROWE! • Nie używaj urządzenia w pobliżu wybuchowych ani łatwopalnych oparów. • Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych ani łatwopalnych, jak benzyna, gaz płynny lub klej. • Jeżeli gaz wypływa z urządzenia, nie wyjmować wtyczki z gniazdka, gdyż może to prowadzić...
  • Page 173: Lista Części

    Nie zostawiać drzwi otwartych przez dłuższy czas. Dla jak najbardziej efektywnego wykorzystania energii wszystkie elementy wewnętrzne - kosze, szuflady, półki - ustaw w pozycji przewidzianej przez producenta LISTA CZĘŚCI DLA MODELU TFS8540E/TFS8540 Termostat 0 - 7 Górna zawiasa drzwi Komora czterogwiazdkowa / komora głębokiego...
  • Page 174 Nastawy (1-3) są ogólnie przewidziane na zimę, zaś nastawy (5-7) - na lato. Im wyższa temperatura otoczenia, tym wyższa powinna być używana nastawa. Uwaga do modelu TFS8540E/TFS8540: Najwyższej nastawy 7 używaj tylko do wytwarzania kostek lodu lub do przechowywania mrożonek.
  • Page 175: Czyszczenie I Konserwacja

    1. Jeżeli chłodziarka nie jest używana, ustaw termostat na 0 i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 2. Wyjąć wszystkie produkty z urządzenia. 3. Umyć i osuszyć wnętrze. 4. Pozostaw drzwi lekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu się pleśni. DANE TECHNICZNE TFS8540E/TFS8540 Zasilanie: 220-240 V ~ , 50 Hz Prąd znamionowy: 0,8 A...
  • Page 176: Ochrona Środowiska

    2. W przypadku zgłaszania reklamacji, prosimy o przekazanie do punktu sprzedaży wraz z kompletnym towarem: – dowodu zakupu – oznaczenia marki i typu / modelu produktu – opisu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. GWL 03/24 PL TFS8540E POLISH 250225 TFS8540...
  • Page 177 (a) Kombinacja szuflad, koszyków i półek zapewniająca jak najwydajniejsze użycie energii urządzenia chłodzącego. Patrz poniższe informacje: (b) Przejrzyste informacje o miejscu i sposobie przechowywania żywności w urządzeniu chłodzącym pozwalające na jak najdłuższe ich przechowywanie, aby zapobiegać marnowaniu żywności: Docelowa Rodzaje temperatura Odpowiednia żywność komór przechowywania (°C) Chłodziarka...
  • Page 178 Docelowa Rodzaje temperatura Odpowiednia żywność komór przechowywania (°C) Schładzania Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczaki, produkty słodkowodne itd. (siedem dni w temperaturze poniżej 0°C; zalecana temperatura powyżej 0°C w przypadku spożycia tego 2 ≤ +3 samego dnia, zwykle nie później niż drugiego dnia). Owoce morza (poniżej 0°C przez 15 dni;...
  • Page 179: Karta Informacyjna Produktu

    840 mm Wymiary Szerokość 480 mm Łączna pojemność 83 l ogólne Głębokość 515 mm Klasa wydajności energetycznej E (TFS8540E) 125% Klasa wydajności energetycznej F (TFS8540) Poziom emitowanego Klasa emisji hałasu 41 dB(A) re 1 pW hałasu akustycznego akustycznego Roczne zużycie energii...
  • Page 180 Komora o zmiennej rodzaje temperaturze komór W przypadku komór czterogwiazdkowych: Funkcja szybkiego zamrażania Parametry źródła światła: Typ źródła światła LED (TFS8540E) Żarówka (TFS8540) Klasa wydajności energetycznej N/A (TFS8540E) - (TFS8540) Minimalny okres gwarancji udzielanej przez producenta: Patrz rozdział Gwarancja Informacje dodatkowe: Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są...
  • Page 181 Dodatkowa specyfikacja produktu dla urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń chłodniczych o niskim poziomie hałasu: Parametr Wartość Parametr Wartość Dzienne zużycie energii w 0,340 kWh/24 Dzienne zużycie energii w 0,536 kWh/24 godz. temperaturze 16 °C godz. temperaturze 32 °C Przyrostowe zużycie energii Przyrostowe zużycie energii na rozmrażanie i przywracanie na rozmrażanie i przywracanie...

Ce manuel est également adapté pour:

Tfs8540

Table des Matières