Royal Catering RCMBS-150 Manuel D'utilisation
Table des Matières
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
MOBILE BAR
STATION
expondo.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCMBS-150
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCMBS-150
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo MOBILE BAR STATION...
- Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | RCMBS-150 NL Productmodel | NO Produktmodell | RCMBS-180 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
-
Page 3: Technische Daten
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Mobile Barstation Modell RCMBS-150 ROMBS-180 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Gewicht [kg] 60,1... - Page 4 2. Montieren Sie die obere Sperrholzplatte, indem Sie sie festschrauben.
- Page 5 3. Schrauben Sie die vier Schrauben ein und hängen Sie zwei Weinregale ein.
-
Page 7: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Mobile bar station Model RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensions [width x depth x height; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Weight [kg] 60.1 68.15... - Page 8 2. Install the top plywood board by screwing in.
- Page 9 3. Screw in the four screws and hang in two shelfs of wine.
-
Page 11: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Mobilna stacja barowa Model RCMBS-150 ROMBS-180 Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; 150x55x115 180x55x115 Ciężar [kg] 60,1 68,15 1. - Page 12 2. Należy przykręcić górną płytę ze sklejki.
- Page 13 3. Następnie należy przykręcić cztery śruby i zawiesić dwie półki na wino.
-
Page 15: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Mobilní barová stanice Model RCMBS-150 ROMBS-180 Rozměry [šířka x hloubka x výška; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Hmotnost [kg] 60,1... - Page 16 2. Nainstalujte horní překližkovou desku zašroubováním.
- Page 17 3. Zašroubujte čtyři šrouby a zavěste dvě police s vínem.
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Bar mobile Modèle RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensions [largeur x profondeur x hauteur; 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Poids [kg] 60,1... - Page 20 2. Installez la planche de contreplaqué supérieure en la vissant.
- Page 21 3. Vissez les quatre vis et accrochez deux étagères de vin.
-
Page 23: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Stazione bar mobile Modello Modello RCMBS-150 ROMBI-180 Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; Dimensioni: 150x55x115 Dimensioni: 180x55x115 Peso [kg] 60,1... - Page 24 2. Installare il pannello di compensato superiore avvitandolo.
- Page 25 3. Avvitare le quattro viti e appendere due ripiani pieni di vino.
-
Page 27: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Estación de bar móvil Modelo RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensiones [ancho x profundidad x altura; 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Peso [kg] 60,1 68,15 Instalación... - Page 28 2. Instale el tablero de madera contrachapada superior atornillándolo.
- Page 29 3. Atornilla los cuatro tornillos y cuelga dos estantes de vino.
-
Page 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Mobil bárállomás Modell RCMBS-150 ROMBS-180 Méretek [szélesség x mélység x magasság; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Súly [kg] 60,1 68,15 Telepítés... - Page 32 2. Szerelje be a felső rétegelt lemezlapot csavarozással.
- Page 33 3. Csavarja be a négy csavart, és akasszon be két boros polcot.
-
Page 35: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Mobil barstation Model RCMBS-150 ROMBS-180 Mål [bredde x dybde x højde; cm]. 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Vægt [kg] 60,1 68,15 Installation 1. - Page 36 2. Monter den øverste krydsfinerplade ved at skrue den fast.
- Page 37 3. Skru de fire skruer i, og hæng to hylder med vin op.
-
Page 39: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Liikkuva baariasema Malli RCMBS-150 ROMBS-180 Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Paino [kg] 60,1... - Page 40 2. Asenna ylempi vanerilevy ruuvaamalla sisään.
- Page 41 3. Kierrä neljä ruuvia ja ripusta kahteen viinihyllyyn.
-
Page 43: Technische Gegevens
Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Mobiele barpost Model RCMBS-150 ROMBS-180 Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; cm] 150x55x115 180x55x115 Gewicht [kg] 60,1 68,15 Installatie 1. - Page 44 2. Bevestig het bovenste multiplexpaneel door het vast te schroeven.
- Page 45 3. Draai de vier schroeven vast en hang er twee wijnplanken in.
- Page 47 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Mobil barstasjon Modell RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensjoner [bredde x dybde x høyde; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Vekt [kg] 60.1 68.15 Installasjon 1.
- Page 48 2. Installer den øverste kryssfinerplaten ved å skru inn.
- Page 49 3. Skru inn de fire skruene og heng i to hyller med vin.
-
Page 51: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Mobil barstation Modell RCMBS-150 ROMBS-180 Mått [bredd x djup x höjd; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Vikt [kg] 60,1 68,15 Installation 1. - Page 52 2. Montera den övre plywoodskivan genom att skruva in.
- Page 53 3. Skruva i de fyra skruvarna och häng i två hyllor med vin.
-
Page 55: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Estação de bar móvel Modelo RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensões [largura x profundidade x altura; 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Peso [kg] 60,1 68,15 Instalação... - Page 56 2. Instale a placa de compensado superior parafusando-a.
- Page 57 3. Aperte os quatro parafusos e pendure duas prateleiras de vinho.
- Page 59 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Mobilná barová stanica Model RCMBS-150 ROMBS-180 Rozmery [šírka x hĺbka x výška; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Hmotnosť [kg] 60,1 68,15 Inštalácia...
- Page 60 2. Nainštalujte hornú preglejkovú dosku zaskrutkovaním.
- Page 61 3. Zaskrutkujte štyri skrutky a zaveste do dvoch políc vína.
-
Page 63: Технически Данни
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Мобилна бар станция Модел RCMBS-150 РОМБС-180 Размери [ширина x дълбочина x височина; 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Тегло [kg] 60,1 68,15 Монтаж... - Page 64 2. Монтирайте горната плоскост от шперплат, като я завиете.
- Page 65 3. Завийте четирите винта и окачете два рафта с вино.
-
Page 67: Τεχνικά Στοιχεία
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Σταθμός φορητού μπαρ Μοντέλο RCMBS-150 ΡΟΜΠΣ-180 Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Βάρος [kg] 60,1 68,15 Εγκατάσταση... - Page 68 2. Τοποθετήστε την επάνω σανίδα από κόντρα πλακέ βιδώνοντας μέσα.
- Page 69 άφια κρασιού. 3. Βιδώστε τις τέσσερις βίδες και κρεμάστε σε δύο ρ...
-
Page 71: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Mobilna barska stanica Model RCMBS-150 ROMBS-180 Dimenzije [širina x dubina x visina; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Težina [kg] 60,1 68,15 Montaža... - Page 72 2. Ugradite gornju ploču od šperploče uvrtanjem.
- Page 73 3. Uvrnite četiri vijka i objesite dvije police s vinom.
-
Page 75: Techniniai Duomenys
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Mobili baro stotis Modelis RCMBS-150 ROMBS-180 Matmenys [plotis x gylis x aukštis; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Svoris [kg] 60,1 68,15 1. - Page 76 2. Sumontuokite viršutinę faneros plokštę įsukdami.
- Page 77 3. Įsukite keturis varžtus ir pakabinkite dviejose vyno lentynose.
-
Page 79: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Stație de bar mobil Model RCMBS-150 ROMBS-180 Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Greutate [kg] 60,1 68,15 1. - Page 80 2. Instalați placa de placaj de sus prin înșurubare.
- Page 81 3. Înșurubați cele patru șuruburi și agățați în două rafturi cu vin.
-
Page 83: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Mobilna barska postaja Model RCMBS-150 ROMBS-180 Mere [širina x globina x višina; cm] 150 x 55 x 115 180 x 55 x 115 Teža [kg] 60,1... - Page 84 2. Namestite zgornjo vezano ploščo z vijaki.
- Page 85 3. Privijte štiri vijake in obesite na dve polici vina.
- Page 87 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.