Page 3
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vous au chapitre « Ta- bleau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri- cant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié...
Page 4
ce après-vente pour connaître les accessoires dis- Raccordement à l'arrivée d'eau ponibles. • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circula- Entretien et nettoyage tion d'eau. • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide Avertissement Risque de blessure corporelle des tuyaux neufs fournis.
Page 5
Description de l'appareil Boîte à produits Bandeau de commande Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Pompe de vidange Pieds réglables Boîte à produits Compartiment destiné au produit de lavage utilisé pour le prélavage et le trempage ou pour le détachant utilisé...
Page 6
Sécurité enfants Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux do- mestiques ne pénètrent dans le tambour. L'appareil est doté d'un dispositif spécial pour éviter que cela se produise. Pour activer ce disposi- Pour désactiver ce dis- tif, faites tourner (sans positif et permettre la fer- appuyer dessus) le bou- meture du hublot, tour-...
Page 7
Tableau des symboles = Arrêt cuve pleine = Sécurité enfants = Hublot verrouillé Sélecteur de programme 1-8, touche de vitesse passage en sera facilité. De plus, l'appareil effectuera d'essorage et options disponibles des rinçages supplémentaires après certains program- mes. Pour certains autres programmes (par ex. co- Sélecteur de programmes ton), la vitesse d'essorage maximale sera automati- Il vous permet de mettre l'appareil en fonctionnement...
Page 8
10 Affichage 10.1 10.2 L'affichage indique les informations suivantes : 10.1 Sécurité enfants Ce dispositif vous permet de laisser l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement. 10.2 • Durée du programme sélectionné Après la sélection d'un programme, la durée est affichée en heures et en minutes (par exemple ).
Page 9
tambour et de la cuve les résidus de maté- mesure de lessive dans le compartiment de riaux utilisés lors de la fabrication. Versez 1/2 lavage principal et démarrez le programme. Personnalisation Signaux sonores ce qui permet ainsi d'éviter ainsi tout risque matériel et corporel.
Page 10
Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. • Ôtez toute poudre restante du volet. • Il reste du produit de lavage en poudre RELEVÉ - Position dans le compartiment de lavage principal à pour produit de lavage la fin du programme de lavage. Vérifiez que en POUDRE le volet est dans la position souhaitée.
Page 11
Le voyant vert de la touche 7 clignote. Le sélecteur de Le voyant 9 s'allume pour indiquer que le lave-linge programmes peut être tourné vers la droite ou vers la fonctionne et que le hublot est verrouillé. gauche. Si vous avez sélectionné un départ différé, le lave-lin- ge commence son décompte.
Page 12
Si le voyant 9 reste allumé, cela signifie que le lave- Important linge est déjà en train de chauffer ou que le niveau • Le délai sélectionné ne peut être modifié qu'après d’eau est trop élevé. Dans tous les cas, n'essayez pas avoir sélectionné...
Page 13
Conseils utiles Tri du linge Taches de moisi : traitez avec un agent de blanchi- ment (blancs et couleur bon teint seulement). Suivez les symboles pour l'entretien des textiles se Herbe : savonnez légèrement, traitez avec un agent trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni et de blanchiment (blancs et couleur bon teint seule- les instructions de lavage du fabricant.
Page 14
La lessive et les additifs doivent être versés dans les Utilisez moins de lessive si : compartiments correspondants de la boîte à produits • vous lavez peu de linge avant le démarrage du programme. • le linge n'est pas très sale Pour les lessives liquides, sélectionnez un programme •...
Page 15
Programme Température maximale et minimale - Description du cy- Options Compartiment cle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge LAVAGE À LA MAIN ESSORAGE 30 - Froid ARRÊT CUVE PLEINE Lavage principal - Rinçage Vitesse d'essorage max.
Page 16
Programme Température maximale et minimale - Description du cy- Options Compartiment cle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge TREMPAGE 30° Prélavage - Trempage pendant environ 40 minutes - Arrêt avec de l'eau dans la cuve Charge max.
Page 17
Programme Température maximale et minimale - Description du cy- Options Compartiment cle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge ESSORAGE ESSORAGE Vidange et essorage long Vitesse d'essorage max. de 1400 tr/min Charge max. 8 kg Essorage séparé...
Page 18
• Débranchez l'appareil électriquement. • Si nécessaire, attendez que l’eau refroidisse. Ouvrez le volet de la pompe. Placez un récipient sur le sol à proximité de la pompe pour recueillir l'eau qui pourrait éven- Sortez la boîte de son lo- Pour faciliter le nettoya- tuellement en sortir.
Page 19
Vérifiez attentivement que la turbine de la pompe • Fermez le robinet tourne (elle tourne par à-coups). Si elle ne tourne d'arrivée d'eau. pas, veuillez contacter votre service après-vente. • Dévissez le tuyau du Replacez le bouchon sur le petit tuyau d’évacuation robinet.
Page 20
• Revissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et re- gravité dans le récipient. Lorsque le récipient est mettez le tuyau d'évacuation à sa place, après plein, rebouchez le tuyau. Videz le récipient. Répé- l'avoir bouché. tez l'opération jusqu'à ce que l'eau cesse de sortir ; •...
Page 21
Problème Cause possible/Solution Le hublot n'est pas fermé. • Fermez bien le hublot. La fiche de l'appareil n'est pas correctement insérée dans la prise de cou- rant. • Insérez la fiche dans la prise de courant. La prise n'est pas alimentée. •...
Page 22
Problème Cause possible/Solution Vous avez utilisé trop de produit de lavage ou un produit de lavage qui n'est pas adapté au lavage en machine (trop de mousse). • Réduisez la quantité de produit de lavage ou utilisez un autre produit. Vérifiez l'absence de fuite au niveau des raccordements des tuyaux d'arri- vée d'eau.
Page 23
Problème Cause possible/Solution Le dispositif de sécurité anti-balourd électronique s'est activé car le linge n'est pas bien réparti dans le tambour. Pour répartir le linge, le tambour effectue des rotations en sens inverse. Cela peut se produire à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de balourd. L'appareil reprendra alors normalement l'essorage.
Page 24
Valeurs de consommation Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau. Programmes Charge Consommation Consommation Durée approxi- Taux d'humi- (kg) énergétique d'eau (litres) mative du pro-...
Page 25
de la cuisine. Procédez à la mise à niveau de l'appa- reil en relevant ou en abaissant les pieds. La vis auto- bloquante des pieds peut rendre leur réglage difficile, mais le lave-linge DOIT être à niveau et bien calé. Utilisez une clé...
Page 26
Raccordez le tuyau à un Tuyau accroché au robinet fileté (3/4 pouce). bord d'un évier à l'aide Utilisez toujours le tuyau du guide en plastique. livré avec l'appareil. Dans ce cas, assurez-vous que l'extrémité du tuyau ne peut pas se décrocher pendant la vidange de l'appareil.
Page 27
Vous pouvez les déposer dans des conteneurs de col- • L'appareil fonctionne de manière plus économique lecte adaptés pour qu'ils puissent être recyclés. s'il est rempli à pleine capacité en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour. Conseils écologiques •...