Insignia IS-PD7BL Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Insignia IS-PD7BL
Sommaire des Matières pour Insignia IS-PD7BL
- Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 7” TFT monitor portable DVD player Lecteur de DVD portatif avec écran TFT de 7 po Reproductor de DVD portátil con pantalla TFT de 7" IS-PD7BL...
- Page 51 IS-PD7BL portable DVD player Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-PD7BL est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD portatif et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale.
- Page 52 IS-PD7BL portable DVD player Son haute qualité — Doté de haut-parleurs intégrés pour une sonorité ambiophonique virtuelle et peut être utilisé avec des haut-parleurs externes en option, pour un son numérique amélioré. Des fonctions avancées : • La protection antichoc permet la lecture de DVD en toutes circonstances.
-
Page 53: Mesures De Sécurité
IS-PD7BL portable DVD player Mesures de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de tensions élevées non isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de choc électrique pour les personnes. -
Page 54: Instructions Particulières
IS-PD7BL portable DVD player Précautions Tout changement ou modification du lecteur non expressément approuvé par le fabricant ou ses représentants autorisés pourrait annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner ce lecteur. Instructions particulières • Lire les instructions Lire toutes les instructions de sécurité... - Page 55 IS-PD7BL portable DVD player • Dans les endroits très mouvementés ou soumis à d’importantes vibrations, tels que sur le tableau de bord d’une voiture ou sur une étagère instable. • Là où la chaleur ou le froid sont excessifs. •...
- Page 56 IS-PD7BL portable DVD player • Pénétration d’objets ou de liquides N’insérer en aucun cas — des objets dans ce lecteur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un quelconque liquide sur le lecteur. • Réparation L’utilisateur ne doit pas chercher à...
-
Page 57: Présentation Du Lecteur De Dvd
IS-PD7BL portable DVD player Présentation du lecteur de DVD Identification des commandes et des connexions ECTEUR DE 21 22 23 24 25 AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V O LU ME P OW E R... - Page 58 IS-PD7BL portable DVD player Élément Fonction ou commande Sous tension / Témoin Signifie que le lecteur est sous tension ou que de charge la batterie est en cours de charge. Touche Lecture Commence la lecture du DVD ou du CD.
- Page 59 IS-PD7BL portable DVD player Élément Fonction ou commande Sortie CC (DC) Permet d’alimenter un syntoniseur TV optionnel. Entrée Audio/Vidéo Pour recevoir le signal à l’entrée d’un (AV in) syntoniseur TV optionnel. Entrée CC (DC In) Pour brancher l’adaptateur CA. www.insignia-products.com...
- Page 60 IS-PD7BL portable DVD player ÉLÉCOMMANDE SUBTITLE LANGUAGE ANGLE PLAY MODE AUDIO MODE RESUME TIME SEARCH INTRO 10/0 TOP MENU MENU CLEAR REPEAT SETUP ZOOM SLOW PAUSE STOP RETURN SEARCH SKIP Élément Fonction ou commande Pour accéder aux menus d’écran, pour le réglage de l’image.
- Page 61 IS-PD7BL portable DVD player Élément Fonction ou commande SOUS-TITRES Pour activer et sélectionner les sous-titres disponibles sur le DVD. Pour plus d’informations, se reporter à “Selecting subtitles” on page 32. PLAY MODE (Mode Pour sélectionner le mode lecture du lecteur.
- Page 62 IS-PD7BL portable DVD player Élément Fonction ou commande LANGUAGE (Langue) Permet à l’utilisateur de sélectionner une langue parmi celles offertes sur un DVD. Pour plus d’informations, se reporter à “Audio mode” on page 29. (Touches numériques) Permet de saisir des choix et sélections numérotés sur les menus d’écran.
-
Page 63: Disques Qui Peuvent Être Lus
IS-PD7BL portable DVD player Disques qui peuvent être lus Logo du Type Contenu Dimensions Temps de lecture disque Audio et vidéo 12 cm 2 heures environ (films) (disque simple face) 4 heures environ (disque double face) 8 cm 80 minutes environ... -
Page 64: Configuration De Base
IS-PD7BL portable DVD player Configuration de base Contenu du carton d’expédition Vérifier que le carton contient les articles suivants : • Lecteurs de DVD • Câble Audio/Vidéo • Télécommande • Manuel de l’utilisateur • Carte de garantie • Adaptateur d’alimentation CA •... - Page 65 IS-PD7BL portable DVD player 3 Connecter l’adaptateur CA fourni au lecteur. Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur POWER/CHG (Alimentation/Charge) passe à l’orange. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Nota : • Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter l’adaptateur CA tant que l’indicateur POWER/CHG ne s’est...
-
Page 66: Connexions
IS-PD7BL portable DVD player Facteurs spéciaux N’utiliser la batterie que dans une plage de température ambiante comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C). Une batterie neuve doit être chargée avant utilisation. Pour s’assurer de la durée de vie utile la plus longue possible de la batterie, la charger à... -
Page 67: Connexion Du Casque D
IS-PD7BL portable DVD player ’ ONNEXION DU CASQUE D ÉCOUTE Pour connecter le casque d’écoute : 1 Mettre l’appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher la fiche du casque d’écoute. 2 Brancher la fiche du casque d’écoute dans la prise de casque d’écoute du lecteur. -
Page 68: Fonctionnement De Base
IS-PD7BL portable DVD player 3 Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée. Conseil En général, la durée de service d’une pile est d’environ un an. Remplacer les piles si la télécommande ne fonctionne pas. -
Page 69: Ecture De Disques
IS-PD7BL portable DVD player ECTURE DE DISQUES Pour lire des disques dans le lecteur : 1 Charger un disque et appuyer sur (Lecture) pour lire le disque. 2 Arrêter la lecture en appuyant sur (Stop). 3 Retirer le disque et mettre le lecteur hors tension. -
Page 70: Configuration Avancée
IS-PD7BL portable DVD player Réglage de l’image : 1 Pour régler la luminosité, appuyer sur MONITOR pour sélectionner le réglage de luminosité, puis appuyer sur la touche ou la touche jusqu’à sélection d’une luminosité modérée. 2 Pour régler la luminosité, appuyer sur MONITOR pour sélectionner le réglage des couleurs, puis appuyer sur la touche... -
Page 71: Connexion À Un Téléviseur Et Un Amplificateur
IS-PD7BL portable DVD player • Fiche blanche : Connexion à la prise d’entrée audio gauche (AUDIO IN L) du téléviseur. TV and amplifier connections V O LUME AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V... - Page 72 IS-PD7BL portable DVD player ’ TILISATION D UN SYNTONISEUR DE EN OPTION D V D P l aye r AV OUT C OAX IAL DC OUT 5V AV IN DC IN 9V V OLUME V HF /UHF DC IN VIDEO...
-
Page 73: Utilisation Des Options De Configuration Avancée
IS-PD7BL portable DVD player Utilisation des options de configuration avancée ETUP MENU MENU ONFIGURATION Pour configurer le lecteur de DVD : pour accéder au Main menu (Menu 1 Appuyer sur SETUP Principal). Le menu principal s’affiche à l’écran, avec des icônes en haut de l’écran, notamment : General Setup, Audio Setup,... -
Page 74: Page Principale De Configuration
IS-PD7BL portable DVD player • Appuyer sur les touches directionnelles pour sélectionner Left Mono (Mono gauche), puis appuyer sur (Lecture). L’écran affiche : -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D.R.C Audio Setup 3 Quitter le menu de configuration. - Page 75 IS-PD7BL portable DVD player 2 Appuyer sur les touches directionnelles ( ) pour sélectionner le menu General Setup (Configuration générale), puis sur (Lecture). La page de configuration générale ( General Setup Page ) s’affiche à l’écran. -- General Setup Page --...
- Page 76 IS-PD7BL portable DVD player Normal/LB — Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal. L’écran permet l’affichage d’images panoramiques, avec une bande noire en haut et en bas de l’écran. Wide (Panoramique) – Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté...
-
Page 77: Configuration Audio
IS-PD7BL portable DVD player AGE DE ONFIGURATION AUDIO Pour accéder à la page de Configuration audio : 1 Appuyer sur pour accéder au menu principal. Le menu SETUP principal apparaît à l’écran. --Setup Menu--Main page -- General Setup Audio Setup... - Page 78 IS-PD7BL portable DVD player Stereo – Si le disque a été enregistré sur une piste sonore multicanaux, le signal de sortie est intégré au son stéréo. Configuration Dolby Digital La page de configuration Dolby Digital ( Dolby Digital Setup ) se présente ainsi :...
-
Page 79: Configuration Du Mot De Passe
IS-PD7BL portable DVD player 3D Processing (Traitement 3D) La page 3D Processing se présente ainsi : - - 3D Processing Page - - V SURR Reverb Mode Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup V SURR – Permet d’activer ou de désactiver l’option Virtual Surround (Ambiophonie virtuelle). - Page 80 IS-PD7BL portable DVD player 4 Pour quitter la page de configuration, maintenir appuyée la touche directionnelle jusqu’à ce que le curseur soit sur l’icône Exit (Quitter), puis appuyer sur la touche (Lecture) pour quitter complètement le menu de configuration. PW Mode On –...
- Page 81 IS-PD7BL portable DVD player 2 Appuyer sur les touches directionnelles ( ) pour sélectionner Preferences, puis sur (Lecture). La page des Préférences ( Preferences Page ) s’ouvre. - - Preference Page - - Audio English French Spanish Chinese Japanese Subtitle...
-
Page 82: Opérations Avancées
IS-PD7BL portable DVD player Opérations avancées Options de lecture – accès direct De nombreuses options de lecture sont accessibles directement, au moyen de la télécommande. Les options sont accessibles en appuyant sur la touche indiquée de la télécommande. ODE AUDIO •... -
Page 83: Lecture Rapide Avant
IS-PD7BL portable DVD player Pour modifier le mode audio pendant la lecture d’un CD : 1 Appuyer sur et l’écran affiche : AUDIO MODE AUDIO MODE Mono Left AUDIO MODE Mono Right AUDIO MODE Mixed Mono AUDIO MODE Stereo 2 Appuyer plusieurs fois sur pour changer de mode. -
Page 84: Ecture Au Ralenti
IS-PD7BL portable DVD player 3 Appuyer sur (Lecture) pour revenir au mode de lecture normale tout en utilisant les fonctions FF ou FR. ECTURE AU RALENTI Pour utiliser la lecture au ralenti pendant la lecture d’un DVD (uniquement) : 1 Appuyer sur pour la lecture d’un DVD au ralenti. -
Page 85: Élection Des Sous - Titres
IS-PD7BL portable DVD player 3 Le lecteur lit du point A au point B. 4 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyer de nouveau sur A-B jusqu'à ce que disparaisse de l’écran. ÉLECTION DES SOUS TITRES Cette fonction n’est opératoire qu’avec des disques de DVD offrant des sous-titres en plusieurs langues. -
Page 86: Recherche En Fonction De La Durée
IS-PD7BL portable DVD player ECHERCHE EN FONCTION DE LA DURÉE Il est possible de saisir directement une durée, un titre ou un numéro de chapitre (pour un DVD), ou une piste et une durée spécifique (pour un CD) pour lancer la lecture à partir d’un point spécifique du disque. - Page 87 IS-PD7BL portable DVD player Pour sélectionner une piste et une durée spécifiques de début de lecture sur un CD : 1 Appuyer sur pour ouvrir l’écran de Recherche en TIMESEARCH fonction de la durée. 2 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner la piste à...
-
Page 88: Ecture Programmée
IS-PD7BL portable DVD player 4 Pour marquer un autre point, appuyer sur pour déplacer le curseur sur la scène sélectionnée suivante. 5 Appuyer de nouveau sur (Lecture) lorsque la scène souhaitée s’affiche à l’écran pour la marquer d’un signet. 6 Appuyer sur pour revenir au mode de lecture normal. - Page 89 IS-PD7BL portable DVD player 2 Utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir le titre (et chapitre) à lire en premier. Le numéro du titre (et du chapitre) saisi apparaît dans la boîte. L’écran affiche : 3 Le curseur saute à la case suivante dans la section de la liste des programmes.
-
Page 90: Lecture Aléatoire
IS-PD7BL portable DVD player 5 Pour lire ce programme, mettre START (Démarrer) en surbrillance puis appuyer sur (Lecture). Remarque Pour programmer plus de 10 pistes, mettre NEXT (Suivant) en (Lecture) surbrillance et appuyer sur pour accéder à la page suivante. - Page 91 IS-PD7BL portable DVD player 3 Utiliser les touches directionnelles pour sélectionner NEXT (Suivant) à l’écran, puis appuyer sur (Lecture) pour passer à la page suivante. 4 Pour annuler la fonction sommaire, sélectionner EXIT (Quitter) à l'écran au moyen des touches directionnelles, puis appuyer (Lecture) pour confirmer.
-
Page 92: Lecture De Disques Dvd
IS-PD7BL portable DVD player ECTURE DE DISQUES Les disques DVD comportent les options de lecture suivantes : Title, Chapter, Audio, Subtitle, Angle, et Repeat (Titre, Chapitre, Audio, Sous-titres, Angle et Répétition). Sélection d’un titre Certains disques contiennent plus d’un titre. Par exemple, un disque pourrait contenir quatre films (chaque film pourrait être considéré... - Page 93 IS-PD7BL portable DVD player 5 Appuyer sur pour passer au menu suivant. Root Menu 6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touches numériques ou utiliser la touche pour sélectionner le titre (13 dans cet exemple). 7 Appuyer sur (Lecture) pour lancer la lecture de la piste 13.
- Page 94 IS-PD7BL portable DVD player 4 Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la touche de la télécommande. Nota : La fonction Langue n’est disponible que si le disque a été créé avec des pistes audio multiples. Lors de la sélection d’une langue audio dans l’affichage OSD, le réglage de langue audio dans le menu principal du lecteur DVD...
- Page 95 IS-PD7BL portable DVD player 2 Appuyer sur les boutons pour faire défiler les choix d’angle possibles. Le numéro de l’angle de prise de vues affiché dans la zone de texte apparaît automatiquement. 3 Pour effacer l’affichage OSD, appuyer sur la touche de la télécommande.
- Page 96 IS-PD7BL portable DVD player 3 Appuyer sur la touche pour faire défiler les numéros de piste. Conseil Outre la sélection de pistes particulières à partir de l’affichage OSD, il est également possible de sélectionner des pistes au moyen des touches numériques.
-
Page 97: Lecture De Pistes De Musique Mp3
IS-PD7BL portable DVD player Utilisation de la fonction Repeat (Répétition) Le mode par défaut de la fonction Répétition est off (désactivé). Il existe deux options de répétition pour les CD : • All (Tout) – répète le disque en cours de lecture •... -
Page 98: Entretien
IS-PD7BL portable DVD player 4 Appuyer sur pour sélectionner d’autres pistes, puis appuyer sur (Lecture) pour les lire. 5 En mode Stop (Arrêt), sélectionner l’icône de dossier sur le côté gauche, puis appuyer sur Lecture pour retourner au menu principal. -
Page 99: Dépannage
IS-PD7BL portable DVD player Dépannage Si les problèmes décrits ci-après se manifestent, ce guide de problèmes et solutions peut apporter la solution. Pas de son • S’assurer que le lecteur est correctement branché. • S’assurer que le volume du casque d’écoute est réglé sur MIN pendant son utilisation. -
Page 100: Caractéristiques
IS-PD7BL portable DVD player • Vérifier que la prise murale est alimentée (certaines prises murales sont contrôlées par un interrupteur). • En cas d’utilisation d’une batterie : • Vérifier que la batterie est bien en place à l’arrière du lecteur de DVD. -
Page 101: Droits D'auteurs
à modification sans préavis. Droits d’auteurs © 2005 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. - Page 102 IS-PD7BL portable DVD player inadéquate, ou encore toute réparation réalisée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus « EN L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les consommables (tels que les fusibles ou les piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada.
- Page 155 IS-PD7BL portable DVD player www.insignia-products.com...
- Page 156 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™...