Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR YK-SX-20L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. YK-SX-20L
  6. Mode d'emploi
VEVOR YK-SX-20L Mode D'emploi

VEVOR YK-SX-20L Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
ROOF RACK WATER TANK
MODEL:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR YK-SX-20L

Sommaire des Matières pour VEVOR YK-SX-20L

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support ROOF RACK WATER TANK MODEL:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please read and understand this manual carefully before using the Roof Rack Water Tank. 2. The installation should be done by an adult, and children should not use it without supervision. 3. Please ensure that the Roof Rack Water Tank is firmly installed, otherwise it may fall off and cause harm to people.
  • Page 4 PARAMETER LIST Model YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L Volume Pressure discharge value 2.7-3bar 2.7-3bar 2.7-3bar 2.7-3bar Install the horizontal bar ＜1080mm ＜810mm ＜1420mm ＜1630mm distance (A-A) Crossbar width(B-B) ＜130mm ＜130mm ＜130mm ＜130mm List of parts 1: water tank × 1pc 2: Expansion hose× 1pc 3: Water gun nozzle×1pc...
  • Page 5 6: Male Quick 5: angle valve×2pcs disassembly joint×1pc 4: sprinkler×1pc 9: Ø20×2mm Silicone 7: female Quick 8: Faucet extension×1pc gasket×1pc disassembly joint×1pc 10: Ø20×2.5mm Silicone 11: Ø20×3.5mm Silicone 12: Plastic seal gasket×1pc gasket×1pc cover×1pc 15: Horizontal rod 13: Electroplated plastic 14: raw adhesive installation sheet×2pcs sealant sleeve×1pc...
  • Page 6 20: metallic gasket ×8pcs 19: M8 pine nut×8pcs 21: Spray head clip×1 22: atmospheric valve ×1pc 23:Pressure valve×1pc INSTRUCTIONS Safety and Care Advice Check you have all the components and tools listed on the following pages.  Remove all fittings from the plastic bags and separate them into their groups. ...
  • Page 7 THE STANDARD INSTALLATION METHOD Step1: Install Angle Valve • Wrap 2-3 laps raw adhesive tape at the angle valve thread. raw adhesive tape • Install the two corner valves on each side of the water tank. - 6 -...
  • Page 8 Step 2: Install the atmospheric valve 22 and the Pressure valve • Install the atmospheric valve at the threaded hole at the top of the water tank. • Use a wrench for opening 13 to screw the pressure valve 23 into the top of the tank.
  • Page 9 Step 3: Install Water gun nozzle 3 and sprinkler 4; • Screw the Expansion hose 2 into the angle valve 5. • Install female Quick disassembly joint 7 in the screw hole of Expansion hose first. • The outer circle of the next female Quick disassembly joint 7 is pressed back, and then put the Male Quick disassembly joint 6 sets into the hole position of female Quick disassembly joint 7.
  • Page 10 • Screw the Water gun nozzle 3 into the screw hole of Male Quick disassembly joint 6 • Place the Spray head clip 21 into the side slot of the water tank and tighten the threads on the Spray head clip 21 using the S4 inner hexagonal wrench. ’...
  • Page 11 • The outer circle of the next female Quick disassembly joint 7 is pressed back, After pulling out the Water gun nozzle 3, insert the shower 4 into the female Quick disassembly joint 7. Step 4: Install the faucet extender 8 •...
  • Page 12 • Place the black silicone gasket into Electroplated plastic sealant sleeve13 and screw the faucet extender into angle valve 5. Step 5: The water tank 1 is mounted on the top bracket of the car. Oval cross-bar is mounted: Place the water tank 1 on the support of the roof car, and put the M8×65 type T bolt 17 into the T-type groove at the bottom of the water tank;...
  • Page 13 Square horizontal bar mounting mode: Place the water tank 1 on the support of the roof car, and put the M8×45 type T bolt 18 into the T-type groove at the bottom of the water tank; one bolt is distributed on each side of the square horizontal bar;...
  • Page 14 Attach the other end of the water tank to the oval bar of the roof in the same way. - 13 -...
  • Page 15 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support RÉSERVOIR   D 'EAU   P OUR   G ALERIE   D E   T OIT Modèle : YK­SX­20L/YK­SX­15L/YK­SX­26L/YK­SX­30L Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 18 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ 1.   V euillez   l ire   e t   c omprendre   a ttentivement   c e   m anuel   a vant   d 'utiliser   l a   g alerie   d e   t oit. Réservoir   d 'eau. 2.   L 'installation   d oit   ê tre   e ffectuée   p ar   u n   a dulte   e t   l es   e nfants   n e   d oivent   p as   l 'utiliser sans  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google LISTE   D ES   P ARAMÈTRES Modèle YK­SX­20L   Y K­SX­15L   Y K­SX­26L   Y K­SX­30L Volume 2,7­3   b ars 2,7­3   b ars 2,7­3   b ars Valeur   d e   d écharge   d e   p ression   2 ,7­3bar Installer   l a   b arre   h orizontale 1080mm  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google 6 :   m âle   r apide 5 :   v anne   d 'angle   ×    2  pièces joint   d e   d émontage   ×    1    p ièce 4 : arroseur   ×    1  pièce 9 :   S ilicone   Ø 20×2mm 7 :   f emelle   r apide 8 : Rallonge  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 20 : joint   m étallique   ×    8  pièces 19 : écrou   d e   p in   M 8   ×    8    p ièces 21 : clip   d e   t ête   d e   p ulvérisation   ×    1 22 : valve   a tmosphérique   ×    1    p ièce   2 3 :   s oupape   d e   p ression   ×    1    p ièce INSTRUCTIONS Conseils  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google LA   M ÉTHODE   D 'INSTALLATION   S TANDARD Étape   1  :   I nstaller   l a   v anne   d 'angle   •    Enroulez   2    à    3    t ours   d e   r uban   a dhésif   b rut   s ur   l e   f iletage   d e   l a   v anne   d 'angle. ruban  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Étape   2  :   I nstallez   l a   v anne   a tmosphérique   2 2   e t   l a   v anne   d e   p ression   2 3. •   I nstallez   l a   v anne   a tmosphérique   a u   n iveau   d u   t rou   f ileté   e n   h aut   d u   r éservoir   d 'eau. •  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google Étape   3  :   i nstallez   l a   b use   d u   p istolet   à    e au   3    e t   l 'arroseur   4  ;   •    V issez   l e   t uyau   d'expansion   2    d ans   l a   v anne   d 'équerre   5 . •  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google •   V issez   l a   b use   d u   p istolet   à    e au   3    d ans   l e   t rou   d e   v is   d u   j oint   m âle   à    d émontage   r apide   6 . •  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google •   L e   c ercle   e xtérieur   d u   j oint   à    d émontage   r apide   f emelle   s uivant   7    e st   r epoussé.   A près   a voir   retiré   l a   b use   d u   p istolet   à    e au   3 ,   i nsérez   l a   d ouchette   4    d ans   l e   j oint   à    d émontage   r apide   f emelle   Étape  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google •   P lacez   l e   j oint   e n   s ilicone   n oir   d ans   l e   m anchon   d 'étanchéité   e n   p lastique   é lectrolytique13   e t vissez   l a   r allonge   d u   r obinet   d ans   l a   v anne   d 'angle   5 . Étape  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google Mode   d e   m ontage   d e   l a   b arre   h orizontale   c arrée :   P lacez   l e   r éservoir   d 'eau   1    s ur   l e   support   d e   l a   v oiture   d e   t oit   e t   i nsérez   l e   b oulon   e n   T    d e   t ype   M 8×45   1 8   d ans   l a   r ainure   de  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google Fixez   l 'autre   e xtrémité   d u   r éservoir   d 'eau   à    l a   b arre   o vale   d u   t oit   d e   l a   m ême   m anière. ­   1 3   ­...
  • Page 31 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi   A dresse :   Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   2 00000   C N. Importé   e n   A ustralie : SIHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETASTWOOD   N SW   2 122   Australie Importé  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support DACHTRÄGER-WASSERTANK MODELL: YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
  • Page 34 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 35 Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Dachträger verwenden. Wassertank. 2. Die Installation sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden und Kinder sollten sie nicht verwenden ohne Aufsicht. 3. Bitte stellen Sie sicher, dass der Dachgepäckträger-Wassertank fest installiert ist, sonst könnte herunterfallen und Personen verletzen.
  • Page 36 Machine Translated by Google PARAMETERLISTE Modell YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L Volumen 17 Liter 15 Liter 26 Liter 30 Liter 2,7-3bar 2,7-3bar 2,7-3bar Druckabgabewert 2,7-3bar Installieren Sie die horizontale Stange ÿ1080mm ÿ810mm ÿ1420mm ÿ1630mm Entfernung (AA) Querträgerbreite (BB) ÿ130mm ÿ130mm ÿ130mm ÿ130mm Teileliste 1: Wassertank ×...
  • Page 37 Machine Translated by Google 6: Männlich Quick 5: Eckventil × 2 Stück Demontageverbindung × 1 Stück 4: Sprinkler × 1 Stück 9: Ø20×2mm Silikon 7: weiblich Schnell 8: Wasserhahnverlängerung × 1 Stück Dichtung × 1 Stück Demontageverbindung × 1 Stück 12: Kunststoffdichtung 10: Ø20×2,5mm Silikon 11: Ø20×3,5mm Silikon...
  • Page 38 Machine Translated by Google 20: Metalldichtung × 8 Stück 21: Sprühkopfclip × 1 19: M8 Kiefernmutter × 8 Stück 22: Atmosphärenventil × 1 Stück 23: Druckventil × 1 Stück ANWEISUNGEN Sicherheits- und Pflegehinweise ÿ Überprüfen Sie, ob Sie alle auf den folgenden Seiten aufgeführten Komponenten und Werkzeuge haben. ÿ...
  • Page 39 Machine Translated by Google DIE STANDARDINSTALLATIONSMETHODE Schritt 1: Eckventil installieren • Wickeln Sie 2–3 Runden Rohklebeband um das Gewinde des Eckventils. Rohklebeband • Installieren Sie die beiden Eckventile auf jeder Seite des Wassertanks. - 6 -...
  • Page 40 Machine Translated by Google Schritt 2: Installieren Sie das Atmosphärenventil 22 und das Druckventil 23. • Installieren Sie das Atmosphärenventil an der Gewindebohrung oben am Wassertank. • Schrauben Sie das Druckventil 23 mit einem Schraubenschlüssel für die Öffnung 13 in den Behälterdeckel. - 7 -...
  • Page 41 Machine Translated by Google Schritt 3: Wasserpistolendüse 3 und Sprinkler 4 installieren; • Den Expansionsschlauch 2 in das Eckventil 5 schrauben. • Installieren Sie zuerst die weibliche Schnelldemontageverbindung 7 in das Schraubenloch des Dehnungsschlauchs • Der äußere Kreis des nächsten weiblichen Schnelldemontagegelenks 7 wird zurückgedrückt und dann das männliche Schnelldemontagegelenk 6 in die Lochposition des weiblichen Schnelldemontagegelenks 7 eingesetzt.
  • Page 42 Machine Translated by Google • Schrauben Sie die Wasserpistolendüse 3 in das Schraubloch des Schnellverschlusses 6. • Setzen Sie den Sprühkopf-Clip 21 in die seitliche Aussparung des Wasserbehälters ein und ziehen Sie das Gewinde des Sprühkopf-Clips 21 mit dem Innensechskantschlüssel S4 fest. •...
  • Page 43 Machine Translated by Google • Der äußere Kreis der nächsten weiblichen Schnellverschlussverbindung 7 wird nach hinten gedrückt. Nach dem Herausziehen der Wasserpistolendüse 3 wird die Dusche 4 in die weibliche Schnellverschlussverbindung 7 eingeführt. Schritt 4: Wasserhahnverlängerung 8 montieren • weiße Silikondichtung in die Wasserhahnverlängerung 8 einsetzen und die galvanisierte Kunststoffdichthülse 13 in die Wasserhahnverlängerung 8 schrauben.
  • Page 44 Machine Translated by Google • Legen Sie die schwarze Silikondichtung in die galvanisierte Kunststoffdichtungshülse13 und schrauben Sie die Wasserhahnverlängerung in das Eckventil 5. Schritt 5: Der Wassertank 1 wird auf der oberen Halterung des Auto. Montage der ovalen Querstrebe: Platzieren Sie den Wassertank 1 auf der Halterung des Dachwagens und stecken Sie die T-Schraube 17 vom Typ M8×65 in die T-Nut am Boden des Wassertanks.
  • Page 45 Machine Translated by Google Montagemodus für quadratische horizontale Stange: Setzen Sie den Wassertank 1 auf die Halterung des Dachwagens und stecken Sie die T-Schraube 18 vom Typ M8 × 45 in die T-Nut an der Unterseite des Wassertanks. Auf jeder Seite der quadratischen horizontalen Stange ist eine Schraube verteilt.
  • Page 46 Machine Translated by Google Befestigen Sie das andere Ende des Wassertanks auf die gleiche Weise an der ovalen Stange des Daches. - 13 -...
  • Page 47 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 48 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SERBATOIO ACQUA PORTAPACCHI MODELLO:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Page 50 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 51 Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere e comprendere attentamente questo manuale prima di utilizzare il portapacchi Serbatoio dell'acqua. 2. L'installazione deve essere eseguita da un adulto e i bambini non devono utilizzarla senza supervisione. 3. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua del portapacchi sia installato saldamente, in caso contrario potrebbe cadere e causare danni alle persone.
  • Page 52 Machine Translated by Google ELENCO PARAMETRI Modello YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L Volume 17 litri 15 litri 26 litri 30 litri 2,7-3 bar 2,7-3 bar 2,7-3 bar Valore di scarico della pressione 2,7-3 bar Installare la barra orizzontale ÿ1080 mm ÿ810 mm ÿ1420 mm ÿ1630 mm distanza (AA) Larghezza traversa (BB) ÿ130mm ÿ130mm ÿ130mm ÿ130mm...
  • Page 53 Machine Translated by Google 6: Maschio veloce 5: valvola ad angolo×2 pezzi giunto di smontaggio×1pz 4: irrigatore×1pz 9: Silicone Ø20×2mm 7: femmina Veloce 8: Estensione del rubinetto×1pz guarnizione×1pz giunto di smontaggio×1pz 12: Sigillo in plastica 10: Silicone Ø20×2,5 mm 11: Silicone Ø20×3,5 mm guarnizione×1pz guarnizione×1pz copertura×1 pz...
  • Page 54 Machine Translated by Google 20: guarnizione metallica ×8 pz 19: pinolo M8×8 pz 21: Clip della testina di spruzzatura×1 22: valvola atmosferica × 1 pezzo 23: Valvola di pressione × 1 pezzo ISTRUZIONI Consigli per la sicurezza e la cura ÿ...
  • Page 55 Machine Translated by Google IL METODO DI INSTALLAZIONE STANDARD Fase 1: installazione della valvola ad angolo • Avvolgere 2-3 giri di nastro adesivo grezzo sulla filettatura della valvola ad angolo. nastro adesivo grezzo • Installare le due valvole angolari su ciascun lato del serbatoio dell'acqua.
  • Page 56 Machine Translated by Google Passaggio 2: installare la valvola atmosferica 22 e la valvola di pressione 23. • Installare la valvola atmosferica nel foro filettato nella parte superiore del serbatoio dell'acqua. • Utilizzare una chiave per l'apertura 13 per avvitare la valvola di pressione 23 nella parte superiore del serbatoio.
  • Page 57 Machine Translated by Google Passaggio 3: installare l'ugello 3 della pistola ad acqua e l'irrigatore 4; • Avvitare il tubo di espansione 2 nella valvola ad angolo 5. • Installare prima il giunto femmina di smontaggio rapido 7 nel foro della vite del tubo di espansione •...
  • Page 58 Machine Translated by Google • Avvitare l'ugello della pistola ad acqua 3 nel foro della vite del giunto di smontaggio rapido maschio 6 • Posizionare la clip della testina di spruzzatura 21 nella fessura laterale del serbatoio dell'acqua e serrare le filettature sulla clip della testina di spruzzatura 21 utilizzando la chiave esagonale interna S4.
  • Page 59 Machine Translated by Google • Il cerchio esterno del successivo giunto di smontaggio rapido femmina 7 viene spinto indietro. Dopo aver estratto l'ugello della pistola ad acqua 3, inserire la doccia 4 nel giunto di smontaggio rapido femmina 7. Fase 4: installare l'estensione del rubinetto 8 •...
  • Page 60 Machine Translated by Google • Posizionare la guarnizione in silicone nero nel manicotto sigillante in plastica elettrolitica13 e avvitare l'estensione del rubinetto nella valvola ad angolo 5. Passo 5: Il serbatoio dell'acqua 1 è montato sulla staffa superiore del auto. La barra trasversale ovale è...
  • Page 61 Machine Translated by Google Modalità di montaggio su barra orizzontale quadrata: posizionare il serbatoio dell'acqua 1 sul supporto della vettura sul tetto e inserire il bullone a T di tipo M8×45 18 nella scanalatura a T sul fondo del serbatoio dell'acqua; un bullone è distribuito su ciascun lato della barra orizzontale quadrata;...
  • Page 62 Machine Translated by Google Fissare allo stesso modo l'altra estremità del serbatoio dell'acqua alla barra ovale del tetto. - 13 -...
  • Page 63 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULENZA LIMITATA.
  • Page 64 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 65 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support BANDEJA   D E   T ECHO   D EPÓSITO   D E   A GUA MODELO:YK­SX­20L/YK­SX­15L/YK­SX­26L/YK­SX­30L Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 66 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   s oporte   t écnico?   N o   d ude   e n   c ontactarnos: Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   S EGURIDAD 1.   L ea   y    c omprenda   a tentamente   e ste   m anual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p ortaequipajes. Tanque   d e   a gua. 2.   L a   i nstalación   d ebe   s er   r ealizada   p or   u n   a dulto   y    l os   n iños   n o   d eben   u tilizarla. sin  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google LISTA   D E   P ARÁMETROS Modelo YK­SX­20L   Y K­SX­15L   Y K­SX­26L   Y K­SX­30L Volumen 2,7­3bar 2,7­3bar 2,7­3bar Valor   d e   d escarga   d e   p resión   2 ,7­3bar Instalar   l a   b arra   h orizontal <1080   m m   < 810   m m   < 1420   m m   < 1630   m m distancia  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google 6:   m asculino   r ápido 5:   v álvula   d e   á ngulo   ×    2    p iezas junta   d e   d esmontaje   ×    1    p ieza 4:   a spersor   ×    1    u d. 9:  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google 20:   j unta   m etálica   ×    8    p iezas 19:   p iñones   M 8   ×    8    p iezas 21:   C lip   d e   c abezal   r ociador   ×    1 22:   v álvula   a tmosférica   ×    1    p ieza   2 3:   v álvula   d e   p resión   ×    1    p ieza INSTRUCCIONES Consejos  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google EL   M ÉTODO   D E   I NSTALACIÓN   E STÁNDAR Paso   1 :   I nstale   l a   v álvula   d e   á ngulo   •    Envuelva   2    o    3    v ueltas   d e   c inta   a dhesiva   e n   b ruto   e n   l a   r osca   d e   l a   v álvula   d e   á ngulo. cinta  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google Paso   2 :   I nstale   l a   v álvula   a tmosférica   2 2   y    l a   v álvula   d e   p resión   2 3. •   I nstale   l a   v álvula   a tmosférica   e n   e l   o rificio   r oscado   e n   l a   p arte   s uperior   d el   t anque   d e   a gua. •  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google Paso   3 :   I nstale   l a   b oquilla   3    d e   l a   p istola   d e   a gua   y    e l   a spersor   4 ;   •    E nrosque   l a   manguera   d e   e xpansión   2    e n   l a   v álvula   a ngular   5 . •  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google •   A tornille   l a   b oquilla   d e   l a   p istola   d e   a gua   3    e n   e l   o rificio   p ara   t ornillos   d e   l a   j unta   d e   d esmontaje   r ápido   macho  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google •   E l   c írculo   e xterior   d e   l a   s iguiente   j unta   h embra   d e   d esmontaje   r ápido   7    s e   p resiona   h acia   atrás.   D espués   d e   s acar   l a   b oquilla   d e   l a   p istola   d e   a gua   3 ,   i nserte   l a   d ucha   4    e n   l a   j unta   h embra   de  ...
  • Page 76 Machine Translated by Google •   C oloque   l a   j unta   d e   s ilicona   n egra   e n   l a   f unda   s elladora   d e   p lástico   e lectrochapado13   y Atornille   e l   e xtensor   d el   g rifo   e n   l a   v álvula   a ngular   5 . Paso  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google Modo   d e   m ontaje   d e   b arra   h orizontal   c uadrada:   c oloque   e l   t anque   d e   a gua   1    e n   e l   soporte   d el   c arro   d el   t echo   y    c oloque   e l   p erno   M 8×45   t ipo   T    1 8   e n   l a   r anura   t ipo   T    e n   l a   parte  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google Fije   e l   o tro   e xtremo   d el   t anque   d e   a gua   a    l a   b arra   o valada   d el   t echo   d e   l a   m isma   m anera. ­   1 3   ­...
  • Page 79 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi   D irección:   Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   2 00000   C N. Importado   a    A US:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETASTWOOD   N SW   2 122   Australia Importado  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 81 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support ZBIORNIK NA WODĘ DO BAGAŻNIKA DACHOWEGO MODEL:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają...
  • Page 82 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
  • Page 83 Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed użyciem bagażnika dachowego należy uważnie przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję Zbiornik na wodę. 2. Instalację powinna przeprowadzić osoba dorosła, a dzieci nie powinny z niej korzystać bez nadzoru. 3. Upewnij się, że zbiornik na wodę w bagażniku dachowym jest dobrze zainstalowany, w przeciwnym razie nie może spaść...
  • Page 84 Machine Translated by Google LISTA PARAMETRÓW Model YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L 2,7-3 bary 2,7-3 bary 2,7-3 bary Wartość rozładowania ciśnienia 2,7-3bar Zamontuj poziomy drążek 1080mm 810mm 1420mm 1630mm odległość (AA) Szerokość poprzeczki (BB) 130mm 130mm 130mm 130mm Lista części 1: zbiornik na wodę × 1 szt 2: Wąż...
  • Page 85 Machine Translated by Google 6: Mężczyzna Szybki 5: zawór kątowy×2szt złącze do demontażu×1 szt 4: zraszacz×1 szt 9: Ø20×2mm Silikon 7: samica Szybka 8: Przedłużenie kranu × 1 szt uszczelka×1 szt złącze do demontażu×1 szt 10: Ø20×2,5 mm Silikon 11: Ø20×3,5 mm Silikon 12: Uszczelka z tworzywa sztucznego uszczelka×1 szt uszczelka×1 szt...
  • Page 86 Machine Translated by Google 20: uszczelka metaliczna × 8szt 19: Orzech sosnowy M8×8szt 21: Zacisk głowicy natryskowej×1 22: zawór atmosferyczny × 1 szt. 23: Zawór ciśnieniowy × 1 szt INSTRUKCJE Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i pielęgnacji Sprawdź, czy masz wszystkie komponenty i narzędzia wymienione na kolejnych stronach. Wyjmij wszystkie elementy z plastikowych torebek i podziel je na grupy.
  • Page 87 Machine Translated by Google STANDARDOWA METODA MONTAŻU Krok 1: Zamontuj zawór kątowy • Owiń 2-3 razy surową taśmę klejącą na gwincie zaworu kątowego. surowa taśma klejąca • Zamontuj dwa zawory narożne po obu stronach zbiornika wody. - 6 -...
  • Page 88 Machine Translated by Google Krok 2: Zainstaluj zawór atmosferyczny 22 i zawór ciśnieniowy 23. • Zamontować zawór atmosferyczny na gwintowanym otworze w górnej części zbiornika wody. • Za pomocą klucza do otworu 13 przykręcić zawór ciśnieniowy 23 do górnej części zbiornika. - 7 -...
  • Page 89 Machine Translated by Google Krok 3: Zainstaluj dyszę pistoletu na wodę 3 i zraszacz 4; • Wkręcić wąż rozprężny 2 w zawór kątowy 5. • Najpierw zainstaluj złącze żeńskie do szybkiego demontażu 7 w otworze na śrubę węża rozprężnego • Zewnętrzny okrąg kolejnego żeńskiego złącza szybkiego demontażu 7 jest wciskany z powrotem, a następnie umieszcza się...
  • Page 90 Machine Translated by Google • Wkręć dyszę pistoletu na wodę 3 w otwór na śrubę męskiego złącza szybkiego demontażu • Umieść zacisk głowicy rozpylającej 21 w bocznej szczelinie zbiornika wody i dokręć gwinty zacisku głowicy rozpylającej 21 za pomocą wewnętrznego klucza sześciokątnego S4. •...
  • Page 91 Machine Translated by Google • Zewnętrzny okrąg kolejnego żeńskiego złącza szybkiego demontażu 7 jest wciśnięty. Po wyciągnięciu dyszy pistoletu na wodę 3 włóż natrysk 4 do żeńskiego złącza szybkiego demontażu 7. Krok 4: Zainstaluj przedłużacz kranu 8 • Umieść białą uszczelkę silikonową w przedłużaczu kranu 8 i wkręć galwaniczną tulejkę...
  • Page 92 Machine Translated by Google • Umieścić czarną uszczelkę silikonową w tulei uszczelniającej z galwanizowanego tworzywa sztucznego 13 i wkręcić przedłużkę kranu w zawór kątowy 5. Krok 5: Zbiornik na wodę 1 montuje się na górnym wsporniku samochód. Montujemy poprzeczkę owalną: Umieść zbiornik na wodę 1 na wsporniku samochodu dachowego i włóż śrubę T M8×65 typu T 17 w rowek typu T na dnie zbiornika wodnego zbiornik;...
  • Page 93 Machine Translated by Google Tryb montażu na kwadratowej poziomej belce: Umieść zbiornik na wodę 1 na wsporniku samochodu dachowego i włóż śrubę T typu T M8×45 18 w rowek typu T na dnie zbiornika na wodę; jedna śruba jest rozmieszczona po każdej stronie kwadratowego poziomego pręta;...
  • Page 94 Machine Translated by Google W ten sam sposób drugi koniec zbiornika na wodę przymocuj do owalnej belki dachu. - 13 -...
  • Page 95 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ...
  • Page 96 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 97 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DAKDRAGER WATERTANK MODEL:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken.
  • Page 98 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
  • Page 99 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het imperiaal gebruikt Waterreservoir. 2. De installatie moet door een volwassene worden uitgevoerd en kinderen mogen deze niet gebruiken zonder toezicht. 3. Zorg ervoor dat de watertank op het dakrek stevig is geïnstalleerd, anders zit hij vast kan eraf vallen en mensen schade toebrengen.
  • Page 100 Machine Translated by Google PARAMETERLIJST Model YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L Volume 2,7-3bar 2,7-3 bar 2,7-3bar Drukafvoerwaarde 2,7-3bar Installeer de horizontale balk <1080mm <810mm <1420mm <1630mm afstand (AA) Breedte dwarsbalk (BB) ÿ130 mm ÿ130 mm ÿ130 mm ÿ130 mm Lijst met onderdelen 1: watertank ×...
  • Page 101 Machine Translated by Google 6: Man snel 5: hoekstopkraan × 2 stuks demontage joint×1pc 4: sproeier × 1 st 9: Ø20×2mm Siliconen 7: vrouwtje Snel 8: Kraanverlenging × 1 st pakking × 1 st demontage joint×1pc 10: Ø20×2,5 mm siliconen 11: Ø20×3,5 mm siliconen 12: Kunststof afdichting pakking ×...
  • Page 102 Machine Translated by Google 20: metalen pakking ×8 stuks 21: Sproeikopclip×1 19: M8 pijnboommoer×8 stuks 22: atmosferische klep × 1 st. 23: Drukklep × 1 st INSTRUCTIES Veiligheids- en verzorgingsadvies ÿ Controleer of u over alle onderdelen en gereedschappen beschikt die op de volgende pagina's staan vermeld. ÿ...
  • Page 103 Machine Translated by Google DE STANDAARD INSTALLATIEMETHODE Stap 1: Hoekventiel installeren • Wikkel 2-3 lappen onbewerkt plakband rond de schroefdraad van het hoekventiel. ruwe plakband • Installeer de twee hoekkleppen aan elke kant van de watertank. - 6 -...
  • Page 104 Machine Translated by Google Stap 2: Installeer de atmosferische klep 22 en de drukklep 23. • Installeer de atmosferische klep bij het schroefdraadgat bovenaan de watertank. • Gebruik een sleutel voor opening 13 om het drukventiel 23 in de bovenkant van de tank te schroeven. - 7 -...
  • Page 105 Machine Translated by Google Stap 3: Installeer waterpistoolmondstuk 3 en sprinkler 4; • Schroef de expansieslang 2 in het hoekventiel 5. • Installeer eerst de vrouwelijke sneldemontagekoppeling 7 in het schroefgat van expansieslang 2. • De buitenste cirkel van de volgende vrouwelijke snelle demontageverbinding 7 wordt teruggedrukt en vervolgens wordt de mannelijke snelle demontageverbinding 6 in de gatpositie van de vrouwelijke snelle demontageverbinding 7 geplaatst.
  • Page 106 Machine Translated by Google • Schroef het waterpistoolmondstuk 3 in het schroefgat van het mannelijke sneldemontagestuk • Plaats de sproeikopclip 21 in de zijgleuf van het waterreservoir en draai de schroefdraad van de sproeikopclip 21 vast met behulp van de binnenzeskantsleutel S4. •...
  • Page 107 Machine Translated by Google • De buitenste cirkel van de volgende vrouwelijke sneldemontageverbinding 7 wordt teruggedrukt. Nadat u het waterpistoolmondstuk 3 eruit hebt getrokken, steekt u de douche 4 in de vrouwelijke snelle demontageverbinding 7. Stap 4: Installeer het kraanverlengstuk 8 •...
  • Page 108 Machine Translated by Google • Plaats de zwarte siliconen pakking in de gegalvaniseerde plastic afdichtingshuls13 en Schroef het kraanverlengstuk in hoekkraan 5. Stap 5: De watertank 1 wordt op de bovenste beugel van de gemonteerd auto. Ovale dwarsbalk wordt gemonteerd: Plaats de watertank 1 op de steun van de dakwagen en plaats de M8×65 type T-bout 17 in de T-type groef aan de onderkant van het water tank;...
  • Page 109 Machine Translated by Google Montagemodus vierkante horizontale balk: plaats de watertank 1 op de steun van de dakwagen en plaats de M8×45 type T-bout 18 in de T-vormige groef aan de onderkant van de watertank; aan elke kant van de vierkante horizontale balk is één bout verdeeld;...
  • Page 110 Machine Translated by Google Bevestig het andere uiteinde van de watertank op dezelfde manier aan de ovale balk van het dak. - 13 -...
  • Page 111 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 112 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 113 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support TAKGRÄCKS VATTENTANK MODELL:YK-SX-20L/YK-SX-15L/YK-SX-26L/YK-SX-30L Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Page 114 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 115 Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs och förstå denna bruksanvisning noggrant innan du använder takräcket Vattentank. 2. Installationen ska göras av en vuxen och barn ska inte använda den utan tillsyn. 3. Se till att takräckets vattentank är ordentligt installerad, annars kan falla av och orsaka skada på...
  • Page 116 Machine Translated by Google PARAMETERLISTA Modell YK-SX-20L YK-SX-15L YK-SX-26L YK-SX-30L Volym 2,7-3bar 2,7-3bar 2,7-3bar Tryckurladdningsvärde 2,7-3bar Installera den horisontella stången ÿ1080mm ÿ810mm ÿ1420mm ÿ1630mm avstånd (AA) Tvärstagsbredd (BB) ÿ130 mm ÿ130 mm ÿ130 mm ÿ130 mm Lista över delar 1: vattentank × 1 st 2: Expansionsslang×...
  • Page 117 Machine Translated by Google 6: Man Snabb 5: vinkelventil×2st demonteringsfog×1st 4: sprinkler×1st 9: Ø20×2mm Silikon 7: kvinnlig Snabb 8: Kranförlängning×1st packning×1 st demonteringsfog×1st 10: Ø20×2,5mm Silikon 11: Ø20×3,5mm Silikon 12: Plasttätning packning×1 st packning×1 st omslag×1 st 15: Horisontell stav 14: rå...
  • Page 118 Machine Translated by Google 20: metallisk packning ×8st 19: M8 pinjenöt×8st 21: Sprayhuvudklämma×1 22: atmosfärisk ventil × 1 st 23: Tryckventil × 1 st INSTRUKTIONER Säkerhets- och skötselråd ÿ Kontrollera att du har alla komponenter och verktyg listade på följande sidor. ÿ...
  • Page 119 Machine Translated by Google STANDARD INSTALLATIONSMETOD Steg 1: Installera vinkelventilen • Linda 2-3 varv obehandlad tejp vid vinkelventilens gänga. rå självhäftande tejp • Montera de två hörnventilerna på vardera sidan av vattentanken. - 6 -...
  • Page 120 Machine Translated by Google Steg 2: Installera den atmosfäriska ventilen 22 och tryckventilen 23. • Installera den atmosfäriska ventilen vid det gängade hålet överst på vattentanken. • Använd en skiftnyckel för att öppna 13 för att skruva fast tryckventilen 23 i tankens överdel. - 7 -...
  • Page 121 Machine Translated by Google Steg 3: Installera vattenpistolmunstycke 3 och sprinkler 4; • Skruva in expansionsslangen 2 i vinkelventilen 5. • Installera honan för snabb demontering 7 i skruvhålet på expansionsslang 2 först. • Den yttre cirkeln på nästa kvinnliga snabbdemonteringsled 7 trycks tillbaka och placera sedan snabbdemonteringskopplingen hane 6 i hålpositionen för kvinnlig snabbdemonteringsled 7.
  • Page 122 Machine Translated by Google • Skruva in vattenpistolmunstycket 3 i skruvhålet på han-snabbdemonteringsfog 6 • Placera sprayhuvudklämman 21 i sidospåren på vattentanken och dra åt gängorna på sprayhuvudklämman 21 med den inre sexkantnyckeln S4. • Installera vattenpistolmunstycket 3 på sprayhuvudklämma 21 och dra åt fästet för klämman för att stabilisera vattenpistolmunstycket 3.
  • Page 123 Machine Translated by Google • Den yttre cirkeln på nästa kvinnliga snabbdemonteringsfog 7 trycks tillbaka. Efter att ha dragit ut vattenpistolmunstycket 3, sätt in duschen 4 i honknuten för snabbdemontering 7. Steg 4: Installera kranförlängaren 8 • Placera den vita silikonpackningen i kranförlängaren 8 och skruva fast den elektropläterade tätningshylsan 13 av plast i kranförlängaren 8.
  • Page 124 Machine Translated by Google • Placera den svarta silikonpackningen i den elektropläterade tätningshylsan av plast13 och skruva fast kranförlängaren i vinkelventilen 5. Steg 5: Vattentanken 1 är monterad på den övre konsolen på bil. Oval tvärbalk är monterad: Placera vattentanken 1 på takvagnens stöd, och sätt in M8×65 typ T bult 17 i T-typ spåret i botten av vattnet tank;...
  • Page 125 Machine Translated by Google Monteringsläge fyrkantig horisontell stång: Placera vattentanken 1 på takvagnens stöd och sätt in M8×45 typ T-bulten 18 i T-spåret längst ner på vattentanken; en bult är fördelad på varje sida av den kvadratiska horisontella stången; sätt in monteringsarket 16 för bagageramen i bulten, sedan i metallpackningen 20 och dra slutligen åt M8 pinnmuttern 19;...
  • Page 126 Machine Translated by Google Fäst den andra änden av vattentanken på takets ovala stång på samma sätt. - 13 -...
  • Page 127 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 128 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Yk-sx-15lYk-sx-26lYk-sx-30l