Télécharger
Partager
Imprimer la page
UNI-T UT377B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UNI-T Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. UT377B
  6. Mode d'emploi
UNI-T UT377B Mode D'emploi

UNI-T UT377B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P/N:110401113389X
UT377B
°F
°C
HOLD
TEST
MAX
MIN
%
GROUP
MOISTURE METER
MODE
HOLD
UNIT
MAX
UT377B
Pin Moisture Meter
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour UNI-T UT377B

Sommaire des Matières pour UNI-T UT377B

  • Page 1 P/N:110401113389X UT377B °F °C HOLD TEST GROUP MOISTURE METER MODE HOLD UNIT UT377B Pin Moisture Meter User Manual...
  • Page 2 PREFACE Thank you for purchasing the new Pin Moisture Meter. In order to use this product safely and correctly, please read this manual thoroughly, especially the Cautions part. After reading this manual, it is recommended to keep the manual at an easily accessible place, preferably close to the device, for future reference.
  • Page 3 UT377B UT377B 1. Product Overview The UT377B is a stable, safe, and reliable pin moisture tester Content featuring an LCD screen for clear and intuitive moisture content readings. It offers multiple wood species selections and building material options. Equipped with environmental temperature compensation, it minimizes measurement errors significantly.
  • Page 4 UT377B UT377B 5. Product Structure 4. Cautions TEST resistive touchpoint Read and follow the following Cautions carefully before you use the device. Protective cover Warning: Due to its sharpness of probe, do not place meter in somewhere minors can easily reach or hand it...
  • Page 5 UT377B UT377B 7. Button Settings 6. Display Power/Flashlight Power On/Off: Long press to power on, long press again to power off. °F Flashlight: Short press to make flashlight on, short press °C again to make it off. HOLD TEST MODE...
  • Page 6 UT377B UT377B 8. Measurement Operations 1) Long press button to power on and with full LCD display for 1 second, to enter the normal measurement. 2) Short press button to select the wood type or building MODE UNIT material type.
  • Page 7 UT377B UT377B 9) Light Bar & Sound Alarm Max/Min/Data hold a. See following details for color indication of light bar: High moisture alarm Mimic Strip /Buzzer Modes Green Yellow No operation within 5 minutes Auto Power Off 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% 7.0~14.0%...
  • Page 8 UNI-T, but it should not be a reference for customer to place 3) Battery Installation & Replacement orders. Any questions, please contact the customer service, a The standard battery is 2*1.5V AAA battery, please refer...
  • Page 9 Si vous avez lu le texte intégral de ce manuel, il est recommandé de le conserver en lieu sûr, avec l'instrument ou dans un endroit où vous pouvez le consulter à tout moment, afin de pouvoir le consulter lors d'utilisations ultérieures. UT377B °F °C Garanties limitées et responsabilités HOLD TEST Uni-Trend garantit que ce produit est exempt de défauts...
  • Page 10 UT377B UT377B 1. Présentation du Produit Le UT377B est un hygromètre à aiguilles stable, sûr et fiable, doté d'un écran LCD pour des lectures claires et intuitives de la teneur en humidité. Il propose plusieurs options de Table des Matières sélection d'espèces de bois et de matériaux de construction.
  • Page 11 UT377B UT377B 3. Liste de Colisage 5. Structure du Produit Déballez et sortez l'appareil pour vérifier si les éléments suivants sont manquants ou endommagés : Test résistif point Humidimètre à Aiguilles ---------------------- 1 Manuel de l'utilisateur ------------------------ 1 Couverture Pile alcaline AAA ------------------------------- 2...
  • Page 12 UT377B UT377B MODE :Commutateur de mode/ de unité 6. Affichage UNIT Appuyez longuement sur pour changer d'unité de température, °F/°C. °F °C Appuie court pour passer les modes. HOLD TEST Descriptions Plage Mode Hêtre, épicéa, mélèze, bouleau, 8.8~54.8% cerisier, noyer Chêne, pin, érable, frêne,...
  • Page 13 UT377B UT377B 8. Opérations de Mesure 1) Appuyez longuement sur le bouton pour mettre l'instrument sous tension. L'écran LCD s'affiche pendant 1 seconde, ce qui permet d'entrer dans l’ état de mesure normale. MODE 2) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le type de UNIT bois ou le type de matériau de construction.
  • Page 14 UT377B UT377B 9) Barre lumineuse & alarme sonore a. Voir les détails suivants pour l'indication des couleurs de Max/Min/Hold la barre lumineuse : de données Rouge Mode Vert Jaune Alarme d'humidité Bande analogique/Buzzer élevée 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Mise hors tension Pas d'opération pendant...
  • Page 15 Les données expérimentales fournies dans cette b. Nettoyezrégulièrement le boîtier du produit avec un chiffon page proviennent du laboratoire interne d'Uni-T rend, mais sec.N’utilisez pas de nettoyantscontenant des abrasifsou elles ne doivent pas servir de référence aux clients pour des solvants.
  • Page 16 Ort aufbewahren, zusammen mit dem Messgerät oder an einem Ort, an dem Sie es jederzeit nachschlagen können, damit Sie es auch beim zukünftigen Gebrauch nachschlagen können. Eingeschränkte Garantien und Haftung UT377B °F Uni-Trend garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum °C HOLD...
  • Page 17 UT377B UT377B 1. Produktübersicht Das UT377B ist ein präzises Nadelfeuchtemessgerät mit stabiler Leistung und hoher Betriebssicherheit. Die LCD- Inhalt Anzeige gewährleistet klare Ablesung des Feuchtewerts. Es bietet Mehrfachauswahl für Holzarten und Baumaterialien. Durch Umgebungstemperaturkompensation werden Messfehler auf ein Minimum reduziert. Mit schneller Messfunktion, 1.
  • Page 18 UT377B UT377B 5. Produktaufbau 4. Vorsichten Test des widerstandsstetigen Touchpunkts Lesen Sie vorm Gebrauch dieses Geräts die folgenden Vorsichten sorgfältig durch. Schutzkappe Warnung: Stellen Sie das Messgerät wegen der Taschenlampet Schärfe der Sonde nicht an einem Ort auf, der für...
  • Page 19 UT377B UT377B 6.Anzeige MODE : Modus/Einheitenumschaltung UNIT Drücken Sie lange die Taste, um die Temperatureinheit °F °C ℉/℃ zu wechseln. HOLD TEST Kurz drücken Sie, um die Modi zu wechseln. Beschreibungen Spanne Modus Buche, Fichte, Lärche, Birke, 8.8~54.8% Kirsche, Nussbaum...
  • Page 20 UT377B UT377B 8. Messbedienungen 1) Drücken Sie lange die Taste , um das Gerät einzuschalten, und mit voller LCD-Anzeige für 1 Sekunde, um in die normale Messung zu gelangen. 2) Drücken Sie die Taste, um die Holzart oder Baustoffart MODE UNIT auszuwählen.
  • Page 21 UT377B UT377B 9) Lichtbalken & Tonalarm a. Siehe folgende Details für die Farbanzeige des Lichtbalkens: Max/Min/Daten Feuchtigkeitsalarm Analogbalken/Piepser Modus Grün Gelb 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Keine Bedienung in 5 Min. Auto-Ausschalten 7.0~14.0% 14.0~22.5% >22.5% Taschenlampet 0.9~2.2% 2.2~10.0% >10.0% 0.0~0.5% 0.5~5.5% >5.5% Produktgröße...
  • Page 22 Reinigen Sie das Gehäuse des Produkts regelmäßig mit angegebenen experimentellen Daten stammen aus dem einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine internen Labor von UNI-T, sie sollten jedoch nicht als Referenz Reinigungsmittel, die Scheuermittel oder Lösungsmittel für Kundenbestellung dienen. Wenn Sie Fragen haben, enthalten.
  • Page 23 Uni-Trend. Se si necessita di UNIT assistenza in garanzia durante il periodo di garanzia, contattare il centro di assistenza autorizzato Uni-T rend più vicino per ottenere le informazioni sull'autorizzazione alla restituzione del prodotto; il prodotto viene quindi inviato al centro di assistenza con una descrizione del problema del prodotto.
  • Page 24 UT377B UT377B 1. Panoramica del prodotto L'UT377B è un metrod'umidità a puntiera stabile, sicuro e affidabile, dotato di uno schermo LCD per letture chiare e Contenuti intuitive del contenuto d'umidità. Offre molteplici selezioni di specie legnose e opzioni per materiali di costruzione.
  • Page 25 UT377B UT377B 5. Struttura del prodotto 4. Precauzioni Punto di contatto resistivo TEST Leggere e seguire attentamente le seguenti precauzioni prima di utilizzare il dispositivo. Coperta protettiva Avvertenza: A causa dell'affilatezza della sonda, non Lanterna collocare lo strumento in luoghi facilmente raggiungibili...
  • Page 26 UT377B UT377B 6. Display MODE :Commutatore modalità/unità UNIT Fai una pulsazione lunga per scambiare tra °F / °C. °F °C Fai una pulsazione breve per scambiare le modalità. HOLD TEST Modalità Descrizioni Intervallo Faggio, Abete rosso, Larice, Betulla, 8.8~54.8% Ciliegio, Noce Quercia, Pino, Acero,Frassino, 7.0~47.9%...
  • Page 27 UT377B UT377B 8. Operazioni di misura 1) Premere a lungo il pulsante per l'accensione e il display LCD completo per 1 secondo, per entrare nella misurazione normale. 2) Fai una pulsazione MODE breve sul tasto per selezionare il UNIT tipo di legno o il tipo di materiale di costruzione.
  • Page 28 UT377B UT377B 9 Barra luminosa & Allarme sonoro a. Vedere i seguenti dettagli per l'indicazione del colore della MAX/MIN/ barra luminosa: Blocca dati Allarme per Modalità Verde Giallo Rosso Striscia mimica / Buzzer alta umidità 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Lo strumento si spegne...
  • Page 29 UT377B UT377B 2) Manutenzione generale Il manuale è soggetto a modifiche senza preavviso! Attenzione Non aprire l'involucro del prodotto per evitare di A causa dei diversi lotti, i materiali e i dettagli dei prodotti comprometterne la precisione o di danneggiarlo.
  • Page 30 MOISTURE METER y operación o manipulación anormal. El distribuidor no tiene MODE HOLD derecho a ninguna otra garantía en nombre de Uni-T rend. UNIT Si necesita servicio de garantía durante el período de garantía, comuníquese con el centro de servicio autorizado Uni-Trend más cercano para obtener la información de...
  • Page 31 UT377B UT377B 1. Descripción general del producto El UT377B es un medidor de humedad de aguja estable, seguro y fiable que cuenta con una pantalla LCD para leer Contenidos claramente e intuitivamente el contenido de humedad. Ofrece múltiples opciones de selección de tipos de madera y materiales de construcción.
  • Page 32 UT377B UT377B 5. Estructura del producto 4. Precauciones Lea y siga atentamente las siguientes precauciones antes Contacto resistivo TEST de utilizar el dispositivo. Advertencia: Debido a la nitidez de la sonda, no coloque Cubierta protectora el medidor en un lugar donde los menores puedan alcanzarlo fácilmente ni se lo entregue a los menores...
  • Page 33 UT377B UT377B 6. Visualización MODE : Interruptor de Mode/Unit UNIT Pulsación larga para cambiar entre °F/°C . °F Pulsación breve para cambiar de modo. °C HOLD TEST Descripciones Rango Modo Haya, abeto, alerce, abedul, 8.8~54.8% cerezo, nogal Roble, pino, arce, fresno, abeto 7.0~47.9%...
  • Page 34 UT377B UT377B 8. Operaciones de medición 1) Mantenga presionado el botón para encender y con pantalla LCD completa durante 1 segundo, para ingresar a la medición normal. MODE 2) Pulsación breve del botón para seleccionar el tipo de UNIT madera o el tipo de material de construcción.
  • Page 35 UT377B UT377B 9) Barra de luz y Alarma de sonido a. Consulte los siguientes detalles para la indicación de MÁX/MÍN/Datos Hold color de la barra de luz: High moisture alarm Barra analógica / Timbre Rojo Modo Verde Amarillo No operación dentro 8.8~16.0%...
  • Page 36 UT377B UT377B 2) Mantenimiento General Advertencia * El manual está sujeto a cambios sin previo aviso * No abra la carcasa del producto para evitar afectar la precisión o dañar el producto. Debido a los diferentes lotes, los materiales y los detalles a.
  • Page 37 UT377B °F °C Begränsad garanti och ansvar...
  • Page 38 UT377B UT377B 1. Produktöversikt UT377B är en stabil, säker och tillförlitlig nålfuktmätare med en LCD-skärm för klara och intuitiva fuktighetsmätningar. Den erbjuder flera val av trädslag och stavematerial. Utrustad Innehåll med miljötermokompensation minimerar den kraftigt mätfel. Med snabb detektionsförmåga, låg energiförbrukning och hög precision används denna instrument bredvid för snabba...
  • Page 39 UT377B UT377B 5. Produktstruktur 4. Försiktighetsåtgärder TEST-resistiv kontaktpunkt Läs och följ följande försiktighetsåtgärder noggrant innan du använder apparaten. Skyddskapsel Varning för: På grund av den vassa sonden får du Ficklampa inte placera mätaren på en plats där minderåriga lätt kan Sond komma åt den eller lämna över den till minderåriga för...
  • Page 40 UT377B UT377B MODE :Läge/enhetsväxling 6.Skärm UNIT Långt tryck för att växla mellan ℉/°C. Korta tryck för att växla reger. °F °C HOLD TEST Reger Beskrivningar Område Bok, gran, lärk, björk, körsbär, valnöt 8.8~54.8% Ek, tall, lönn, ask, douglasgran, 7.0~47.9% eukalyptus...
  • Page 41 UT377B UT377B 8. Drift av mätning 1) Tryck länge på knappen för att slå på och med full LCD-skärm i 1 sekund, för att gå in i normal mätning. 2) Korta tryck på knappen för att välja träslaget eller MODE UNIT stavematerialet.
  • Page 42 UT377B UT377B 9) Ljusfält och ljudlarm a.Se följande detaljer för färgindikering av ljusfältet: MAX/MIN/ Datahållning Hög fukthaltsalarm Mimic-remsa / Summare Reger Grön Röd 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Automatisk avstängning Ingen åtgärd inom 5 minuter 7.0~14.0% 14.0~22.5% >22.5% Ficklampa 0.9~2.2% 2.2~10.0% >10.0%...
  • Page 43 UT377B UT377B 2) Allmänt underhåll Denna bruksanvisning kan ändras utan föregående Varning meddelande! Öppna inte produkthöljet för att undvika att påverka På grund av olika partier kan material och detaljer för faktiska noggrannheten eller skada produkten. produkter skilja sig något från den grafiska informationen, a.Denna produkt måste underhållas av kvalificerad professionell...
  • Page 44 łatwo dostępnym miejscu, tak aby w razie potrzeby można było z niego skorzystać w przyszłości. Ograniczona gwarancja I odpowiedzialność UT377B °F Uni-Trend gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad °C HOLD TEST materiałowych i wykonawczych przez okres roku od daty...
  • Page 45 UT377B UT377B 1. Opis produktu UT377B to stabilny, bezpieczny i wiarygodny wilgotnościomer Spis treści pinowy, wyposażony w ekran LCD do jasnych i intuicyjnych odczytów wilgotności. Offeruje wiele opcji selekcji gatunków drewna oraz materiałów budowlanych. Dzięki kompensacji temperatury otoczenia, znacznie minimalizuje błędy pomiarowe.
  • Page 46 UT377B UT377B 3. Zawartość opakowania 5. Budowa produktu Rozpakować i wyjąć urządzenie, aby sprawdzić, czy nie Punkt testowy oporowy brakuje następujących elementów lub czy nie są one uszkodzone: Wilgotnościomierz szpilkowy ------------ 1 Instrukcja obsługi --------------------------- 1 Osłona czujnika Bateria alkaliczna AAA -------------------- 2 Światło ręczne...
  • Page 47 UT377B UT377B : przełącznik trybu/jednostki MODE 6. Wyświetlacz UNIT Trzymaj wciśnięty, aby przełączać między °F/°C. Krótko wciśnij , aby przełączać tryby. °F °C Trybu Opis Zakres HOLD TEST Buk, świerk, modrzew, brzoza, 8.8~54.8% wiśnia, orzech Dąb, sosna, klon, jesion, 7.0~47.9%...
  • Page 48 UT377B UT377B 8. Wykonywanie pomiaru 1) Długo nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie, a następnie obserwować pełny wyświetlacz LCD przez sekundę, aby przejść do trybu zwykłego pomiaru. 2) Nacisnąć przycisk, aby wybrać rodzaj drewna lub MODE UNIT materiału budowlanego. 3) Odłącz ochronną pokrywkę i szybę silikonową, umieść...
  • Page 49 UT377B UT377B 9) Pasek świetlny i alarm dźwiękowy a. Poniżej znajdują się szczegółowe informacje dotyczące Częstotliwość 0.5s kolorowych wskazań paska świetlnego: odświeżania Maksimum/Minimum/ Trybu Zielony Czerwony Żółty Trzymaj dane 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Pas analogowy (wyświetlanie Alarm wysokiej stanu) + buzzer 7.0~14.0%...
  • Page 50 UT377B UT377B 2) Konserwacja ogólna Instrukcja może ulec zmianie bez wcześniejszego Ostrzeżenie powiadomienia! Prosimy nie otwierać obudowy produktu, gdyż mogłoby to negatywnie wpłynąć na dokładność pomiaru lub spowodować Ze względu na różne partie, materiały i szczegóły rzeczywistych uszkodzenie produktu. produktów mogą nieznacznie różnić się od informacji a.
  • Page 51 Pokud jste si přečetli celý text této příručky , doporučujeme vám, abyste si ji uschovali na bezpečném místě spolu s přístrojem nebo na místě, kde do ní můžete kdykoli nahlížet, abyste do ní mohli nahlédnout při dalším používání. UT377B Omezené záruky a odpovědnost °F °C...
  • Page 52 UT377B UT377B 1. Přehled o výrobku UT377B je stabilní, bezpečný a spolehlivý hygrometr s dotýčky, Obsah vybavený LCD displejem pro jasné a intuitivní čtení obsahu vlhkosti. Nabízí možnost výběru mnoha druhů dřeva a stavebních materiálů. Díky kompenzaci ambientní teploty výrazně minimalizuje měřicí chyby. S rychlou detekcí, nízkým 1.
  • Page 53 UT377B UT377B 5. Struktura výrobku 4. Upozornění Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte následující TEST rezistivní dotykový bod Upozornění a dodržujte je. Varování: Vzhledem k ostrosti sondy neumisťujte Ochranná krytka Záblesková vlhkoměr na místa, kam mohou nezletilé osoby snadno svítidla dosáhnout, ani jej nepředávejte nezletilým osobám k...
  • Page 54 UT377B UT377B MODE : Přepínač režimů/jednotek 6. Displej UNIT Dlouhé stisknutí pro přepnutí mezi ℉/℃ °F Krátký stisk pro přepnutí režimů. °C HOLD TEST Popisy Režimy Plage Buk, smrk, modřín, bříza, 8.8~54.8% třešeň, ořech Dub, borovice, javor, jasan, 7.0~47.9% douglaska, eukalyptus GROUP Vrstva cementové...
  • Page 55 UT377B UT377B 8. Operace měření 1) Dlouhým stisknutím tlačítka zapněte napájení a při plném LCD displeji po dobu 1 sekundy přejděte do normálního měření. 2) Stiskněte MODE tlačítko pro výběr typu dřeva nebo UNIT stavebního materiálu. 3) Odstraňte ochrannou krytinu a silikonovou hůlku; uložte krytinu do zadní...
  • Page 56 UT377B UT377B 9) Světelná lišta a zvukový alarm MAX/MIN/ a. Podívejte se na následující podrobnosti o barevném Podržení dat označení světelné lišty: Alarm vysoké Mimický pás/Buzzer Režimy vlhkosti Zelená Žlutá Červená 8.8~16.0% 16.0~24.0% >24.0% Automatické Pas d'opération pendant vypnutí napájení...
  • Page 57 UT377B UT377B 2) Obecná údržba Varování Příručka se může změnit bez předchozího upozornění! Neotvírejte pouzdro výrobku, aby nedošlo k ovlivnění přesnosti nebo poškození výrobku. Vzhledem k různým šaržím se materiály a podrobnosti o a. Údržbu tohoto výrobku musí provádět kvalifikovaný odborný...