Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Concept Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. VP6150
  6. Mode d'emploi

Concept VP6150 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tyčový a ruční akumulátorový vysavač
Tyčový a ručný akumulátorový vysávač
Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy
Kézi akkumulátoros rúdporszívó
Bezvadu akumulatora putekļusūcējs
Rod and hand-held cordless vacuum cleaner
CZ
SK
PL
VP6150
HU
LV
EN
Akku-Stab- und Handstaubsauger
Aspirateur balai sans fil à batterie amovible
Scopa elettrica manuale
Aspiradora de barra y mano a batería
Aspirator vertical și de mână cu acumulator
DE
FR
IT
ES
RO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Concept VP6150

Sommaire des Matières pour Concept VP6150

  • Page 1 Aspirateur balai sans fil à batterie amovible Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy Scopa elettrica manuale Kézi akkumulátoros rúdporszívó Aspiradora de barra y mano a batería Bezvadu akumulatora putekļusūcējs Aspirator vertical și de mână cu acumulator Rod and hand-held cordless vacuum cleaner VP6150...
  • Page 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
  • Page 3 • Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič POPIS VÝROBKU a odstraňte nečistoty před dalším zapnutím. 1 Akumulátor 10 Štěrbinová hubice • Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy 2 Prachová nádoba 11 Štěrbinová hubice s kartáčkem 3 Tlačítko pro vysypání...
  • Page 4 POPIS DISPLEJE POUŽITÍ Před použitím vložte baterii a zkontrolujte, zda je nabitá. ON/OFF 1. Indikátor zablokovaného kartáče 1. Tlačítkem on/off spotřebič zapnete. 2. Stav baterie 2. Tlačítkem změny výkonu můžete měnit sací sílu. 3. Indikátor ucpaného hrubého filtru 3. Opětovným stisknutím tlačítka on/off vysavač vypnete. 4.
  • Page 5 NAPÁJENÍ AKUMULÁTORU VYJMUTÍ KARTÁČE Zapojte adaptér do konektoru nabíjení na akumulátoru spotřebiče. Během nabíjení bude procentuální indikátor blikat. Na horní straně turbokartáče je tlačítko pro uvolnění kartáče, posunutím tlačítka uvolníte kartáč, poté lze kartáč vyjmout. Po úplném nabití bude svítit ve stavu 100%. Problém Řešení...
  • Page 6 • Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred ďalším zapnutím odstráňte nečistoty . Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom • Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v  prípade poruchy spokojní...
  • Page 7 POPIS VÝROBKU POPIS DISPLEJA 1 Akumulátor 10 Štrková dýza 1. Indikátor zablokovanej kefy 11 Štrková dýza s kefou 2 Nádoba na prach 2. Stav batérie 3 Tlačidlo na vyhadzovanie nečistôt 12 Pružný spoj 3. Indikátor upchatého hrubého filtra 4 Teleskopická tyč 13 Pružná...
  • Page 8 POUŽÍVANIE VYBRATIE KEFY Pred použitím vložte batériu a skontrolujte, či je nabitá. ON/OFF Na hornej strane turbokefy je tlačidlo na uvoľnenie kefy, posunutím tlačidla kefu uvoľníte, potom možno kefu vybrať. 1. Tlačidlom ON/OFF spotrebič zapnete. 2. Tlačidlom zmeny výkonu môžete meniť saciu silu. 3.
  • Page 9 NAPÁJANIE AKUMULÁTORA Adaptér zapojte do konektora nabíjania na rukoväti spotrebiča. Počas nabíjania bude blikať percentuálny indikátor. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas Po úplnom nabití sa rozsvieti na 100 %.
  • Page 10 • Nie wolno wkładać w otwory jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno • Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności używać urządzenia, jeżeli jakikolwiek jego otwór jest zatkany. ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia • Podczas odkurzania schodów należy zachować szczególną ostrożność. i ...
  • Page 11 OPIS PRODUKTU OPIS WYŚWIETLACZA 10 Dysza do żwiru 1 Akumulator 1. Wskaźnik zablokowanej szczotki 11 Dysza do żwiru ze szczotką 2 Pojemnik na kurz 2. Stan akumulatora 12 Elastyczne złącze 3 Przycisk wyrzutu zanieczyszczeń 3. Wskaźnik zatkanego filtra zgrubnego 13 Elastyczny wąż 4 Drążek teleskopowy 4.
  • Page 12 UŻYWANIE WYJĘCIE SZCZOTKI Przed rozpoczęciem używania włóż akumulator i sprawdź, czy jest on W górnej części turbo szczotki znajduje się przycisk zwalniania szczotki; po przesunięciu przycisku następuje zwolnienie ON/OFF naładowany. szczotki, i można ją wyjąć. 1. Włącz urządzenie przyciskiem on/off. 2.
  • Page 13 ZASILANIE AKUMULATOROWE Podłącz ładowarkę do wtyku ładowania na rękojeści urządzenia. Wskaźnik procentowy będzie migać podczas ładowania. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett Po pełnym naładowaniu wskaźnik zaświeci się na 100%. legyen termékünkkel.
  • Page 14 • Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki A TERMÉK LEÍRÁSA 10 Kavicsfúvóka a készüléket, és húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból. 1 Akkumulátor 11 Kavicsfúvóka kefével • A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra 2 Porgyűjtő tartály 12 Rugalmas illesztés 3 Szennykidobó...
  • Page 15 A KIJELZŐ LEÍRÁSA HASZNÁLAT Használat előtt tegye be az akkumulátort és ellenőrizze, 1. Leblokkolt kefe indikátora fel van-e töltve. 2. Az akkumulátor állapota 1. Az on/off gombbal kapcsolhatja be a készüléket. 3. Eltömődött durva szűrő jelző 2. A teljesítményváltó gombbal állíthatja a szívóerőt. 4.
  • Page 16 TÖLTÉS FALI TARTÓ NÉLKÜL A KEFE KIVÉTELE Csatlakoztassa az adaptert a készülék akkumulátorának töltőcsatlakozójához. A százalékos kijelző villogni fog a töltés A turbókefe oldalán van a kefe kioldógombja, a gomb elcsúsztatásával oldja ki a kefét, majd vegye ki. alatt. Ha teljesen feltöltődött, 100%-on világít. A probléma Megoldás 1/ Ürítse ki a portartályt.
  • Page 17 • Ja ir nosprostota ierīces sūkšanas atvere, izslēdziet putekļsūcēju un pirms ieslēgšanas izņemiet netīrumus. Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. • Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā...
  • Page 18 IERĪCES APRAKSTS DISPLEJA APRAKSTS 1 Akumulators 10 Grants sprausla 1. Aizsprostotas birstes indikators 11 Grants uzgalis ar birsti 2 Putekļu tvertne 2. Akumulatora stāvoklis 3 Netīrumu izmešanas poga 12 Elastīgs savienojums 3. Aizsērējis rupjā filtra indikators 4 Teleskopiskais stabs 13 Elastīga šļūtene 4.
  • Page 19 IZMANTOŠANA BIRSTES NOŅEMŠANA Pirms lietošanas ievietojiet akumulatoru un pārliecinieties, ka tas ir Turbobirstes sānos ir taustiņš, lai atbrīvotu suku, pabīdiet taustiņu, lai atbrīvotu birsti, pēc tam birsti var noņemt. uzlādēts. 1. Izmantojiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. 2. Ar jaudas maiņas taustiņu varat mainīt sūkšanas spēku uz, 3.
  • Page 20 UZLĀDĒŠANA BEZ SIENAS TURĒTĀJA Pievienojiet adapteri ierīces akumulatora uzlādes savienotājā. Uzlādes laikā mirgo procentu indikators. Pilnībā uzlādēts, Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. tas iedegsies 100 % apmērā.
  • Page 21 • If the appliance intake is clogged, switch off the appliance and remove PRODUCT DESCRIPTION the dirt before switching on again. 1 Accumulator 10 Gravel nozzle • When attaching accessories during cleaning or in the event of 2 Dust container 11 Gravel nozzle with brush 3 Dirt ejection button 12 Flexible joint...
  • Page 22 DISPLAY DESCRIPTION Before installing the battery, check if it is fully charged. ON/OFF 1. Blocked brush indicator 1. Press the ON/OFF button to switch on the appliance. 2. Battery status 2. Press the power button to switch to suction power. 3.
  • Page 23 CHARGING WITHOUT THE WALL BRACKET REMOVING THE BRUSH Plug the adapter into the charging connector on the appliance handle. The percentage indicator will flash during There is a brush release button on the side of the turbo brush, slide the button to release the brush, then the brush can charging.
  • Page 24 • Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen hinein. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öffnungen verstopft ist. Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem • Seien Sie mehr vorsichtig beim Staubsaugen auf den Treppen Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
  • Page 25 • Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit PRODUKTBESCHREIBUNG den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den 1 Akkumulator 10 Kiesdüse ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie 11 Schotterdüse mit Bürste 2 Staubbehälter 3 Knopf für den Schmutzauswurf 12 Flexibles Gelenk unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts...
  • Page 26 BESCHREIBUNG DES DISPLAYS BENUTZUNG Vor der Nutzung legen Sie den Akku ein und überprüfen Sie, ob ON/OFF 1. Anzeige für verstopfte Bürsten er aufgeladen ist. 2. Akku-Status 1. Mit der EIN/AUS-Taste wird das Gerät wird eingeschaltet. 3. Anzeige verstopfter Grobfilter 2.
  • Page 27 EINSPEISUNG OHNE WANDHALTERUNG BÜRSTENAUSBAU Schließen Sie den Adapter an den Ladestecker am Griff des Geräts an. Die Prozentanzeige blinkt während des Oben auf der Turbobürste befindet sich eine Taste zum Lösen der Bürste; schieben Sie die Taste, um die Bürste zu lösen, Ladevorgangs.
  • Page 28 • Si les voies d’entrée sont bloquées, arrêter l’appareil et enlever tout obstacle avant le remettre en service. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Arrêtez et débranchez l’appareil avant de monter les accessoires, pour le entière satisfaction pendant son utilisation.
  • Page 29 En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE concernant la réparation est annulée. 1. Anzeige für verstopfte Bürsten 2. Akku-Status 10 Buse à graviers DESCRIPTION DU PRODUIT 3. Indicateur de colmatage du filtre grossier 11 Buse à graviers avec brosse 4.
  • Page 30 USAGE RETIRER LA BROSSE Avant l’utilisation, insérez la batterie et vérifiez, si celle-ci a été Un bouton de dégagement de la brosse se trouve sur le dessus de la turbo-brosse, faites glisser le bouton pour dégager ON/OFF bien chargée. la brosse, puis la brosse peut être retirée. 1.
  • Page 31 Brancher l'adaptateur sur le connecteur de charge de la batterie de l'appareil. L'indicateur de pourcentage clignote Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta pendant la charge. Lorsqu'il est complètement chargé, il s'allume à 100 %.
  • Page 32 accese etc., proteggere contro raggi diretti del sole e contro l’umidità. e informate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione • Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate. dell’apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono •...
  • Page 33 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DEL DISPLAY 1 Accumulatore 10 Bocchetta per ghiaia 1. Indicatore spazzola bloccata 2 Contenitore della polvere 11 Bocchetta per ghiaia con spazzola 2. Stato della batteria 3 Pulsante di espulsione dello sporco 12 Giunto flessibile 3. Indicatore di filtro grosso intasato 4 Asta telescopica 13 Tubo flessibile 4.
  • Page 34 UTILIZZO ESTRAZIONE DELLA SPAZZOLA In occasione di primo utilizzo inserire la batteria e controllare se carica. A fianco della turbospazzola si trova il pulsante per sganciare la spazzola, spostando il pulsante si sgancia la spazzola, ON/OFF poi togliere la spazzola. 1.
  • Page 35 Collegare l'adattatore al connettore di ricarica della batteria dell'apparecchio. L'indicatore di percentuale lampeggia Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el durante la carica. Quando la carica è completa, si accende al 100%.
  • Page 36 • Para instalar accesorios, limpiar o en caso de avería, apague el artefacto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO y desenchufe el cargador. 1 Acumulador 10 Boquilla para grava • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está 2 Contenedor de polvo 11 Boquilla para grava con cepillo 3 Botón de expulsión de suciedad 12 Junta flexible...
  • Page 37 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Antes de usar, instale la batería y verifique si tiene carga. ON/OFF 1. Indicador de cepillo bloqueado 1. Encienda el artefacto con el botón ON/OFF. 2. Estado de la batería 2. El botón de encendido permite cambiar la potencia de succión. 3.
  • Page 38 CARGAR EL ARTEFACTO SIN EL SOPORTE DE PARED DESMONTAR EL CEPILLO Enchufe el adaptador en el conector de carga de la batería del aparato. El indicador de porcentaje parpadeará durante la Hay un botón de liberación del cepillo en la parte superior del cepillo turbo, deslice el botón para liberar el cepillo, carga.
  • Page 39 • Aveți grijă deosebită atunci când aspirați pe scări. • Dacă se ajunge la înfundarea orificiului aparatului, opriți aparatul și Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe îndepărtați impuritățile înaintea următoarei porniri.
  • Page 40 DESCRIEREA PRODUSULUI DESCRIEREA DISPLAYULUI 1 Acumulator 10 Duză de pietriș 1. Indicator de perie blocată 2 Recipient de praf 11 Duză pentru pietriș cu perie 2. Starea bateriei 3 Buton de ejectare a murdăriei 12 Îmbinare flexibilă 3. Indicator filtru grosier înfundat 4 Stâlp telescopic 13 Furtun flexibil 4.
  • Page 41 UTILIZARE SCOATEREA PERIEI Înainte de utilizare introduceți bateria și controlați dacă este Există un buton de eliberare a periei în partea superioară a periei turbo, glisați butonul pentru a elibera peria, apoi peria ON/OFF încărcată. poate fi îndepărtată. 1. Cu ajutorul butonului On/Off porniți aparatul. 2.
  • Page 42 ALIMENTARE FĂRĂ SUPORTUL DE PERETE Conectați adaptorul la conectorul de încărcare de pe bateria aparatului. Indicatorul procentual va clipi în timpul încărcării. Atunci când este complet încărcat, acesta se va aprinde la 100%. Defecțiunea Soluția Indicatorul motorului se aprinde Trebuie să fie trimis la un service autorizat Eroare la încărcare Verificați adaptorul pentru a vedea dacă...