Refco ENVIRO-DUO Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Refco ENVIRO-DUO
- Page 1 ENVIRO-DUO 4686353 Instruction Manual Two – Piston Recovery Station Bedienungsanleitung Zwei-Kolben-Absauggerät Mode d'emploi Station de récupération à double piston Istruzioni per l'uso Unità di recupero a due pistoni Manual de instrucciones Estación de recuperación de dos pistones...
- Page 55 Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français MODE D'EMPLOI ENVIRO-DUO Sommaire 1. Généralités………………………………… ………… …… … Sécurité……………………………………………………… 3 2.1 Qualifications du personnel……………………4 2.2 Dangers spécifiques………………………………5 2.3 Signalisation / Marquages de sécurité……… 8 3. Caractéristiques techniques ……………………………9 4. Désignation des pièces……………………………………10 5. Consignes du panneau de commande ………………11 6.
-
Page 56: Généralités
Il est donc essentiel d'avoir lu et compris ce mode d'emploi dans son intégralité avant d'engager tout travail! L'ENVIRO-DUO est une station de récupération convenant à toute une série de réfrigérants. La récupération de réfrigérants dans un cylindre accumulateur dissocié implique un processus de compression à... - Page 57 Les consignes d'utilisation font partie intégrante du produit et doivent être conservées à proximité directe de ENVIRO-DUO pour être accessibles à tout moment au personnel qualifié. Le personnel qualifié doit avoir lu attentivement et compris ces consignes avant de faire fonctionner l'appareil.
-
Page 58: Sécurité
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO réalisation de modifications sur l'ENVIRO-DUO sans l'accord du fabricant. Les conditions générales de vente figurant dans les documents commerciaux s'appliquent. Sous réserve de modifications techniques. Explication des symboles AVERTISSEMENT ! … indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves... -
Page 59: Qualifications Du Personnel
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français DANGER ! Danger de mort par électrocution. 2.1 Qualifications du personnel AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à un manque de qualification du personnel ! Une manipulation non conforme de l'appareil peut entraîner de graves dommages matériels et corporels. -
Page 60: Dangers Spécifiques
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO 2.2 Dangers spécifiques S'assurer que l'appareil est bien raccordé à la terre avant de le mettre en marche. Danger de blessures graves et de mort ! Le cordon électrique doit être parfaitement branché et raccordé à la terre pendant son utilisation. - Page 61 Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français Une balance électrique est nécessaire pour éviter tout trop-plein. obligatoire lorsqu'on travaille avec des réfrigérants ; le but est de protéger la peau et les yeux des réfrigérants liquides et gazeux. Éviter tout contact avec des gaz ou liquides caustiques.
- Page 62 Bien que le fonctionnement de l'ENVIRO-DUO soit très sûr, il faut éviter de s'en servir dans des milieux tels que des pluies très fortes ou des tempêtes de sable.
-
Page 63: Signalisation / Marquages De Sécurité
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français 2.3 Signalisation / Marquages de sécurité Plaque signalétique... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO 3. Caractéristiques techniques Réfrigérants Catégorie Ⅲ R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500 Catégorie Ⅳ R-22, R-401A, R-401B, R-402B, R-407C, R-407D, R-408A, R-409A, R-411A, R-411B, R-412A, R-502, R-509 Catégorie Ⅴ R-402A, R-404A, R-407A, R-407B, R-410A , R-507 Alimentation... -
Page 65: Désignation Des Pièces
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français 4. Désignation des pièces Composant Composant N° N° Câble de flottaison Condensateur de démarrage Panneau avant Ventilateur Valve de contrôle Capot de protection du ventilateur Tuyaux en cuivre Cordon d'alimentation électrique Couvercle boîte de Base dérivation... -
Page 66: Consignes Du Panneau De Commande
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO 5. Consignes du panneau de commande VOYANT LUMINEUX VOYANT LUMINEUX HAUTE PRESSION 80% OFP INTERRUPTEUR PRINCIPAL COUPE-CIRCUIT MANOMETRE DE REFOULEMENT MANOMETRE D'ASPIRATION CONNECTEUR CÂBLE DE FLOTTAISON PRISE D'ASPIRATION PRISE DE REFOULEMENT FILTRE TENDEUR DE FILTRE... -
Page 67: Schéma Électrique
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français 6. Schéma électrique Code du Remarques ITEM DESIGNATION schéma Prise de courant Interrupteur Dispositif de protection contre la surcharge Moteur du compresseur Interrupteur centrifuge Condensateur de démarrage Condensateur de marche Thermo-protections du moteur Transformateur électronique Interrupteur haute pression... -
Page 68: Fonctionnement
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO 7. Fonctionnement S'abstenir de mélanger divers réfrigérants dans un seul r é s e r v o i r c a r i l s n e p o u r r a i e n t p a s ê t r e s é p a r é s n i utilisés. - Page 69 Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français En cas d'amorçage du système de protection haute pression, prière d'en découvrir la cause et de régler le problème avant de relancer l'appareil. Cause(s) du problème de protection de haute pression et dépannage: La valve d'aspiration du réservoir de réfrigérant est fermée : son ouverture permet de résoudre le problème.
- Page 70 Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO La station peut être utilisée uniquement avec un capteur de niveau à flotteur. Prière de raccorder la station et le réservoir à l'aide d'un câble 80% OFP (poste 1, TABLEAU DES PIÈCES). Si le réfrigérant atteint 80% de capacité...
-
Page 71: Processus De Récupération
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français de la vider entièrement de tout réfrigérant résiduel et de la purger à l'azote sec. Il est recommandé de raccorder le tuyau à la valve de contrôle pour prévenir toute perte de réfrigérant. La prise d'aspiration est équipée d'un filtre à nettoyer fréquemment pour qu'il reste propre. - Page 72 Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO Manomètres Câble de flottaison (ensemble de jauges) 80% OFP Système HVAC (CVC) REFOULEMENT Vapeur ASPIRATION Robinet Robinet Liquide Vapeur Liquide Réservoir Balance Ouvrir le robinet du réservoir de réfrigérant. Ouvrir le robinet Liquide de la jauge.
- Page 73 Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français Lorsque le commutateur est en position 1 et que la machine est en marche, la récupération de fluide frigorigène liquide peut avoir lieu à vitesse lente. Si des à-coups se produisent dans le compresseur lorsque le commutateur est en position 1, tourner lentement en position "START".
-
Page 74: Processus De Purge Automatique
Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO 9. Processus de purge automatique ① Ne pas couper l'alimentation électrique si le voyant lumineux "complete" verdit et si l'appareil cesse de fonctionner. Prière d'appuyer d'abord sur la touche de réinitialisation, tourner l'interrupteur en position "3"... -
Page 75: Réfrigérant Liquide : Mode Push / Pull (Surpression)
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français 10. Réfrigérant liquide : mode Push / Pull (surpression) Le mode Push/Pull est recommandé pour récupérer plus de 10 kg de réfrigérant liquide. AVERTISSEMENT ! La station de récupération doit être utilisée avec une balance électrique pour surveiller le processus de récupération. - Page 76 Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO Ouvrir le robinet Vapeur et le robinet Liquide du réservoir de réfrigérant. Tourner l'interrupteur en position "2" pour engager la récupération en mode Push/Pull. Si l'affichage de la balance électrique ne change pas ou change très lentement, cela signifie que la récupération du liquide est terminée et qu'il faut à...
-
Page 77: Faq Et Dépannage
Mode d'emploi ENVIRO-DUO Français 11. FAQ et dépannage Origine Problème Solution Le ventilateur Dégât mécanique 1. Changer le ne tourne pas ventilateur 2. Entretien d'usine nécessaire 1. Désenclenché par 1. Baisser la pression compresseur la protection haute de l'appareil ne marche pression, voyant 2. - Page 78 Français Mode d'emploi ENVIRO-DUO Origine Problème Solution 1. La protection haute 1. Lire attentivement le compresseur pression (due au mode d'emploi et démarre, dysfonctionnement) suivre les consignes met l'appareil hors mais s'arrête durant l'utilisation tension, ex. : valve au bout de...
-
Page 79: Maintenance
2. Fuite sur l'appareil 2. Entretien d'usine nécessaire 12. Maintenance Les opérations de maintenance de la ENVIRO-DUO sont minimes mais importantes. Tenir l'appareil constamment propre en enlevant poussières et huile à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Si l'appareil est très sale utiliser un produit de ménage ou un alcool de nettoyage. -
Page 80: Service
Changer de temps en temps les tuyaux, au minimum une fois par an. Si la puissance de la ENVIRO-DUO diminue dans le temps, il est possible que les clapets du compresseur aient besoin d'être changés. Ceci est normal après une ou deux années d'utilisation.