Skoda Citigo 2012 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Citigo 2012
  6. Notice d'utilisation
Skoda Citigo 2012 Notice D'utilisation

Skoda Citigo 2012 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Citigo
NOTICE D'UTILISATION
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Citigo 2012

Sommaire des Matières pour Skoda Citigo 2012

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Citigo NOTICE D'UTILISATION...
  • Page 2 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. A la pointe du progrès technique, votre nouvelle ŠKODA est dotée de nombreux équipements dont vous vou- drez sûrement pleinement profiter jour après jour. Ayez donc l'obligeance de lire attentivement la présente Notice d'utilisation afin de bien vous familiariser avec votre véhicule.
  • Page 3 Préambule Littérature de bord Pour des raisons de sécurité, veuillez aussi impérativement tenir compte des informations concernant les accessoires, les modifications Dans la littérature de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de et le remplacement des pièces ⇒  p age 126. cette «...
  • Page 4 Sommaire Sommaire Structure de cette Notice Galerie de toit ........Airbags .

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Contrôle et appoint Caractéristiques techniques ......... . Compartiment moteur .

  • Page 6: Structure De Cette Notice D'utilisation (Explications)

    Structure de cette Notice d'utilisation (explications) Structure de cette Notice d'utilisation (explications) La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que Nota vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez be- Les quatre sortes de « nota » utilisés dans le texte, sont toujours énumérées à la soin.

  • Page 7: Poste De Conduite

    Poste de conduite Fig. 1 Poste de conduite...
  • Page 8 Poste de conduite Utilisation Poste de conduite Synoptique Sélecteur pour le réglage de la portée des phares principaux ..Levier pour le réglage du volant ........Ce synoptique vous aidera à...

  • Page 9: Instruments Et Voyants

    Instruments et voyants Instruments et voyants Généralités AVERTISSEMENT ● En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Votre sé- curité et celle des autres relève entièrement de la responsabilité du conduc- teur. ● N'actionnez jamais les organes de commande du combiné d'instruments pendant la conduite, mais seulement quand le véhicule est à...

  • Page 10: Jauge De Carburant

    Instruments et voyants Jauge de carburant Evitez les régimes moteur élevés pendant le démarrage et avant que le moteur n'ait atteint sa température de service ⇒  p age 95, Moteur neuf. Conseil antipollution Une montée des rapports suffisamment tôt permet de réduire la consommation de carburant, empêche les bruits de fonctionnement, protège l'environnement et améliore la longévité...

  • Page 11: Rapport Recommandé

    Instruments et voyants Si l'échéance de maintenance est atteinte, un signal sonore retentit à la mise du Affichage multifonction (ordinateur de bord) contact et le texte  s'affiche pendant quelques secondes. Introduction Remise à zéro de l'Indicateur de Périodicité des Entretiens Le concessionnaire : ⇒ ...
  • Page 12 Instruments et voyants Mémoire Commande Fig. 6 Affichage multifonction : Elé- Fig. 5 Affichage multifonction ments de commande L'affichage multifonction est équipé de deux mémoires automatiques. La mémoire L'interrupteur et la touche se trouvent dans la poignée de la manette des ⇒ ...

  • Page 13: Température Extérieure

    Instruments et voyants Montre numérique La valeur maximum pouvant être enregistrée dans les deux mémoires est 19 heu- res et 59 minutes. Si cette valeur est dépassée, l'affichage recommence à zéro.  L'heure se règle de la façon suivante : Consommation instantanée de carburant ⇒ ...

  • Page 14: Kilométrage

    Instruments et voyants Kilométrage Confirmez la limite de vitesse réglée en appuyant sur la touche de la ma- – nette des essuie-glace, ou attendre env. 5 secondes que le réglage s'enregis- tre automatiquement (la valeur arrête de clignoter). Le trajet parcouru depuis le dernier effacement de la mémoire apparaît sur le vi- suel ⇒ ...
  • Page 15 Instruments et voyants Voyants  ⇒  p age 17 Système antiblocage (ABS) Synoptique  ⇒  p age 18 Témoin rappel ceinture Les voyants indiquent que certaines fonctions sont actives ou la  ⇒  p age 18 Système de freinage présence de défauts, et s'accompagnent éventuellement de si- gnaux sonores.

  • Page 16: Antibrouillard Arrière

    Instruments et voyants Sacs gonflables Nota  ● La disposition des témoins de contrôle dépend de la version du moteur. Les Surveillance du système des airbags symboles représentés dans la description du fonctionnement ci-dessous corres- pondent à des voyants du combiné d'instruments. Le témoin s'allume durant quelques secondes lorsque l'on met le contact.

  • Page 17: Contrôle De L'électronique Du Moteur

    Instruments et voyants S'il y a un défaut dans la direction assistée électromécanique si le témoin reste AVERTISSEMENT constamment allumé après avoir mis le contact ou en cours de route. Si vous devez vous arrêter pour des raisons techniques, garez le véhicule dans ●...

  • Page 18: Contrôle De Motricité (Tc)

    Instruments et voyants Si le témoin de contrôle ne s'éteint pas bien que le niveau de fluide de refroidisse- Contrôle de motricité (TC)  ment ainsi que le fusible du ventilateur soient en ordre, arrêtez-vous immédiate- ment. Ayez alors recours à un concessionnaire. Le témoin s'allume durant quelques secondes lorsque l'on met le contact.

  • Page 19: Alternateur

    Instruments et voyants Dysfonctionnement dans l'ensemble du système de freinage Si le voyant brille et qu'un signal sonore retentit, arrêtez le véhicule et contrô-  lez le niveau de liquide de frein ⇒  Si le voyant ABS s'allume en même temps que le voyant du système de freina- ...

  • Page 20: Réserve De Carburant

    Instruments et voyants ⇒  p age 64. Pour désactiver le système City Safe Drive, utiliser la touche ATTENTION   Lorsque le système City Safe Drive est désactivé, et par une vitesse de conduite Si le voyant s'allume dans le visuel en cours de route en plus du témoin (ano- ...

  • Page 21: Remplacement De La Pile De La Clé À Radiocommande

    Déverrouillage et verrouillage Déverrouillage et verrouillage Clé du véhicule Nota En cas de perte d'une clé, veuillez vous rendre chez un concessionnaire ŠKODA homologué qui vous procurera une clé de rechange. Description  Remplacement de la pile de la clé à radiocommande Fig.

  • Page 22: Verrouillage Centralisé

    Déverrouillage et verrouillage Sécurité pour enfants ATTENTION ● Veillez à ce que la polarité soit correcte lors du remplacement de la pile. La protection pour les enfants empêche d'ouvrir les portières arriè- ● La pile de rechange doit être conforme à la spécification de la pile d'origine. re de l'intérieur.

  • Page 23: Déverrouillage Et Verrouillage

    Déverrouillage et verrouillage La commande du verrouillage centralisé est possible : AVERTISSEMENT ● avec la clé du véhicule ⇒  p age 22 ; Sur les véhicules verrouillés de l'extérieur avec protection Safe activée, ne ● avec les touches pour le verrouillage central ⇒  p age 23 ; laisser aucune personne ni animal dans le véhicule comme il est alors impos- ●...

  • Page 24: Manette D'ouverture De Portière

    Déverrouillage et verrouillage Si le véhicule n'a pas été verrouillé de l'extérieur, vous pouvez le déverrouiller et le Nota verrouiller au moyen du bouton à bascule, même si le contact n'est pas mis. Si la portière conducteur est ouverte, le véhicule ne peut pas être verrouillé. ...

  • Page 25: Verrouillage De Secours De La Portière

    Déverrouillage et verrouillage Verrouillage de secours de la portière Déverrouillage du hayon sur les véhicules sans télécommande Déverrouillez la portière du conducteur avec la clé du véhicule ⇒  p age 22, Dé- – verrouillage avec la clé. Déverrouillage du hayon sur les véhicules avec télécommande –...

  • Page 26: Déverrouillage De Secours Du Hayon

    Déverrouillage et verrouillage Déverrouillage de secours du hayon Le système doit être initialisé par un concessionnaire ŠKODA homologué en cas de remplacement d'une clé perdue ainsi qu'après une réparation ou le remplace- ment de l'émetteur. Ce n'est seulement qu'après que vous pourrez réutiliser la té- lécommande.

  • Page 27: Synchronisation De La Télécommande

    Déverrouillage et verrouillage Désenclenchement du hayon  Synchronisation de la télécommande – Appuyez sur la touche pendant 1 seconde environ. Autres informations ⇒  p age 24. Si le véhicule ne se déverrouille pas en actionnant la télécommande, il se peut que le code de la clé...

  • Page 28: Vitre Arrière

    Déverrouillage et verrouillage Les touches des vitres individuelles se trouvent sur le pavé de commande de l'ac- Ouverture ⇒  f ig. 17 coudoir de la portière du conducteur et de la portière du passager avant. ⇒  f ig. 18 – Attrapez le verrouillage dans l'évidement –...

  • Page 29: Utilisation

    Déverrouillage et verrouillage Limitation de force Nota Le toit ouvrant panoramique est équipé d'un dispositif de limitation de pression. Il peut arriver que le toit ouvrant panoramique ne se ferme pas complètement si la Le toit ouvrant panoramique stoppe et repart en arrière de quelques centimètres batterie a été...

  • Page 30: Eclairage Et Visibilité

    Eclairage et visibilité Eclairage et visibilité Eclairage AVERTISSEMENT Ne roulez jamais avec les feux de position – risque d'accident ! Les feux de po- Allumer et éteindre l'éclairage sition ne sont pas assez lumineux pour éclairer suffisamment la route devant vous ou pour être vu par les autres usagers de la route.

  • Page 31: Phares Antibrouillard

    Eclairage et visibilité Tirez le commutateur sur la position . Les phares antibrouillard s'allument – Nota également en même temps. ● Sur les véhicules équipés de feux de jour, les feux de position (ni à l'avant, ni à l'arrière) et l'éclairage de la plaque d'immatriculation ne s'allument pas quand la Si le véhicule n'est pas équipé...

  • Page 32: Commutateur Des Feux De Détresse

    Eclairage et visibilité Positions de réglage Nota Les positions correspondent à peu près aux chargements suivants : Allumez les feux de détresse par exemple : Véhicule occupé à l'avant, coffre vide. ● à la fin d'un bouchon ; Véhicule entièrement occupé, coffre vide. ●...

  • Page 33: Eclairage Intérieur

    Eclairage et visibilité Appel des phares Coupure de l'éclairage intérieur  – Tirez la manette vers le volant (position atteinte en douceur) – les feux de rou- – Pousser le commutateur sur la position O. te et le voyant s'allument dans le combiné d'instruments. ...

  • Page 34: Conseil Antipollution

    Eclairage et visibilité Coupure de l'éclairage intérieur Conseil antipollution – Pousser le commutateur sur la position 0. Dès que la vitre est dégivrée ou qu'il n'y a plus de buée, vous devriez couper le chauffage. Le courant consommé en moins a une influence positive sur la con- Commande de l'éclairage par le contacteur de portière sommation de carburant ⇒ ...

  • Page 35: Essuie-Glace Et Lave-Glace

    Eclairage et visibilité Essuie-glace et lave-glace Essuie-glace arrière ⇒  f ig. – Ecartez la manette du volant pour placez-la sur la position 29, l'es- suie-glace balaie toutes les 6 secondes. Essuie-glace Essuyage/lavage automatique de la lunette arrière La manette des essuie-glaces vous permet d'actionner non seule- –...

  • Page 36: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace Du Pare-Brise

    Eclairage et visibilité De l'autre main, déverrouillez le verrouillage dans le sens de la flèche et re- – Nota tirez le balai d'essuie-glace dans le sens de la flèche ● Les essuie-glace et les lave-glace ne fonctionnent que si le contact est mis. ●...

  • Page 37: Remplacement Des Balais D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    Eclairage et visibilité Remplacement des balais d'essuie-glace de la lunette arrière Fig. 31 Balai d'essuie-glace de la lunette Fig. 32 Dans la portière, bouton de réglage/sélecteur : Pour le rétroviseur mécanique/pour le arrière rétroviseur extérieur à commande électrique Retirer le balai d'essuie-glace Avant de partir, il faut régler les rétroviseurs de sorte qu'une visibilité...
  • Page 38 Eclairage et visibilité Rabattement des rétroviseurs – Rabattez l'ensemble du rétroviseur extérieur avec précaution en direction de la vitre latérale ou déployez-le en l'éloignant de la vitre latérale jusqu'à sentir un net enclenchement. AVERTISSEMENT ● Les rétroviseurs extérieurs convexes (bombés vers l'extérieur) ou asphéri- ques (courbé...

  • Page 39: Sièges Et Rangements

    Sièges et rangements Sièges et rangements Sièges avant Réglage des sièges avant Règle générale Les sièges avant peuvent être réglés de plusieurs manières afin que le conducteur et le passager avant s'y sentent parfaitement bien. Un réglage correct des sièges est très important pour : ●...

  • Page 40: Chauffage Des Sièges Avant

    Sièges et rangements Repoussez ensuite le dossier du siège jusqu'à ce que le verrouillage s'enclen- Si vous souhaitez abaisser l'appuie-tête, appuyez et maintenez la touche de – – che – contrôlez en tirant sur le dossier du siège. verrouillage d'une main et poussez en même temps l'appuie-tête vers le bas de l'autre main.

  • Page 41: Sièges Arrière

    Sièges et rangements ⇒  f ig. 35 Un appui sur la touche permet d'allumer et de régler le Sièges arrière –   chauffage des sièges du siège conducteur ou du passager avant. Quand on appuie une seule fois, le chauffage du siège s'active à la puissance de Rabattement du dossier ou de la banquette arrière vers l'avant chauffage maximum.

  • Page 42: Coffre À Bagages

    Sièges et rangements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ● Après avoir relevé les dossiers des sièges, les ceintures et les boîtiers de ● Rangez les objets dans le coffre à bagages et fixez-les aux oeillets d'arri- verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale - ils doivent être mage.

  • Page 43: Oeillets D'arrimage

    Sièges et rangements Oeillets d'arrimage Des crochets à sacs pour la fixation de petits bagages, comme par ex. des sacs, se ⇒  f ig. trouvent dans le coffre à bagages AVERTISSEMENT N'utilisez jamais ces crochets à sac pour arrimer. Le crochet à sac risque de se déchirer en cas de freinage brusque ou d'accident.

  • Page 44: Galerie De Toit

    Sièges et rangements Pour remonter, déposer la tablette du coffre à bagages sur les supports laté- – ATTENTION raux et poussez-la par le haut dans les supports ● N'utilisez que des galeries de toit homologuées par ŠKODA. ● En cas d'utilisation d'autres systèmes de galeries porte-bagages ou de monta- AVERTISSEMENT ge non conforme aux prescriptions, les dommages causés au véhicule sont exclus de la garantie.

  • Page 45: Chargement Du Toit

    Sièges et rangements Insérez le gobelet dans le porte-gobelet de façon à ce que l'anneau du porte-go- ATTENTION belets entoure fermement le gobelet. Tenez compte des remarques pour le montage et le démontage dans la notice jointe. AVERTISSEMENT Nota ● Ne placez jamais de gobelet brûlant dans le porte-gobelets. Si le véhicule N'hésitez pas à...
  • Page 46 Sièges et rangements Ouverture et fermeture du cendrier Utilisation de l'allume-cigare ⇒  f ig. – Pour ouvrir le cendrier, soulevez le couvercle du cendrier dans le sens de la flè- – Appuyez sur le bouton d'allumage de l'allume-cigare ⇒  f ig. –...

  • Page 47: Vide-Poche Côté Conducteur

    Sièges et rangements ⇒  p age 46 Vide-poches côté conducteur AVERTISSEMENT ⇒  p age 47 Vide-poches côté passager avant ● Une utilisation incorrecte de la prise de courant et des accessoires électri- ⇒  p age 47 Vide-poches avec couvercle côté passager avant ques peut provoquer un incendie, des brûlures et autres blessures graves.

  • Page 48: Vide-Poches Avec Couvercle Côté Passager Avant

    Sièges et rangements Vide-poches avec couvercle côté passager avant AVERTISSEMENT ● Assurez qu'aucun objet ne puisse tomber pendant le trajet du vide-poches dans l'espace pour les jambes du conducteur. Vous ne pourriez alors plus frei- ner, embrayer ou accélérer - risque d'accident ! ●...

  • Page 49: Vide-Poches Dans La Console Centrale Avant

    Sièges et rangements Vide-poches dans la console centrale avant Vide-poches dans la console centrale arrière Fig. 48 Console centrale avant : Vide- Fig. 50 Console centrale arrière : Vide- poches poches Le vide-poches ouvert dans la console centrale sert à déposer des petits objets. Le porte-boisson dans la console centrale arrière peut être utilisé...

  • Page 50: Porte-Tickets De Stationnement

    Sièges et rangements Porte-tickets de stationnement ATTENTION Ne déposez aucun objet de taille importante dans les filets, comme par ex. des bouteilles ni des objets tranchants – risque d'endommagement des filets.  Vide-poches à l'avant des sièges arrière Fig. 53 Pare-brise : Porte-tickets de sta- tionnement Le porte-tickets sert à...

  • Page 51: Chauffage Et Climatiseur

    Chauffage et climatiseur Chauffage et climatiseur Introduction Nota ● L'air vicié sort par les ouvertures d'aération derrière dans le coffre à bagages. Description et remarques ● Nous vous recommandons de ne pas fumer lorsque le système diffuse de l'air de recyclage car la fumée venant de l'habitacle est aspirée par l'évaporateur du climatiseur et y reste.
  • Page 52 Chauffage et climatiseur Dysfonctionnements Chauffage Commande Si le système de refroidissement ne fonctionne pas par une température extérieu- re supérieure à +5 °C, il y a un dysfonctionnement. Les raisons peuvent être les Le système de chauffage délivre de l'air dans l'habitacle et le ré- suivantes : chauffe si nécessaire.

  • Page 53: Réglage Du Chauffage

    Chauffage et climatiseur La soufflante devrait rester toujours enclenchée pour empêcher que les vitres ne Nota s'embuent. Si vous réglez la répartition d'air sur les vitres, toute la quantité d'air est utilisée pour dégivrer les vitres et, de ce fait, plus aucun air n'arrive au plancher. Cela peut restreindre le confort de chauffage.
  • Page 54 Chauffage et climatiseur Réglage de la répartition de l'air Nota – Le régulateur de répartition de l'air permet de diriger le flux d'air. ● Lorsque le système de refroidissement est actif, l'air diffusé peut avoir une température autour des 5 °C dans certaines conditions. Des personnes fragiles Activation et désactivation du système de refroidissement peuvent s'enrhumer en cas de diffusion prolongée et irrégulière de l'air et de for- ⇒ ...

  • Page 55: Réglage Du Climatiseur

    Chauffage et climatiseur Réglage du climatiseur Réglages de base recommandés des commandes du climatiseur pour tous les mo- des de fonctionnement : Position du régulateur rotatif Touche Réglage Diffuseurs d'air Dégivrer le pare-brise et les vi- Température sou- Ouvert et dirigé vers la vitre ...

  • Page 56: Départ Et En Route

    Départ et en route Départ et en route Réglage de la position du volant AVERTISSEMENT (suite) ● Si vous réglez le volant un peu plus en direction de la tête, l'effet protec- teur de l'airbag du conducteur est réduit en cas d'accident. Vérifiez que le vo- lant est ajusté...

  • Page 57: Démarrage Du Moteur

    Départ et en route Position ● Relâchez la clé dès que le moteur démarre – sinon, le démarreur risque d'en subir des dommages. S'il est impossible ou difficile de placer la clé de contact dans cette position, faites ● Suite au démarrage d'un moteur froid, des bruits de fonctionnement accrus tourner le volant dans un sens puis dans l'autre –...

  • Page 58: Moteurs Essence

    Départ et en route Moteurs essence Nota ● Le ventilateur du radiateur peut continuer de tourner pendant 10 minutes en- Ces moteurs sont équipés d'un système d'injection qui délivre automatiquement viron après la coupure du moteur, même si le contact a été coupé. Il peut égale- un mélange carburant-air adapté...

  • Page 59: Frein À Main

    Départ et en route Actionnement du frein à main Nota – Faites complètement remonter le levier du frein à main. ● Ne pas garder la main sur le levier de changement de vitesse en roulant. La pression de la main est transmise aux fourchettes de changement de vitesse de la Desserrage du frein à...

  • Page 60: Détecteur D'obstacles

    Départ et en route Détecteur d'obstacles AVERTISSEMENT ● Le détecteur d'obstacles ne peut pas remplacer l'attention du conducteur Détecteur d'obstacles arrière et sa responsabilité incombe entièrement au conducteur lorsqu'il gare son vé- hicule et procède à des manoeuvres similaires. Le détecteur d'obstacles avertit de la présence d'obstacles derrière ●...

  • Page 61: Régulateur De Vitesse (Gra)

    Départ et en route Activation de l'affichage sur le visuel du stationnement assisté optique Régulateur de vitesse (GRA) Quand le contact est mis et que l'appareil de navigation Move & Fun est allumé, le stationnement assisté optique s'active quand on engage la marche arrière. Introduction Un objet détecté...

  • Page 62: Coupure Provisoire Du Régulateur De Vitesse

    Départ et en route ⇒  f ig. 63 Le régulateur de vitesse se commande au moyen du commutateur Si vous maintenez le bouton a bascule enfoncé en position SET, la vitesse di- – d'un bouton à bascule dans la manette multifonction gauche. minue de façon continue.

  • Page 63: Système Stop & Start

    Départ et en route Système STOP & START Le système STOP & START est très complexe. Il est très difficile de contrôler cer- tains des processus sans l'équipement technique correspondant. La synoptique suivante présente les conditions générales d'un fonctionnement sans problème Introduction du système STOP &...
  • Page 64 Départ et en route Conditions d'une nouvelle procédure de démarrage automatique sans City Safe Drive intervention du conducteur Le véhicule se déplace à une vitesse supérieure à 3 km/h. Généralités La différence entre la température extérieure et la température réglée dans l'ha- bitacle n'est pas trop importante.

  • Page 65: Activation/Désactivation Du City Safe Drive

    Départ et en route ● Des véhicules roulant en quinconce. Désactivation et réactivation du système City Safe Drive ⇒  f ig. 66 ● Des véhicules traversant la voie. Le système City Safe Drive se désactive en appuyant sur la touche ...

  • Page 66: Conditions Particulières De Conduite

    Départ et en route Conditions particulières de conduite AVERTISSEMENT ● Le faisceau laser du capteur peut blesser gravement les yeux. ● Ne regardez jamais le capteur laser au travers d'instruments optiques, comme par ex. un viseur d'appareil photo ou une loupe. ●...
  • Page 67 Départ et en route Changement de file d'autres véhicules Les véhicules changeant de file à distance réduite risquent de déclencher un frei- ⇒  f ig. nage inopiné par le système City Save Drive AVERTISSEMENT ● Le système City Safe Drive ne réagit pas aux personnes, animaux, et véhi- cules traversant ou venant en sens inverse sur la même voie.

  • Page 68: Appareil De Navigation Move & Fun

    Communication Communication Appareil de navigation Move & Fun Réglage de l'inclinaison de l'appareil de navigation L'inclinaison se règle en poussant l'appareil de navigation dans les directions – ⇒  f ig. 70 dans la position souhaitée ⇒  . indiquées par les flèches Démontage de l'appareil de navigation –...
  • Page 69 Communication ● Affichage du stationnement assisté optique (OPS). Nota ● Visionneuse de photos. ® ● La portée de la connexion Bluetooth par rapport au dispositif mains libres est limitée à l'habitacle. La portée dépend des conditions locales, comme par ex. des AVERTISSEMENT obstacles entre les appareils et du parasitage réciproque avec d'autres appareils.

  • Page 70: Sécurité Passive

    Sécurité passive Sécurité Sécurité passive Règle générale ● Appuie-tête réglables en hauteur à l'arrière ; ● Colonne de direction réglable en hauteur. La sécurité avant tout Les équipements de sécurité cités fonctionnent ensemble, afin d'offrir à vous et vos passagers la meilleure protection possible dans des situations d'accidents. Les Les mesures de sécurité...

  • Page 71: Position Assise Correcte Du Conducteur

    Sécurité passive ● Protégez les enfants avec un siège spécial approprié équipé d'une ceinture de Position assise correcte sécurité correctement fixée ⇒  p age 85, Voit Transport d'enfants. ● Asseyez-vous bien comme il faut ⇒  p age 70, Position assise correcte. Assu- Position assise correcte du conducteur rez-vous que vos passagers sont assis correctement.

  • Page 72: Position Assise Du Passager Avant

    Sécurité passive AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT (suite) ● Lorsque le véhicule roule, maintenez le volant avec les deux mains latéra- ● Pendant que le véhicule roule, toujours avoir les pieds sur le plancher - ne lement sur le bord extérieur dans la position de 9 heures et de 3 heures. Ne jamais les mettre sur le tableau de bord, en dehors de la voiture ou sur les as- maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou d'une manière dif- sises des sièges.

  • Page 73: Exemples D'une Position Incorrecte

    Sécurité passive Exemples d'une position incorrecte AVERTISSEMENT Une position incorrecte des passagers peut provoquer de graves ● Un passager qui est assis dans une mauvaise position, peut être mortelle- blessures ou être mortelle. ment blessé si lors du déclenchement il est heurté par l'airbag. ●...

  • Page 74: Pourquoi Des Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Pourquoi des ceintures de sécurité ? AVERTISSEMENT ● Bouclez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également en vil- le ! Ce qui s'applique également aux personnes à l'arrière – risque de blessu- res ! ●...

  • Page 75: Remarques Importantes Concernant La Sécurité D'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité La vitesse du véhicule constitue toutefois le facteur prépondérant. Lorsque la vi- AVERTISSEMENT (suite) tesse double, passant par exemple de 25 km/h à 50 km/h, l'énergie cinétique se ● L'effet protecteur maximum des ceintures n'est obtenu que lorsque les oc- trouve multipliée par quatre.
  • Page 76 Ceintures de sécurité AVERTISSEMENT (suite) ● Les ceintures de sécurité abîmées, qui ont été sollicitées lors d'un accident et sont donc distendues, doivent être remplacées - de préférence par un spé- cialiste. Les points d'ancrage des ceintures de sécurité doivent également être contrôlés.

  • Page 77: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité Trois Points

    Ceintures de sécurité Comment ajuster correctement les ceintures de Tirer ensuite sur la ceinture pour vérifier si elle est bien enclenchée dans le lo- – quet. sécurit ? Enlever une ceinture de sécurité Ne débouclez votre ceinture de sécurité que quand le véhicule est arrêté ⇒  Bouclage et débouclage des ceintures de sécurité...

  • Page 78: Rétracteur

    Ceintures de sécurité Rétracteur Les rétracteurs, qui interviennent au niveau des enrouleurs automatiques des ceintures de sécurité trois points avant, apportent une sécurité supplémentaire au conducteur et au passager avant à condition bien entendu qu'ils aient bouclé leurs ceintures. Les rétracteurs agissent automatiquement sur les ceintures de sécurité trois points en cas de collisions frontales d'une certaine gravité.

  • Page 79: Description Du Système Des Airbags

    Airbags Airbags Description du système des airbags AVERTISSEMENT ● Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec le maximum d'ef- Indications générales concernant le système des airbags ficacité en cas de déclenchement des airbags, les sièges avant doivent être correctement réglés en fonction de la taille ⇒ ...

  • Page 80: Arbaigs Frontaux

    Airbags Dans des cas particuliers, non seulement les airbags frontaux mais aussi les air- Arbaigs frontaux bags latéraux peuvent se déclencher simultanément. En cas de collisions frontale et latérale légères, de collision par l'arrière, ou si le Description des airbags avant véhicule bascule, le système des airbags ne se déclenche pas.

  • Page 81: Fonctionnement Des Airbags Frontaux

    Airbags Fonctionnement des airbags frontaux Nota Un gaz gris-blanc inoffensif est dégagé lors du gonflement d'un airbag. C'est ab- Les airbags complètement gonflés réduisent le risque de blessure solument normal et cela ne signifie pas qu'il y a le feu à bord. ...

  • Page 82: Airbags Latéraux Head-Thorax

    Airbags Airbags latéraux Head-Thorax AVERTISSEMENT (suite) devez transporter un enfant sur le siège du passager avant, veuillez observer Description et fonctionnement des airbags latéraux scrupuleusement la législation en vigueur dans le pays considéré en cas d'utilisation des sièges spéciaux pour les enfants. L'airbag latéral représente un accroissement de la protection des ●...

  • Page 83: Désactivation Des Airbags

    Airbags Dans des configurations d'accident particulières, l'airbag frontal et l'airbag latéral AVERTISSEMENT (suite) peuvent se déclencher simultanément. ● Il ne doit y avoir aucune autre personne, aucun animal et aucun objet entre Si un airbag est déclenché, le système remplit l'airbag de gaz. Les airbags se gon- les personnes et le périmètre d'action de l'airbag.

  • Page 84: Commutateur À Clé De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Airbags La désactivation des airbags n'est prévue que dans des cas bien particuliers, par Commutateur à clé de l'airbag frontal du passager avant ex. lorsque : ● Exceptionnellement, vous devez utiliser un siège enfant sur le siège du passa- ger avant, l'enfant doit avoir le dos tourné à la route (dans certains pays les dispo- sitions légales en vigueur exigent que l'enfant soit tourné...
  • Page 85 Airbags Si le voyant clignote, il y a un dysfonctionnement dans le système de coupure de l'airbag ⇒  AVERTISSEMENT ● Le conducteur est responsable de l'activation et de la désactivation de l'airbag. ● Ne désactivez l'airbag que si le contact est coupé ! Sinon, vous pouvez pro- voquer un défaut dans le système de désactivation des airbags.

  • Page 86: Voit Transport D'enfants

    Voit Transport d'enfants Voit Transport d'enfants Renseignements utiles si des enfants sont à bord ! Nota Les dispositions légales nationales ont la priorité sur les informations fournies dans cette Notice d'utilisation. Introduction  Les statistiques sur les accidents de la route prouvent que les en- Remarques importantes concernant l'utilisation des sièges enfant fants sont généralement plus en sécurité...

  • Page 87: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    Voit Transport d'enfants Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant AVERTISSEMENT (suite) ● Tant que le véhicule roule, les enfants ne doivent jamais se tenir debout Les sièges enfant devraient toujours être fixés à la banquette ar- ou s'agenouiller sur les sièges.

  • Page 88: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    Voit Transport d'enfants Cette protection ne peut être garantie que si l'airbag latéral se gonfle en quelques AVERTISSEMENT (suite) fractions de secondes ⇒  p age 81, Description et fonctionnement des airbags laté- le siège du passager avant, veuillez observer scrupuleusement la législation raux.

  • Page 89: Siège Enfant

    Voit Transport d'enfants Siège enfant Classification des sièges enfant On n'a le droit d'utiliser que des sièges enfant officiellement homologués et convenant à celui-ci. Les sièges enfant sont régis par la norme ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement de Les sièges enfant, qui ont été contrôlés d'après la norme ECE-R 44, portent sur les la Commission Economique pour l'Europe (Economic Commission for Europe –...

  • Page 90: Système De Fixation De Siège Enfant Avec Système Isofix

    Voit Transport d'enfants Système de fixation de siège enfant avec système ISOFIX Nota Les sièges équipés du système ISOFIX sont actuellement disponibles pour des en- fants pesant jusqu'à environ 18 kg. Cela correspond aux enfants jusqu'à 4 ans en- viron. ...

  • Page 91: Technique Intelligente

    Technique intelligente Conduite Technique intelligente Généralités Le braquage des roues et la vitesse du véhicule permet de déterminer la direction souhaitée par le conducteur, laquelle est constamment comparée au comporte- ment effectif du véhicule. En cas d'écarts, par ex. si le véhicule commence à déra- per, l'ESP freine automatiquement la roue concernée et réduit le régime moteur.

  • Page 92: Blocage De Différentiel Électronique (Eds)

    Technique intelligente Blocage de différentiel électronique (EDS) Contrôle de motricité (TC) Le blocage du différentiel électronique empêche les roues indivi- Le contrôle de motricité empêche les roues motrices de patiner lors duelles de patiner. d'une accélération. Généralités Généralités Lorsque la chaussée est particulièrement mauvaise, l'EDS facilite beaucoup ou Lorsque la chaussée est particulièrement mauvaise, le TC facilite nettement, voire même permet de démarrer, d'accélérer et de monter les côtes.
  • Page 93 Technique intelligente Freinage AVERTISSEMENT Qu'est-ce qui influence négativement l'effet des frein ? ● Ne freinez pour sécher les freins ou nettoyer les disques de frein que si les conditions de circulation le permettent. Ne mettez pas d'autres usagers de la L'usure route en danger.

  • Page 94: Freinage Assisté

    Technique intelligente AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ● Ne coupez jamais le moteur avant d'arrêter le véhicule. ● Même l'ABS ne peut déjouer les limites imposées par les lois de la physi- que. Tenez-en particulièrement compte sur une chaussée verglacée ou mouil- ● Le servofrein ne fonctionne que si le moteur tourne. Lorsque le moteur est lée.

  • Page 95: Assistant De Démarrage En Côte

    Technique intelligente Le freinage assisté fait partie du système ESP. Le freinage assisté ne peut plus in- AVERTISSEMENT tervenir en cas de dysfonctionnement de l'ESP. Autres informations relatives à l'ESP ⇒  p age 90. Rendez-vous chez le concessionnaire en cas de dysfonctionnement de la di- rection assistée.

  • Page 96: Conduite Et Environnement

    Conduite et environnement Conduite et environnement Les premiers 1 500 kilomètres – et ensuite ATTENTION Toutes les indications concernant les vitesses et les régimes ne sont valables que pour le moteur déjà à sa température normale de fonctionnement. Ne faites ja- Moteur neuf mais tourner un moteur froid à...

  • Page 97: Catalyseur

    Conduite et environnement Catalyseur Conduite économique et respectueuse de l'environnement Il est primordial que le système d'épuration des gaz d'échappement (catalyseur) fonctionne impeccablement afin que le véhicule rejette Généralités aussi peu de polluants que possible. Le style de conduite joue un rôle essentiel en la matière. Tenez compte S.V.P des nota ci-après : ●...

  • Page 98: Eviter D'accélérer À Fond

    Conduite et environnement Conduite en anticipant Eviter d'accélérer à fond C'est lors des accélérations que la consommation est la plus élevée. Rouler plus lentement signifie économie de carburant. Evitez donc d'accélérer et de freiner inutilement. Si vous anticipez, vous freinerez moins et accélérerez moins aussi ensuite.

  • Page 99: Maintenance Régulière

    Conduite et environnement Maintenance régulière Eviter les trajets de courte durée Un moteur mal réglé consomme beaucoup trop de carburant. Les trajets de courte durée entraînent une consommation de car- burant plus élevée relativement aux trajets de longue durée. Une maintenance régulière de votre véhicule dans un atelier spécialisé assure les conditions nécessaires à...

  • Page 100: Compatibilité Avec L'environnement

    Conduite et environnement Ne roulez pas avec des pneus d'hiver toute l'année car ça vous coûte 10 % de car- Compatibilité avec l'environnement burant en plus. Ils sont plus bruyants de surcroît.  La protection de l'environnement joue un rôle décisif lors de la conception, du Eviter les charges inutiles choix des matériaux et de la fabrication de votre nouvelle ŠKODA.

  • Page 101: Conduite À L'étranger

    Conduite et environnement Reprise et recyclage des vieux véhicules Phares En ce qui concerne la protection de l'environnement et des ressources, ŠKODA ap- plique les dispositions tant pour la marque que pour ses produits. Toutes les nou- Les feux de croisement de vos phares sont réglés asymétriquement. Ils éclairent velles ŠKODA peuvent être recyclées à...

  • Page 102: Franchissement D'une Nappe D'eau Sur La Route

    Conduite et environnement Franchissement d'une nappe d'eau sur la route ATTENTION ● Des parties du véhicule telles que le moteur, la boîte de vitesses, le catalyseur, le châssis ou le système électrique peuvent être fortement endommagés par la traversée de nappes d'eau. ●...

  • Page 103: Entretien Et Nettoyage Du Véhicule

    Entretien et nettoyage du véhicule Indications pour l'utilisation Entretien et nettoyage du véhicule Généralités Entretien de l'extérieur du véhicule Un véhicule bien entretenu conserve sa valeur utile. Lavage du véhicule Votre véhicule perdra beaucoup moins vite de la valeur s'il est entretenu réguliè- Un lavage fréquent et l'application d'un produit de protection sont les meilleurs rement et comme il convient.

  • Page 104: Stations De Lavage Automatique

    Entretien et nettoyage du véhicule Stations de lavage automatique AVERTISSEMENT ● Toujours couper le contact avant de laver le véhicule – risque d'accident ! La peinture de votre véhicule est tellement résistante que, normalement, celui-ci peut être lavé sans le moindre problème dans des installations automatiques. Ce- ●...
  • Page 105 Entretien et nettoyage du véhicule Conservation Endommagement de la peinture Un bon produit protège efficacement la peinture contre les nuisances environne- Les petites rayures, éraflures ou éclats dus à des projections de gravillons doivent mentales. être immédiatement recouverts de peinture (cartouche spéciale Škoda) avant que la rouille ne se forme.

  • Page 106: Cylindre De Fermeture

    Entretien et nettoyage du véhicule Vous ne devez mettre aucun autocollant à l'intérieur sur la lunette arrière afin Jantes d'éviter d'endommager les filaments du dégivrage de la lunette arrière. Jantes en acier ATTENTION Les jantes et les enjoliveurs de roues doivent être aussi soigneusement nettoyés ●...

  • Page 107: Entretien De L'habitacle

    Entretien et nettoyage du véhicule Les concessionnaires ŠKODA homologués disposent des produits en bombe adé- ATTENTION quats ainsi que les équipements requis et connaissent leur mode d'emploi. Nous Des nettoyants contenant des solvants peuvent endommager les pièces en plasti- vous conseillons donc de faire effectuer par un concessionnaire ŠKODA homolo- que, le similicuir ainsi que les étoffes.
  • Page 108 Entretien et nettoyage du véhicule Supprimez les autres taches (par ex. stylo à bille, crayon feutre, vernis à on- ● Le cuir est un matériau naturel avec des propriétés spécifiques. Au cours de – gles, peinture dispersive, cirage, etc.) avec un détachant spécialement étudié l'utilisation du véhicule, certaines parties en cuir du revêtement peuvent présen- pour le cuir.

  • Page 109: Carburant

    Carburant Carburant Essence Carburant prescrit - Essence sans plomb 98/95 RON Utilisez l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 98 RON. Vous pouvez aussi utiliser de l'essence sans plomb 95 RON, cela implique toutefois une légère Essence sans plomb perte de puissance.
  • Page 110 Carburant ● L'utilisation d'additifs pour carburant inadéquats risque d'entraîner des dom- Le contenu du réservoir est de 35 litres environ dont 4 litres correspond au niveau mages sévères au niveau du moteur ou du catalyseur. Il ne faut en aucun cas utili- critique.

  • Page 111: Contrôle Et Appoint

    Contrôle et appoint Contrôle et appoint Compartiment moteur Fixation et fermeture du capot moteur Déverrouillage et ouverture du capot moteur Fig. 91 Fixation du capot moteur Fixation du capot moteur Fig. 90 Déverrouillage du capot ⇒  f ig. 91 Sortez la béquille de capot de son support dans le sens de la flèche –...

  • Page 112: Travaux Dans Le Compartiment Moteur

    Contrôle et appoint Travaux dans le compartiment moteur AVERTISSEMENT (suite) ● Ne laissez pas aucun objets, par ex. un chiffon d'essuyage ou des outils Faire preuve de la plus grande prudence à chaque fois que l'on doit dans le compartiment moteur. travailler dans le moteur ! ●...

  • Page 113: Synoptique Du Compartiment Moteur

    Contrôle et appoint Synoptique du compartiment moteur Huile moteur Les points de contrôle importants. Contrôle du niveau d'huile Fig. 93 Jauge à huile/bouchon de l'orifice de remplissage de l'huile moteur Contrôle du niveau d'huile Fig. 92 Moteur à essence 1,0 l/55 kW MPI –...

  • Page 114: Appoint En Huile Moteur

    Contrôle et appoint Huile dans zone ATTENTION Vous devez rajouter de l'huile ⇒  p age 113. Cela suffit si le niveau d'huile arrive – ● Le niveau ne doit jamais dépasser la zone . Risque d'endommagement du ensuite dans la zone catalyseur.

  • Page 115: Système De Refroidissement

    Contrôle et appoint Niveau de remplissage du fluide de refroidissement Nota Si votre peau entre en contact avec l'huile, vous devez la laver à fond après les Moteurs à essence Capacité (en litres) travaux.  1,0 l/44 kW – MPI EU5 1,0 l/55 kW –...

  • Page 116: Appoint De Fluide De Refroidissement

    Contrôle et appoint Perte de fluide de refroidissement AVERTISSEMENT Une perte de fluide de refroidissement est en premier lieu l'indice de fuites dans ● Le système de refroidissement est sous pression ! N'ouvrez pas le bouchon le système de refroidissement. Ne vous contentez pas d'ajouter du fluide de re- du vase d'expansion de fluide de refroidissement quand le moteur est chaud –...

  • Page 117: Liquide De Frein

    Contrôle et appoint AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Prenez compte du fait, lorsque vous devez travailler dans le compartiment ● Avant chaque travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les avertissements ⇒  p age 111, Travaux dans le compartiment moteur. moteur, que le ventilateur du radiateur peut se mettre en marche soudaine- ment –...

  • Page 118: Batterie Du Véhicule

    Contrôle et appoint Batterie du véhicule AVERTISSEMENT (suite) ● Risque de court-circuit en pontant les pôles de la batterie (avec des objets Généralités métalliques, des câbles par ex.). Conséquences éventuelles si court-circuit : Fusion des traverses en plomb, explosion et incendie de la batterie, éclabous- sures d'électrolyte.

  • Page 119: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

    Contrôle et appoint ● Si le véhicule n'est pas utilisé pendant 3 à 4 semaines, la batterie du véhicule Sur les véhicules équipés d'une batterie de véhicule avec un affichage couleur, le- ⇒  f ig. peut se décharger. Ceci est dû au fait que certains équipements consomment du dit «...

  • Page 120: Chargement De La Batterie Du Véhicule

    Contrôle et appoint Chargement de la batterie du véhicule AVERTISSEMENT (suite) ● Une batterie de véhicule déchargée peut geler dès que les températures Le véhicule ne démarrera correctement que si la batterie est char- passent en dessous de 0 °C. Nous vous recommandons de ne plus utiliser une gée.

  • Page 121: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Contrôle et appoint Nous recommandons de faire effectuer le remplacement de la batterie par un con- Lave-glace cessionnaire ŠKODA homologué, qui installera la nouvelle batterie de manière conforme et mettra l'ancienne au rebut conformément aux prescriptions. ATTENTION Les véhicules dotés du système STOP & START sont équipés d'un type de batterie spécial qui permet au calculateur de batterie de contrôler le niveau d'énergie pour le démarrage de rappel du moteur.

  • Page 122: Roues Et Pneus

    Roues et pneus Roues et pneus Autres indications pour l'utilisation des pneus unidirectionnels ⇒  p age 129. Roues AVERTISSEMENT Généralités ● L'adhérence des pneus n'est pas encore optimale au cours des 500 pre- miers kilomètres environs, il faut donc rouler à vitesse modérée – risque d'ac- ●...

  • Page 123: Indicateur D'usure

    Roues et pneus La pression doit toujours être contrôlée sur des pneus froids. Ne réduisez pas la Indicateur d'usure pression alors plus élevée lorsque les pneus sont chauds. Adaptez la pression des pneus en cas de changement important du chargement, voir l'étiquette sur la ⇒ ...

  • Page 124: Pneus Neufs Ou Roues Neuves

    Roues et pneus Il peut être judicieux de permuter les roues « en croix » en cas d'usure irrégulière Diamètre de la jante en pouces des bandes de roulement (uniquement s'il ne s'agit pas de pneus unidirection- Indice de charge nels).

  • Page 125: Boulons De Roue

    Roues et pneus Pneus d'hiver Nota Pour des raisons techniques, il n'est normalement pas possible de monter les jan- tes d'autres véhicules. Parfois, même pas les jantes du même type de véhicule.  Les qualités routières de votre véhicule sont très nettement améliorées par les pneus d'hiver lorsqu'il y a de la neige ou du verglas.

  • Page 126: Pneus Unidirectionnels

    Roues et pneus Veuillez tenir compte des dispositions légales nationales concernant l'utilisation Conseil antipollution de chaînes à neige et de la vitesse maximale autorisée avec des chaînes à neige. Remontez à temps vos pneus d'été comme le comportement routier du véhicule est meilleur avec des pneus d'été...

  • Page 127: Accessoires, Modifications Et Remplacement Des Pièces

    Accessoires, modifications et remplacement des pièces Accessoires, modifications et remplacement des pièces Généralités AVERTISSEMENT ● Des opérations ou des modifications effectuées incorrectement sur votre Les véhicules ŠKODA bénéficient des innovations les plus récentes en matière de véhicule peuvent entraîner des dysfonctionnements risque d'accident ! sécurité.
  • Page 128 Accessoires, modifications et remplacement des pièces ATTENTION La montage de dispositifs d'attelage, quelqu'en soit le type, peut entraîner des dommages sévères et coûteux sur le véhicule, aucunement pris en charge par la garantie ŠKODA.  Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa- Faites-le vous-même Caractéristiques techni- tion...

  • Page 129: Faites-Le Vous-Même

    Faites-le vous-même Faites-le vous-même Faites-le vous-même Trousse de premiers secours et triangle de L'extincteur doit être contrôlé une fois par an par une personne habilitée à cet ef- fet (veuillez tenir compte, SVP, des dispositions légales en vigueur dans chaque présignalisation pays).

  • Page 130: Roue De Secours

    Faites-le vous-même L'outillage de bord comprend les pièces suivantes (selon l'équipement) : Il est important de contrôler la pression de gonflage de la roue de secours (le mieux étant lors de chaque contrôle de pression des pneus – voir étiquette sur la ●...

  • Page 131: Changement De Roue

    Faites-le vous-même Changement de roue Dévissez complètement les boulons de roues et posez-les sur une surface pro- – pre (chiffon, papier, par ex.). – Enlevez la roue. Opérations préalables Mettez la roue de secours et serrez un peu les boulons. –...

  • Page 132: Enjoliveurs Intégraux De Roue

    Faites-le vous-même Nota ATTENTION ● Les boulons doivent être remplacés avant de contrôler le couple de serrage si ● Faites-le avec la main, ne frappez pas sur l'enjoliveur plein ! De violents chocs, vous constatez, lors du changement de roue, que ceux-ci sont rouillés et se des- particulièrement aux endroits où...

  • Page 133: Desserrage Et Serrage Des Boulons De Roue

    Faites-le vous-même Desserrage et serrage des boulons de roue Insérez la clé de roue à fond sur le boulon – Saisissez l'extrémité de la clé et faites tourner le boulon en sens horaire jus- – Desserrez un peu les boulons de roue avant de lever le véhicule. qu'à...

  • Page 134: Levage Du Véhicule

    Faites-le vous-même Levage du véhicule AVERTISSEMENT Vous devez lever le véhicule au moyen du cric afin de pouvoir dé- ● Toujours lever le véhicule avec les portes fermées. monter la roue. ● Si vous levez le véhicule à l'aide d'un cric, ne passez jamais de parties du corps, par ex.

  • Page 135: Kit De Dépannage

    Faites-le vous-même Après avoir enlevé l'adaptateur, remontez les enjoliveurs intégraux de roue et La réparation avec le kit de dépannage ne remplace en aucun cas une réparation – mettez les capuchons sur les boulons antivol. durable ; cette réparation permet seulement de se rendre à l'atelier spécialisé le plus proche.

  • Page 136: Composants Du Kit De Dépannage

    Faites-le vous-même Flacon de produit de colmatage des pneus contenant du produit d'étanche- Nota ment ● Observer les instructions d'utilisation du fabricant du kit de dépannage des Embout de valve de rechange pneus. Le visseur/dévisseur d'embout de valve possède un fente à son extrémité infé- ●...

  • Page 137: Contrôle Au Bout De 10 Minutes De Trajet

    Faites-le vous-même Vissez à fond le flexible de remplissage en sens horaire sur le flacon de pro- S'il a été possible d'atteindre une pression de gonflage de 2,0 à 2,5 bars, il est per- – duit de colmatage des pneus .

  • Page 138: Aide Au Démarrage

    Faites-le vous-même Aide au démarrage Lancement du moteur Préparatifs Si le moteur ne démarre pas parce que la batterie de votre véhicule est déchargée, vous pouvez utiliser la batterie d'un autre véhicule pour le faire démarrer. Il vous faut alors des câbles de démarrage. Les deux batteries doivent avoir une tension nominale de 12 V.

  • Page 139: Aide Au Démarrage Pour Les Véhicules Équipés Du Système Stop

    Faites-le vous-même Remorquage du véhicule AVERTISSEMENT ● Les parties non isolées des pinces polaires ne doivent en aucun cas se tou- Généralités cher. En outre, le câble de démarrage raccordé au pôle positif de la batterie ne doit pas entrer en contact avec les pièces conductrices du véhicule – risque de Le véhicule peut être remorqué, mais n'est pas prévu pour le remorquage d'autres court-circuit ! véhicules.

  • Page 140: Oeillet De Remorquage À L'avant

    Faites-le vous-même Oeillet de remorquage à l'avant ATTENTION ● Ne faites pas démarrer le moteur du véhicule lorsque celui-ci est remorqué – L'oeillet de remorquage se trouve parmi l'outillage de bord. risque d'endommagement du moteur ! Dans le cas de véhicules équipés d'un pot catalytique, du carburant non brûlé...

  • Page 141: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Fusibles électrique ● Plusieurs fusibles peuvent être affectés à un consommateur. ● Plusieurs consommateurs peuvent être protégés par un même fusible.  Généralités Remplacement des fusibles dans la partie inférieure du tableau de Les circuits électriques sont protégés par des fusibles. bord Avant de remplacer un fusible, il faut couper le contact ainsi qu'éteindre le con- sommateur correspondant.

  • Page 142: Affectation Des Fusibles Dans La Partie Inférieure Du Tableau De Bord

    Fusibles et ampoules Affectation des fusibles dans la partie inférieure du tableau de N° Consommateur bord Eclairage des commutateurs, éclairage de la plaque d'immatriculation Eclairage diurne Commutateur d'éclairage Commutateur de la colonne de direction Commutateur de la colonne de direction Commutateur de la colonne de direction Eclairage intérieur Prise de diagnostic...

  • Page 143: Remplacement Du Fusible Dans Le Compartiment Moteur

    Fusibles et ampoules Remplacement du fusible dans le compartiment moteur Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Fig. 115 Compartiment moteur : Cache Fig. 116 Fusible dans le compartiment de la boîte à fusibles moteur ⇒  f ig. Les fusibles se trouvent sous un cache à côté de la batterie du véhicule 115.

  • Page 144: Liste Des Fusibles Dans Le Tableau De Bord

    Fusibles et ampoules Insérez un objet plat adapté, par ex. un tournevis, dans la fente dans la zone Ampoules – de la flèche, faites levier avec précaution sur le cache et retirer ce dernier. Identifiez le fusible correspondant à l'utilisateur en panne ⇒  p age 143, Liste –...

  • Page 145: Clignotant Avant

    Fusibles et ampoules Phares Feu arrière Ampoule Antibrouillard arrière P21/4W Feux de position P21/4W Autres Ampoule Clignotants latéraux Eclairage de plaque d'immatriculation Feu stop supplémentaire Eclairage intérieur C10W Plafonnier avec liseuses Fig. 119 Phare gauche – compartiment moteur : Emplacement/démontage de l'ampoule AVERTISSEMENT Emplacement des ampoules dans le phare avant ●...

  • Page 146: Feux De Croisement Et Feux De Route

    Fusibles et ampoules Feux de croisement et feux de route Ampoule du clignotant latéral Remplacement des ampoules des feux de croisement et des feux de route – Coupez le contact ainsi que tous les lumières. Ouvrez le capot ⇒  p age 110. –...

  • Page 147: Démontage Du Feux Arrière

    Fusibles et ampoules Coupez le contact ainsi que tous les lumières. Retirez l'ampoule défectueuse de la douille. – – Dévissez les deux vis de fixation du revêtement du passage de roue à l'aide du Insérez une ampoule neuve dans la douille. –...

  • Page 148: Remplacement Des Ampoules Dans Le Feu Arrière

    Fusibles et ampoules Retirez le feu arrière avec précaution de la carrosserie et déposez-le sur une Rabattez le dossier de la banquette arrière vers l'arrière. – –  surface propre et lisse. ATTENTION Lors de la dépose et de la pose du feu arrière, veillez à ne pas endommager la peinture du véhicule et le feu arrière.

  • Page 149: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Poids Les données officielles des papiers du véhicule ont toujours la priorité sur les don- nées de la Notice d'utilisation. Pour savoir avec quel moteur votre véhicule est équipé, vous pouvez consulter les papiers officiels de votre véhicule ou poser la question à...

  • Page 150: Données D'identification Du Véhicule

    Caractéristiques techniques Autocollants sur la trappe du réservoir AVERTISSEMENT Les autocollants sont fixés à l'intérieur de la trappe du réservoir. Elle contient les Le poids total en charge autorisé en doit pas être dépassé – risque d'accidents données suivantes : et de détériorations ! ...

  • Page 151: Spécifications De L'huile Moteur

    Caractéristiques techniques Empattement 2420 Ecartement du pincement avant/arrière 1428/1424 Valable pour véhicules avec portières latérales à l'arrière.  La valeur correspond à un équipement avec kit Green tec. Spécifications de l'huile moteur L'huile moteur répond à des spécifications très précises. L'huile mise départ usine est de grande qualité...

  • Page 152: Moteur 1,0 L/44 Kw - Eu5

    Caractéristiques techniques Moteur 1,0 l/44 kW – EU5 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 44/5000-6000 95/3000-4300 3/999 Performances Vitesse maximale (km/h) 160/161 Accélération 0 - 100 km/h (s) 14,4 Consommation de carburant (en l/100 km) et émissions de CO (en g/km) Cycle urbain 5,6/5,0...

  • Page 153: Moteur 1,0 L/55 Kw - Eu5

    Caractéristiques techniques Moteur 1,0 l/55 kW – EU5 Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 55/6200 95/3000-4300 3/999 Performances Vitesse maximale (km/h) 171/172 Accélération 0 - 100 km/h (s) 13,2 Consommation de carburant (en l/100 km) et émissions de CO (en g/km) Cycle urbain 5,9/5,1...

  • Page 154: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Chaînes à neige ......125 Changement Balais d'essuie-glace Roue .
  • Page 155 Index alphabétique Compte-tours ........9 Démarrage du moteur ......56 Remplacement des balais d'essuie-glace de la Aide au démarrage .
  • Page 156 Index alphabétique Garnitures en étoffe ......106 Jantes ........105 Galerie de toit Lavage du véhicule .
  • Page 157 Index alphabétique Portière Remplacement des ampoules Sièges enfant ....... 88 Sécurité...
  • Page 158 Index alphabétique Système STOP & START Vide-poche Voyant ........19 Côté...
  • Page 159 Index alphabétique...
  • Page 160 Index alphabétique Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa- Faites-le vous-même Caractéristiques techni- tion ques...
  • Page 161 ŠKODA travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et modè- Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, in- les. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifications terdites sans autorisation écrite de ŠKODA. du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 163 Vous pouvez également faire quelque chose pour l'environ- nement ! La consommation de carburant de votre ŠKODA et les émis- sions de polluants qui lui sont liées dépendent de façon décisi- ve de votre style de conduite. Le niveau sonore et l'usure du véhicule dépendent de la façon dont vous traitez votre véhicule.

Table des Matières