VisorTech ZX-5469 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VisorTech Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. ZX-5469
  6. Mode d'emploi
VisorTech ZX-5469 Mode D'emploi

VisorTech ZX-5469 Mode D'emploi

Mangeoire et nichoir à oiseaux avec caméra full hd
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Vogelhäuschen und Futterstelle
mit Full-HD-Kamera
Bedienungsanleitung
ZX-5469-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VisorTech ZX-5469

  • Page 1 Vogelhäuschen und Futterstelle mit Full-HD-Kamera Bedienungsanleitung ZX-5469-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    3. Montage der Futterstelle ..........17 4. Futter einfüllen ............19 5. Akku aufladen ............20 Verwendung der Full-HD-Kamera ........21 1. Einschalten/Ausschalten ..........21 2. Betriebs-Modus einstellen .......... 22 3. Foto-Modus ..............23 4. Video-Modus .............. 24 5. Foto-/Video-Modus ............ 25 VisorTech-www.visor-tech.de...
  • Page 3 6. Wiedergabe-Modus............ 26 7. Einstellungs-Modus............ 27 Technische Daten ............28 Notizen ................29 VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 5: Ihr Neues Vogelhäuschen

    Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Vogelhäuschen optimal einsetzen können. Lieferumfang • Vogelhäuschen mit Full-HD-Kamera • Klemmhalterung • Haltegurt • USB-A zu USB-C Ladekabel (60cm) • Wassertränke-Aufsatz • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • microSD Karte (max 32GB) • USB-Netzteil VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. VisorTech-www.visor-tech.de...
  • Page 7 Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es sicht- bare Schäden aufweist. • Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunk- tion, z.B. wenn es ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 8: Wichtige Hinweise Zum Akku Und Seiner Entsorgung

    Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolu- mens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öf- fentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vor- handene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Ge- meinde. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 10: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5469-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer ZX-5469 ein.

  • Page 11: Produktdetails

    Produktdetails 10 11 1. Lautsprecher 7.Hoch-Taste 2. Display 8. Runter-Taste 3. OK-Taste/Aufnahme-Taste 9. IR-LEDs 4. Modus-Taste 10. Kameralinse 5. PIR-Sensor 11. Mikrofon 6. Status-LED 12. Lichtsensor VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 12 13. Futterbehälter 14. Wasserbehälter VisorTech-www.visor-tech.de...
  • Page 13 15. Schraubloch für Halterung 16. Lautsprecher VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 14 17. Befestigung für Haltegurt 20. USB-C-Buchse 18. Schraubloch für Halterung 21. Power-Schalter 19. SD-Kartenslot 22. Lade-LED VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Zahnräder) und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. 2. Drücken Sie die Hoch-Taste, um zum Menüpunkt „Zeit- einstellung“ zu gelangen. 3. Stellen Sie die gewünschten Daten durch Verwenden der Hoch-Taste/Runter-Taste ein. Bestätigen Sie Ihre Aus- wahl jeweils durch Drücken der OK-Taste. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 16: Microsd-Speicherkarte Einsetzen

    Ecke voraus und den goldenen Kontakten nach oben in den SD-Kartenslot. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Speicher- karte einrastet. HINWEIS: Zum Entnehmen der Speicherkarte drücken Sie sie ein bisschen tiefer in den Kartenschlitz hinein. Sie rastet aus und kann herausgezogen werden. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 17: Montage Der Futterstelle

    • Befestigen Sie die Futterstelle mithilfe des Haltegurts an einem Baumstamm. Baumstamm Halte- gurt Möglichkeit 2 • Auf Rück- und Unterseite der Futterstelle befinden sich Schraublöcher. Schrauben Sie die Klemmhalterung an die Futterstelle. Befestigen Sie die Klemmhalterung an- schließend an einem Baumstamm. VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 18 Zusätzlich besteht die Möglichkeit einen Nektar-Spender zu installieren. 4. Setzen Sie den Nektarspender wie in der Abbildung dar- gestellt an die Futterstelle. 5. Entfernen Sie die Abdeckung und füllen Sie Nektar in die Schale ein. 6. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Schale. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 19: Futter Einfüllen

    1. Ziehen Sie das Dach nach vorne, um die Abdeckung des Futterbehälters zu öffnen und geben Sie geeignetes Vo- gelfutter in den Futterbehälter. 2. Schieben Sie das Dach zurück in die Ausgangsposition. 3. Ziehen Sie die Futterschale aus und setzten Sie den Wassertränke-Aufsatz dargestellt ein. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 20: Akku Aufladen

    5. Bei Bedarf können Sie zusätzlich Vogelfutter mithilfe einer Kordel aufhängen. 5. Akku aufladen Laden Sie den Akku der Full-HD-Kamera vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel mit der USB-Buchse Ihrer Full-HD-Kamera und einem geeigneten USB-Netzteil. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 21: Verwendung Der Full-Hd-Kamera

    Verwendung der Full-HD-Kamera 1. Einschalten/Ausschalten • Stellen Sie den Power-Schalter auf die Position „ON“, um die Full-HD-Kamera einzuschalten. • Stellen Sie den Power-Schalter auf die Position „OFF“, um die Full-HD-Kamera auszuschalten. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 22: Betriebs-Modus Einstellen

    • Wenn das Display ausgeschaltet ist, halten Sie eine belie- bige Taste einige Sekunden gedrückt, um das Display einzuschalten. HINWEIS: Wenn es Nacht ist oder die Umgebung dunkel ist, schaltet sich der Lichtsensor der Full-HD-Kamera automatisch ein. Die gespeicherten Fotos und Vi- deos werden in schwarz-weiß angezeigt. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 23: Foto-Modus

    Zeitpunkt schaltet der Futterspender das Display automa- tisch aus. Wenn der PIR-Sensor ausgelöst wird, blinkt die Status-LED blau und die Full-HD-Kamera schießt automa- tisch Fotos. HINWEIS: Bitte gehen Sie im Einstellungsmenü zum Unter- punkt „Burst“, um die Anzahl an Fotos festzulegen. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 24: Video-Modus

    Zeitpunkt schaltet der Futterspender das Display automa- tisch aus. Wenn der PIR-Sensor ausgelöst wird, blinkt die Status-LED blau und die Full-HD-Kamera nimmt automa- tisch ein Video auf. HINWEIS: Bitte gehen Sie im Einstellungsmenü zum Unter- punkt „Videozeit“, um die Aufnahmedauer einzu- stellen. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 25: Foto-/Video-Modus

    Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. Zu die- sem Zeitpunkt schaltet der Futterspender das Display auto- matisch aus. Wenn der PIR-Sensor ausgelöst wird, blinkt die Status-LED blau und die Full-HD-Kamera nimmt auto- matisch ein Video auf und schießt Fotos. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 26: Wiedergabe-Modus

    Wiedergabe zu stoppen. • Drücken Sie die Modus-Taste, um die Video-Anzeige zu verlassen. • Halten Sie die Hoch-Taste einige Sekunden gedrückt, um das ausgewählte Video/Foto zu löschen. • Halten Sie die Runter-Taste einige Sekunden gedrückt, um alle Videos/Fotos zu löschen. VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 27: Einstellungs-Modus

    Taste, um durch das Menü zu navigie- ren und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. Andere Drücken Sie die Hoch-Taste/Runter- Einstellun- Taste, um durch das Menü zu navigie- ren und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. VisorTech - www.visor-tech.de...

  • Page 28: Technische Daten

    Videoauflösung HD (1280 x 720) VGA (640 x 480, 30 fps) LED-Display 1,44 IPS IR-Licht 940 NM IR-LED Reichweite bis 3 m PIR-Bewegungssensor Kapazität 32 GB microSD-Speicherkarte Schutzart IP44 Maße 17,8 x 13,6 x 10,1 cm Gewicht 319 g VisorTech-www.visor-tech.de...

  • Page 29: Notizen

    Notizen VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 30 VisorTech-www.visor-tech.de...
  • Page 31 VisorTech - www.visor-tech.de...
  • Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 800 55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 – 13.01.2025 – BS/JvdH//MF VisorTech-www.visor-tech.de...
  • Page 33 Mangeoire et nichoir à oiseaux avec caméra Full HD Mode d'emploi ZX-5469-675...
  • Page 34 2. Régler le mode de fonctionnement ......18 3. Mode Photo ............... 19 4. Mode Vidéo ..............20 5. Mode Photo et vidéo ..........21 6. Mode Lecture ............. 21 7. Mode Réglages ............22 Caractéristiques techniques .......... 23 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 35: Votre Nouveau Nichoir

     Support à pince  Sangle de maintien  Câble USB-A vers USB-C (60 cm)  Abreuvoir amovible  Mode d'emploi Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr :  Carte MicroSD (max. 32 Go)  Adaptateur secteur USB VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 36: Consignes Préalables

     N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !  Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.  N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 37 Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 38: Consignes Importantes Sur Les Batteries

    Vous ne devez pas continuer à l'utiliser.  Respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur pour le chargement des accumulateurs. Un mauvais branchement du connecteur de chargement, un VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 39: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 40: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-5469 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité...

  • Page 41: Description Du Produit

    10 11 1. Haut-parleur 7. Touche Haut 2. Écran 8. Touche Bas 3. Touche OK / Enregistrement 9. LED IR 4. Touche Mode 10. Objectif 5. Capteur PIR 11. Microphone 6. LED de statut 12. Capteur de luminosité VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 42 13. Réservoir de nourriture 14. Réservoir d'eau VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 43 15. Trou fileté pour dispositif de fixation 16. Haut-parleur VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 44 17. Fixer la sangle de 20. Port USB-C maintien 18. Trou fileté pour 21. Interrupteur d'alimentation dispositif de fixation 19. Fente pour carte SD 22. LED de chargement VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 45: Mise En Marche

    3. Réglez les dates souhaitées à l'aide de la touche Haut/Bas. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. 2. Insérer une carte mémoire MicroSD NOTE : Un maximum de cartes mémoire MicroSD de 32 Go est pris en charge. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 46: Monter Les Pales

    NOTE : Pour retirer la carte mémoire, poussez-la un peu plus profondément dans la fente de la carte. Elle s'enclenche et peut être retirée. 3. Monter les pales Vous pouvez installer votre mangeoire de deux manières différentes. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 47  Des trous de vis se trouvent à l'arrière et en dessous du nichoir. Vissez le support à pince sur le nichoir. Fixez ensuite le support à pince à un tronc d'arbre. Distributeur de nectar Il est en outre possible d'installer un distributeur de nectar. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 48: Ajouter De La Nourriture

    3. Remettez le couvercle sur le bol. 4. Ajouter de la nourriture 1. Tirez le toit vers l'avant pour ouvrir le couvercle du nichoir et versez des graines pour oiseaux appropriées dans le nichoir. 2. Repoussez le toit dans sa position initiale. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 49: Charger La Batterie

    à l'aide d'une cordelette. 5. Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la caméra. Branchez le câble de chargement USB fourni sur la prise USB de votre caméra Full HD et sur un chargeur secteur USB approprié. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 50: Utiliser Un Transpondeur

    Mode pour revenir au menu principal.  Si l'écran est éteint, maintenez n'importe quel bouton enfoncé pendant quelques secondes pour allumer l'écran. NOTE : Quand la nuit tombe ou que l'environnement est sombre, le capteur de lumière de la caméra Full VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 51: Mode Photo

    Lorsque le capteur PIR est déclenché, la LED de statut clignote en bleu et la caméra Full HD prend automatiquement des photos. NOTE : Allez dans le sous-menu "Rafale" du menu des réglages pour définir le nombre de photos. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 52: Mode Vidéo

    Lorsque le capteur PIR est déclenché, la LED de statut clignote en bleu et la caméra Full HD enregistre automatiquement une vidéo. NOTE : Rendez-vous dans le sous-menu "Durée vidéo" du menu de configuration pour régler la durée d'enregistrement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 53: Mode Photo Et Vidéo

    Full HD enregistre automatiquement une photo et une vidéo. 6. Mode Lecture  Appuyez sur la touche Haut/Bas pour faire défiler les différentes vidéos et photos.  Appuyez sur le bouton OK pour lire une vidéo ou arrêter la lecture. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 54: Mode Réglages

    Appuyez sur la touche Haut/Bas pour naviguer dans le menu et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. Autres Appuyez sur la touche Haut/Bas pour réglages naviguer dans le menu et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Lumière infrarouge LED infrarouge 940 nm Portée du capteur de Jusqu'à 3 m mouvement PIR Capacité de la carte 32 Go mémoire MicroSD Indice de protection IP44 Dimensions 17,8 x 13,6 x 10,1 cm Poids 319 g VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 56 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 – 13.01.2025 – BS/JvdH//MF VisorTech – www.visortech.fr...

Table des Matières