Page 2
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez ce mode d’emploi pour tout report ultérieur 3. Tenez compte de tous ces avertissements. 4. Respectez toutes les consignes de sécurité 5. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur 6.
Page 3
13. Débranchez l’appareil pendant un orage ou lorsqu’il n’est plus utilisé pendant une longue période de temps. 14. Faites appel à un personnel qualifié pour toute intervention. L’intervention est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé dans tous les cas, lorsque que le câble d’alimentation ou la prise se trouvent endommagés, lorsqu’il y a du liquide qui s’est infiltré...
Page 4
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour avertir l’utilisateur de la présence d’une intervention importante et maintenance mentionnée dans le mode d’emploi de l’appareil. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, il convient de ne pas utiliser une prise polarisée avec une rallonge, réceptacle ou autre prise de courant à...
Page 6
COMMANDES ET FONCTIONS 1. BOUTON DE SELECTION DE LA SOURCE – ce bouton vous permet de commuter entre le port USB 1 et 2 pour le fichier source MP3. La couleur de la LED indique quelle source est activée. La LED rouge clignotante correspond à...
Page 7
6. BOUTON TIME (TEMPS) (Paramètre) – tournez le bouton TIME (TEMPS), pressez et tournez le bouton TIME, ou pressez le bouton TIME et tournez la molette pour paramétrer la valeur de temps. 7. Boutons RECHERCHE Ce bouton recherche vous permet de retourner au début d’une piste Ce bouton recherche vous permet de faire défiler rapidement la piste jusqu’à...
Page 8
molette dans le sens anti-horaire diminuera le pourcentage du pitch jusqu’à 100%. Le pitch bend déterminera à quelle vitesse et combien de temps vous tournez la molette en continu. (3) La molette peut être utilisée avec l’aide du bouton TEMPS et RATIO pour régler le paramétrage des effets et des échantillonnages.
Page 9
pressez le bouton CUE pour activer la commande ou le moniteur cue. La LED CUE s’allumera en rouge lorsque la musique sera au point cue. 15. BOUTON PLAY/PAUSE - pressez ce bouton pour passer de la lecture à la mise en pause ou de la mise en pause à la lecture. Une fois que l’effet Skid est activé, pressez ce bouton pour interrompre ou pour un démarrage lent.
Page 10
23. BOUTONS PITCH BEND – le pitch de la musique que vous désirez augmente ou diminue lorsque vous pressez le bouton et retourne au pitch d’origine lorsque vous relâchez le bouton . 24. PITCH RANGE BUTTON (BOUTON DE LA PLAGE DE REGLAGE DU PITCH) –...
Page 11
Longueur de la boucle automatique : en mode boucle automatique, maintenez le bouton TIME, puis pressez ces 2 boutons pour sélectionner la longueur de la boucle automatique parmi 1/16, 1/8, 1 /4, 1 /2,1, 2/1. 30. BOUTON SCRATCH - ce bouton est utilisé pour activer ou désactiver l’effet SCRATCH.
Page 12
paramètres à effet qui sont momentanés et l’appareil retournera aux paramètres précédents. 35. BOUTON SKID - ce bouton est utilisé pour activer ou désactiver l’effet SKID. Une fois l’effet SKID activé, le paramètre TEMPS réglera l’heure de départ et le PARAMETRE RATIO réglera l’heure d’arrêt. 36.
Page 13
1. AUDIO OUT SOCKETS (PRISES DE SORTIE AUDIO) - ces prises de sortie analogiques sont utilisées pour brancher tout appareil ou autre dispositif à l’entrée de votre table de mixage. 2. PORT USB 2 - c’est le port USB où vous insérez votre clé USB pour la lecture des fichiers MP3.
Page 14
VUMETRE LCD 1. AUTO CUE – ceci indiquera si l’Auto Cue est activé ou désactivé. Pressez et maintenez le bouton SGL/CTN pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la fonction Auto Cue. 2. INDICATEUR DE PISTES – indique le nombre de pistes ou de fichiers en cours.
Page 15
témoin unique (single) n’est pas activé, l’appareil sera en mode continu et le lecteur passera toutes les pistes restantes sur l’USB jusqu’à ce que vous interrompiez ou que vous débranchez l’appareil. 7. INDICATEUR MP3 – ceci indique qu’un MP3 est en cours de téléchargement 8.
Page 16
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT 1. SELECTION DE PISTES Sélectionnez la piste que vous désirez en tournant une fois le bouton TRACK SEARCH (recherche de pistes) ou pressez et maintenez appuyé ke bouton TRACK pour changer de pistes en continu à une vitesse supérieure à...
Page 17
(3) Pressez MEMORY pour activer lle mode mémoire et pressez un des 4 boutons BANK pour déterminer les points cue. 5. SAMPLER/SEQUENCEUR Cet appareil comprend 4 banques de sampler partageant les 4 boutons BANK de la fonction Hot Cue. SETTING SAMPLES (réglage des échantillonnages) Réglez/déterminez un point cue à...
Page 18
(2) Pressez et maintenez le bouton MEMORY pendant plus d’1 seconde. (3) ‘’Sauvegarde’’ apparaîtra sur l’afficheur LCD et la liste des points HOT CUE et des SAMPLES sera sauvegardés dans la clé USB. (4) Le fichier database sera crée dans le repertoire actuel en cours. S’il y a déjà...
Page 19
désirez, vous pouvez régler un point cue (de départ) en pressant le bouton PLAY/PAUSE. 8. DEFILEMENT (rapide en marche avant/rapide en marche arrière) Il y a deux façons de faire défiler rapidement la piste : (1) Activez le mode Recherche par la molette en pressant le BOUTON JOG SEARCH (recherche par la molette).
Page 20
l’afficheur LCD clignote aussi. Le son continuera avec sans aucune interruption (BOUCLE PARFAITE). (4) Pour quitter la BOUCLE PARFAITE, pressez le bouton OUT, la LED restera allumée mais ne clignotera pas. La musique reprend la lecture normale. (5) Pour répéter la boucle, pressez le bouton RELOOP. La LED IN et la LED OUT et l’indicateur RELOOP sur l’afficheur LCD se remettront tous à...
Page 21
(4) Pressez et maintenez le bouton RELOOP jusqu’à l’arrêt de la boucle, ceci s’affichera pour éditer une boucle et la LED du bouton OUT s’allume et clignote, tournez la MOLETTE pour éditer une boucle plus courte ou plus longue, puis pressez RELOOP pour valider la modification 10.
Page 22
( 1 ) La vitesse augmente et diminue respectivement en pressant le bouton PITCH BEND ‘’+’’ ou le bouton ‘’PITCH BEND ‘’-‘’. Le pitch change/se modifie dans la plage du pitch +/- ; ( 2 ) tourner le molette modifiera temporairement la hauteur tonale de la musique, tourner la molette dans le sens horaire pour augmenter la vitesse ou dans le sens anti-horaire pour diminuer la vitesse.
Page 23
Comment régler la fonction Relay : Lorsque les deux fiches Jack RELAY des lecteurs sont connectées l’une à l’autre, le FX replay-play peut êre produit : la répétition de la lecture est expliquée comme ci-dessous. Réglez les deux lecteurs pour le mode play single (les indicateurs SINGLE s’allumeront sur les afficheurs).
Page 24
( 2 ) En pressant rapidement les boutons BANQUE 1 ou BANQUE 2 ou BANQUE 3 ou BANQUE 4 REGLAGE DU SYSTEME Pressez et maintenez appuyé le bouton TIME, puis pressez le bouton TIME ou RATIO pour entrer le réglage du système. Tournez et pressez le bouton TIME ou RATIO pour entrer l’icône, puis confirmer, pressez le bouton TIME pour quitter le mode.
Page 25
10. QUITTER & SAUVEGARDE…. Quitter et sauvegarder pour activer l’alimentation suivante. (Pressez SAVE pour valider la sauvegarde du réglage). REMARQUE : Après le réglage, pressez le bouton MEMORY pour quitter ou sauvegarder ; pressez le bouton TIME pour quitter rapidement. ~ACTIVATION PITCH, PLAGE PITCH, SGL/CTN, AUTO CUE, MODE TEMPS, MAINTENIR APPUYER, VERROUILLAGE DES TOUCHES,...
Page 26
SOURCE D’ALIMENTATION : AC 100 – 240V, 50/60 Hz ALIMENTATION : 11 W DIMENSIONS : 246 x 346 x 105 mm POIDS : 2 kg 2. CARACTERISTIQUES AUDIO (FORMAT SIGNAL TEST : MP.3, 128KBPS, CHARGE= 100KOHM) REFERENCE TYPIQUE LIMITE CONDITION Niveau de sortie 1,4 V +/-0,5Db 1,4 V +/-1 Db...