BOB Gear WAYFINDER Mode D'emploi
Manuels Connexes pour BOB Gear WAYFINDER
Sommaire des Matières pour BOB Gear WAYFINDER
- Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com WAYFINDER INFANT CAR SEAT ADAPTER ICSA ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD...
-
Page 2: Important
DEMANDA COLECTIVA (“ACUERDO DE ARBITRAJE”) QUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, REQUIERE QUE ARBITRE LAS DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN. , BOB Gear , BRITAX , and Wayfinder are trademarks ® ® ® owned by Britax. NUNA is a trademark owned by Nuna Intl ®... - Page 3 WELCOME TO BOB GEAR For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Safety Information ......2 WARNINGS ............. 2 NOTES ............. 2 Compatibility ........3 WAYFINDER INFANT CAR SEAT ADAPTER ..........3 BRITAX INFANT CAR SEATS ......4 ® NUNA INFANT CAR SEATS ......4 ® CYBEX INFANT CAR SEATS ......5 ® MAXI-COSI INFANT CAR SEATS .....5... -
Page 5: Safety Information
Safety Information WARNING! Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product. To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often. •... -
Page 6: Compatibility
• Always remove infant car seat adapters when not in use. Compatibility This infant car seat adapter (ICSA) system is designed for use with the BOB Gear Wayfinder ® stroller, select Britax infant car seats, and select ®... -
Page 7: Britax ® Infant Car Seats
BRITAX INFANT CAR SEATS ® Carry Handle Release Button Harness NOTE: Britax Willow™ shown. See infant car ® seat user guide for more information on car seat features and installation. NOTE: Not compatible with Britax B-Safe™ infant ® car seats. Actual product may vary from images NUNA INFANT CAR SEATS... -
Page 8: Cybex ® Infant Car Seats
CYBEX INFANT CAR SEATS ® Release Buttons Carry Handle Harness NOTE: Cybex Aton 2™ shown. See infant car ® seat user guide for more information on car seat features and installation. Actual product may vary from images MAXI-COSI INFANT CAR SEATS ®... -
Page 9: Installing Your Icsa System
WARNING! Use with an infant car seat until child has sufficient head and neck control. Do NOT jog or walk fast with a child that does not have head and neck control. Installing Your ICSA System WARNING! Failure to attach ICSA securely to stroller may result in serious injury or death. - Page 10 3. Locate yellow locking pins. Identify the fabric opening within the seating area alongside the frame. Pull fabric away from the frame to reveal two yellow locking pins. Zoom-In View of Locking Pins 4. Attach Adapters Slide adapter into the fabric opening, aligning with the yellow locking pins.
-
Page 11: Infant Car Seat Installation
5. Verify proper installation. Pull on each (left and right) ICSA to verify ICSA is securely locked into place. Infant Car Seat Installation WARNING! Failure to attach infant car seat to ICSA securely may result in serious injury or death. PREPARING TO ATTACH INFANT CAR SEAT Practice Attaching Car Seat... - Page 12 2. Secure Child Place infant into infant car seat. Fasten harness securely. NOTE: For more information see infant car seat user guide. 3. Position Carry Handle Move infant car seat carry handle into upright, carrying position. NOTE: Infant should always be secure in the infant car seat harness when using the stroller.
-
Page 13: Attaching The Car Seat To The Stroller
ATTACHING THE CAR SEAT TO THE STROLLER Set the parking brake. NOTE: For more information see stroller user guide. 2. Align the Car Seat Align the car seat receivers with the stroller adapters and push onto the frame until a click is heard from both sides. -
Page 14: Removing The Car Seat From The Stroller
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE STROLLER Set the parking brake. NOTE: For more information see stroller user guide. NOTE: If infant car seat handle is down, move handle into upright, carrying position. 2. Remove Infant Car Seat Lift the infant car seat away from the ICSA, while pressing the car seat release button(s). -
Page 15: Removing Your Icsa System
Rinse thoroughly with clean water to remove soap, then air dry. • Do not use detergent or abrasive cleansers. • Do not pressure wash. Stroller Accessories BOB Gear offers a complete line of accessories ® for your stroller. Visit our website bobgear.com for full details. -
Page 16: Warranty
Warranty This infant car seat adapter was manufactured by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). To the extent allowed by law, Britax warrants this product to the original retail purchaser as follows: LIMITED WARRANTY This product is warranted for one (1) year from the date of original purchase. -
Page 17: Arbitration Agreement
states do not allow certain exclusions or limitations on warranties, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product. - Page 18 for a decision. Each party to the dispute has an opportunity to present some evidence to the arbitrator. Pre-arbitration discovery may be limited. Arbitration proceedings are private and less formal than court trials. The arbitrator will issue a final and binding decision resolving the dispute, which may be enforced as a court judgment.
- Page 19 must include your full name, address and/or e-mail address, the model and serial numbers of the purchased product, a copy of your proof of purchase, and a statement that you intend to opt out of this Arbitration Agreement. If you do not opt out within thirty (30) days of your purchase, then this Arbitration Agreement will apply and you understand and agree that you are waiving...
- Page 20 the claims of multiple parties unless you and Britax agree to do so. At the timely request of any party, the arbitrator shall provide a written explanation for the award. The arbitrator’s award may be filed with any court having jurisdiction. THIS ARBITRATION AGREEMENT DOES NOT ALLOW CLASS OR COLLECTIVE ARBITRATIONS EVEN IF THE AAA RULES OR PROCEDURES WOULD.
- Page 22 BIENVENUE CHEZ BOB GEAR ® BOB Gear par Britax ® recommande que vous inscrivez votre poussette à bobgear.com/ registration. Cela nous permettra de vous contacter directement s’il y a des rappels de produits. Pour des mises à jour de ce...
- Page 23 Table des Matières Information De Sécurité ............2 MISE EN GARDES ..................2 REMARQUES ....................2 Compatibilité ................3 ADAPTATEUR WAYFINDER POUR SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ ..3 SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ BRITAX ® ..................SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ NUNA ® ....................
-
Page 24: Information De Sécurité
Information De Sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT. Il convient de bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Afin de garantir une utilisation appropriée, ce guide doit être conservé... -
Page 25: Compatibilité
Consultez le site bobgear.com/carseatadapters pour plus de renseignements sur la compatibilité d’une poussette ou d’un siège d’auto en particulier. N’utilisez pas ce produit avec des sièges d’auto pour bébé autres que ceux spécifiquement mentionnés. ADAPTATEUR WAYFINDER POUR SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ Adaptateurs Boutons de retrait... -
Page 26: Siéges D'auto Pour Bébé Britax
SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ BRITAX ® Poignée de transport Boutons de déverrouillage Harnais REMARQUE : Britax Willow illustré. Des caractéristiques clés similaires existent ® sur tous les sièges d’auto pour bébé BRITAX compatibles. Consultez le guide ® d’utilisation du siège d’auto pour bébé pour obtenir plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation. -
Page 27: Siéges D'auto Pour Bébé Cybex
SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ CYBEX ® Poignée de transport Boutons de déverrouillage Harnais REMARQUE : Cybex Aton 2™ illustré. Les mêmes caractéristiques principales ® existent sur tous les sièges d’auto pour bébé CYBEX compatibles. Consultez ® le guide d’utilisation du siège d’auto pour plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation. -
Page 28: Installez Votre Système D'adaptateurs
FIXEZ L’ADAPTATEUR À LA MISE EN GARDE! POUSSETTE Préparez la poussette Utilisez avec un siège d’auto (A) Enclenchez le frein. pour bébé jusqu’à ce que (B) Faites pivoter la capote vers le l’enfant soit suffisamment guidon. capable de maîtriser sa tête (C) Inclinez le siège de la et son cou. - Page 29 3. Repérez les broches de 4. Fixez les adaptateurs verrouillage jaunes. Glissez l’adaptateur dans Trouvez l’ouverture du tissu l’ouverture du tissu en l’alignant dans la zone du siège le long du avec les broches de verrouillage châssis. Tirez sur le tissu pour jaunes.
-
Page 30: Installation Du Siège Auto
Installation du 2. Sécurisez le bébé Déposez le bébé dans le siège siège auto d’auto pour bébé. Attachez bien le harnais. MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation du siège d’auto pour bébé à l’adaptateur peut entraîner une blessure grave ou la mort. PRÉPAREZ-VOUS À... -
Page 31: Fixez Le Siège D'auto À La Poussette
FIXEZ LE SIÈGE D’AUTO À LA 3. Vérifiez la fixation POUSSETTE Tirez les deux côtés du siège d’auto pour bébé pour vérifier la Enclenchez le frein. fixation. REMARQUE : Pour en savoir plus, consultez le guide d’utilisation de la poussette. 2. -
Page 32: Retirez Le Siège D'auto De La Poussette
RETIREZ LE SIÈGE D’AUTO DE 2. Retirez le siège auto Soulevez le siège d’auto pour LA POUSSETTE bébé hors des adaptateurs tout en appuyant sur les boutons de Enclenchez le frein. déverrouillage). REMARQUE : Pour en savoir plus, REMARQUE : Pour en savoir plus, consultez le guide d’utilisation de consultez le guide d’utilisation du la poussette. -
Page 33: Retirez Votre Système D'adaptateurs
Répétez ces étapes Accessoires pour poussette pour l’autre côté. BOB Gear offre une gamme complète d’accessoires pour votre poussette. Visitez notre site Web bobgear.com pour obtenir de plus amples détails. -
Page 34: Garantie
Garantie DE BRITAX. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, Ce dispositif de retenue pour enfant IMPLICITES OU LÉGALES, Y a été fabriqué par Britax Child Safety, COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES Inc. (« Britax »). Dans la mesure GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ permise par la loi, Britax garantit ce MARCHANDE ET D’ADAPTATION produit à... -
Page 35: Convention D'arbitrage
Convention commercialisation ou à la vente des produits Britax), toute disposition d’arbitrage du présent guide d’utilisation ou de la présente convention d’arbitrage CLAUSE D’ARBITRAGE (y compris l’interprétation et la OBLIGATOIRE ET portée de la présente convention d’arbitrage et l’arbitrabilité de tout RENONCIATION AU RECOURS litige), ou votre achat ou utilisation COLLECTIF («... - Page 36 s’appliquera et de ce fait, vous à une requête en rejet pour omission comprenez et acceptez que vous d’énoncer une réclamation ou une renoncez à votre droit de maintenir requête de jugement sommaire. d’autres processus de résolution, Dans le cadre de la procédure tels qu’une poursuite en justice ou d’arbitrage, l’arbitre n’appliquera une poursuite administrative, pour...
- Page 37 et l’interdiction d’arbitrage collectif est jugée non valide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle n’invalidera pas les autres parties de la présente convention d’arbitrage. Si, pour quelque raison que ce soit, un litige se produit devant un tribunal plutôt qu’en arbitrage, vous et Britax renoncez à...
- Page 38 BIENVENIDOS A BOB GEAR ® BOB Gear recomienda que registre su ® cochecito en bobgear.com/registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de este manual, la garantía y otras notificaciones recientes de este producto, visite bobgear.com periodicamente...
- Page 39 Información De Seguridad .............2 ADVERTENCIAS .................... 2 NOTAS ......................2 Compatibilidad ................3 ADAPTADOR DE ASIENTOS DE VEHÍCULO PARA BEBÉ WAYFINDER ................3 ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ BRITAX ® ..............ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ NUNA ® ................ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ CYBEX ®...
-
Page 40: Información De Seguridad
Información De Seguridad ADVERTENCIA! De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia. -
Page 41: Compatibilidad
Visite bobgear.com/carseatadapters para obtener información específica sobre modelos y compatibilidad con asientos de vehículo. No utilice con asientos de vehículo para bebé que no sean los mencionados específicamente. ADAPTADOR DE ASIENTOS DE VEHÍCULO PARA BEBÉ WAYFINDER Adaptadores Botones de extracción Conexión para... -
Page 42: Asientos De Coche Para Bebé Britax
ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ BRITAX ® Manija para el transporte Palancas de liberación Arnés NOTA: Se muestra Britax Willow™. Existen funciones principales similares en ® todos los asientos de vehículo para bebé de Britax compatibles. Consulte la ® guía del usuario del asiento para bebé a fin de obtener información sobre las características y la instalación del asiento de vehículo. -
Page 43: Asientos De Coche Para Bebé Cybex
ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ CYBEX ® Manija para el transporte Palancas de liberación Arnés NOTA: Se muestra CYBEX ATON 2™. Existen funciones principales similares ® en todos los asientos de coche para bebé CYBEX compatibles. Consulte la ® guía del usuario del asiento para bebé a fin de obtener información sobre las características y la instalación del asiento de vehículo. -
Page 44: Cómo Instalar Su Sistema Icsa
Cómo instalar su ADVERTENCIA! sistema ICSA Utilícelo con un asiento de ADVERTENCIA! vehículo para bebé hasta que el niño sea capaz de sostener Si no se coloca el ICSA de su cabeza. forma segura al cochecito NO trote ni camine rápido pueden ocurrir lesiones graves o la muerte. - Page 45 3. Ubique las clavijas de bloqueo 4. Conecte los adaptadores amarillas. Deslice el adaptador en la Identifique la tela abierta dentro apertura de la tela, alineándolo del área del asiento al lado del con las clavijas de bloqueo armazón. Separe la tela del amarillas.
-
Page 46: Instalación Del Asiento De Vehículo Para Bebé
Instalación del asiento 2. Asegure al niño Coloque al bebé en el asiento de de vehículo para bebé vehículo para bebé. Abroche el arnés de manera segura. ADVERTENCIA! NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario del asiento de vehículo Si no se coloca el asiento para bebé. -
Page 47: Conexión Del Asiento De Vehículo Al Cochecito
CONEXIÓN DEL ASIENTO DE 3. Verifique la conexión VEHÍCULO AL COCHECITO Tire hacia arriba de ambos lados del asiento de vehículo para Coloque el freno de bebés a fin de verificar el ajuste. estacionamiento. NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario del cochecito. -
Page 48: Cómo Quitar El Asiento De Vehículo Para Bebé Del Cochecito
CÓMO QUITAR EL ASIENTO 2. Quite el asiento de vehículo para bebé DE VEHÍCULO PARA BEBÉ Mientras presiona los botones de DEL COCHECITO liberación del asiento de vehículo para bebé, levántelo a fin de Coloque el freno de alejarlo del ICSA. estacionamiento. -
Page 49: Cómo Quitar Su Sistema Icsa
• No lave a presión. chasis del cochecito. Repita los mismos pasos en el lado Accesorios del contrario. cochecito BOB Gear ofrece una gama ® completa de accesorios para su cochecito. Visite nuestra página web bobgear.com para obtener más detalles. -
Page 50: Garantía
Garantía o escribirnos a la dirección que aparece en la contraportada de esta Este asiento de seguridad para niños Guía de usuario. fue fabricado por Britax Child Safety, EXENCIÓN DE GARANTÍAS Inc. (“Britax”). En la medida en que lo permita la ley, Britax garantiza este El siguiente descargo de producto al comprador minorista responsabilidad se aplicará... -
Page 51: Acuerdo De Arbitraje
DE USUARIO O LA COMPRA O EL VINCULANTE. A los fines de este USO DE CUALQUIER PRODUCTO Acuerdo de arbitraje, las palabras DISEÑADO, FABRICADO, “disputa” y “disputas” tienen el DISTRIBUIDO,COMERCIALIZADO O significado más amplio posible e VENDIDO POR BRITAX. incluyen todos los reclamos, todas las disputas o controversias que COMPLETE Y ENVÍE POR CORREO surjan de o se relacionen de alguna... - Page 52 Fort Mill, South Carolina 29708. Durante el arbitraje, cada parte Su aviso de retiro debe incluir su asumirá los honorarios y gastos de nombre completo, dirección postal sus propios abogados, incluidos los o dirección de correo electrónico, el honorarios de testigos y testigos modelo y los números de serie del expertos.
- Page 53 MANTENERSE EN NINGÚN ARBITRAJE REALIZADO DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE. Si se determina que la renuncia a demanda colectiva y la prohibición del arbitraje colectivo anterior no son válidas o no son aplicables cualquier motivo, entonces todo este Acuerdo de arbitraje será...
- Page 57 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 40 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29 www.bobgear.com BOB Gear by Britax © 2022 Britax Child Safety, Inc. ® (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com 4140 Pleasant Rd, Fort Mill, South Carolina 29708 All rights reserved.