Publicité
Liens rapides
ATS608 Eight-Zone Expansion Module
Installation Sheet
EN CZ DA DE ES
FI
CON12
T2
T1
-
~ ~
+
AC
BATT
ATS608
1
EN: Installation Sheet
Description
ATS608 Eight-Zone Expansion Module provides additional
eight zones inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS608 unit must be fitted on the control panel
mainboard, using the provided self-locking pillars.
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
LK2
S3 S4 S5
S1 C
S2 C
T C
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
SIR TMP
(3)
C
2
3
C
4
5
C
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
CON23
-
-
1
C
2
3
C
4
AUX POWER
INPUTS
(1)
CON1
6
7
C
8
Connections
Figure legend
Item
Description
(1)
CON1: Connection to the plug-in connector provided by
Advisor Advanced control panel, for example, ATS1000A
(2)
Normally closed tamper contact
(3)
Inputs: Connector for eight zones with common connection
(4)
Normally closed alarm contact
Caution:
The Advisor Advanced control panel must be
powered down while an expander is being connected.
1 / 12
CON13
Tx
Rx
LK3
5
C
6
7
C
8
(2)
(4)
P/N 1070562 (ML) • REV C • ISS 24SEP12
Publicité
Sommaire des Matières pour UTC Fire & Security Interlogix ATS608
- Page 1 ATS608 Eight-Zone Expansion Module Installation Sheet EN CZ DA DE ES FR HU NL NO PL PT SK SV TR CON19 CON12 CON13 CON23 S3 S4 S5 S1 C S2 C AUX POWER BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP INPUTS ATS608 CON1 Connections EN: Installation Sheet...
- Page 2 Zone numbering Připojení A standard ATS608 Eight-Zone Expansion Module can have Legenda k obrázku up to eight zones connected to it. There is no option to connect Položka Popis any additional zones. CON1: Připojení k zasouvacímu konektoru z ovládacího Zone capacity can be additionally expanded to a maximum of panelu Advisor Advanced, například ATS1000A 32 zones by fitting ATS LAN DGPs.
- Page 3 Kontaktní informace Certificering www.utcfireandsecurity.com nebo www.interlogix.com EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr Informace o zákaznické podpoře najdete na adrese Sikkerhedsgrad 2, miljøklasse II www.utcfssecurityproducts.eu. Testet og certificeret af Telefication B.V. 1999/5/EC (R&TTE-direktiv): UTC Fire & Security DA: Installationsvejledning erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
- Page 4 Meldegruppennummerierung ES: Instrucciones de instalación An einer internen ATS608-Erweiterung können bis zu acht Meldegruppen angeschlossen werden. Es ist nicht möglich, zusätzliche ATS608-Erweiterungen anzuschließen. Descripción Die Meldegruppenkapazität kann durch externe AME’s auf El módulo de expansión de ocho zonas ATS608 proporciona maximal 32 Meldegruppen erweitert werden.
- Page 5 Tekniset tiedot Certificación Käyttöjännite 10,5–13,8 V EN 50131-1 Requisitos del sistema EN 50131-3 Equipo de control e indicación Virrankulutus 10 mA Grado de seguridad 2, Clase medioambiental II. Päätevastus Katso Advisor Advanced -asennusopas Probado y certificado por Telefication B.V. Mitat (korkeus x leveys) 80 x 35 mm (levy kokoa B) 1999/5/CE (Directiva R&TTE): mediante el presente...
- Page 6 Numéro Description HU: Telepítési segédlet Entrées : Connecteur pour huit zones avec connexion commune Contact d’alarme normalement fermé Leírás Az ATS608 nyolczónás bővítőmodul további nyolc zónát Attention : la centrale Advisor Advanced doit être dés biztosít egy Advisor Advanced központon belül. alimentée pendant l’enfichage du module.
- Page 7 dettagli fare riferimento al Manuale di programmazione del EN 50131-1 Rendszerkövetelmények sistema Advisor Advanced. EN 50131-3 Vezérlő és jelzőberendezések Biztonsági osztály: 2, környezetvédelmi osztály: II Specifiche Tesztelte és minősítette: Telefication B.V. 1999/5/EC (R&TTE direktíva): Az UTC Fire & Security Tensione di alimentazione Da 10,5 a 13,8 V ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az Consumo di corrente...
- Page 8 Aansluitingen 2002/96/EC (WEEE richtlijn): Producten met deze label mogen niet verwijdert worden via de gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese Legenda afbeelding Gemeenschap. Voor correcte vorm van kringloop, geef Item Beschrijving je de producten terug aan jou locale leverancier tijdens het aankopen van een gelijkaardige nieuw toestel, of CON1: Verbinding met de plug-in-stekker van de Advisor geef het af aan een gespecialiseerde verzamelpunt.
- Page 9 Dimensjoner (H x B) 80 x 35 mm Przestroga: Podczas podłączania rozszerzenia zasilanie (størrelse B-kort) centrali Advisor Advanced musi być wyłączone. Driftstemperatur 0 til +50°C Relativ luftfuktighet <95%, ikke-kondenserende Numerowanie linii Do standardowego 8-liniowego modułu rozszerzenia ATS608 Informasjon om forskrifter można podłączyć...
- Page 10 Certificação PT: Ficha de instalação EN50131-1 Requisitos do sistema EN 50131-3 Equipamento de controlo e de indicação Descrição Grau de segurança 2, classe ambiental II Testado e certificado por Telefication B.V. O módulo de expansão de oito zonas ATS608 proporciona oito 1999/5/CE (directiva R&TTE): A UTC Fire &...
- Page 11 možno alokovať 16 zón. Viac informácií pozrite Príručka SV: Installationsanvisning správcu ústredne Advisor Advanced . Technické údaje Beskrivning Napájacie napätie 10,5 až 13,8 V ATS608 åtta sektioners expansionsmodul tillhandahåller Aktuálny odber 10 mA ytterligare åtta sektioner inne i en Advisor Advanced- centralapparat.
- Page 12 Teknik özellikler EN 50131-1 Systemkrav EN 50131-3 Kontroll- och indikationsutrustning Besleme gerilimi 10,5 ila 13,8 V Säkerhetsklass 2, Miljöklass II Akım tüketimi 10 mA Testad och certifierad av Telefication B.V. EOL direnci Bkz. Advisor Advanced Kurulum 1999/5/EG (R&TTE-direktiv): Härmed intygar UTC Fire Kılavuzu &...