Liens rapides

PP 45/PPB 30/RV 2: Zubehör / Accessories / Accessoires
PP 45/PPB 30/RV 2: Zubehör /
Accessories / Accessoires
DE
.................................................................... 1
EN
.................................................................... 4
FR
.................................................................... 7
Montageanleitung für PP 45-
DE
und RV 2-Zubehör
• PP 45 HYI interner Feuchtesensor
• PP 45 LT Leistungsteil
• PP 45 EO EnOcean-Modul
• PP 45 HY externer Feuchtesensor
• PP 45 CO2 externer CO2-Sensor
• PP 45 VOC externer VOC-Sensor
Diese Montageanleitung ist nur in Kombinati-
on mit der zugehörigen Endmontage-Set-An-
leitung gültig. Die Endmontage-Set-Anleitung
enthält weitere Informationen zur Installation und
Parametrierung der Zubehörkomponenten und
Anschluss- und Verdrahtungspläne.
Montageanleitung Endmontage-Set PP 45
Montageanleitung Endmontage-Set PPB 30
Montageanleitung Endmontage-Set RV 2
1 Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung und die
Sicherheitshinweise für PushPull-
Lüftungsgeräte vor der Montage
und Benutzung sorgfältig durch.
Folgen Sie den Anweisungen.
Montage nur durch Fachkräfte,
elektrischer Anschluss nur durch
Elektrofachkräfte zulässig.
Sicherheitshinweise PushPull-Lüf-
tungsgeräte PP 45 / PPB 30 / RV 2
2 Lieferumfang
Zubehörkomponente inkl. Anschlussstecker, die-
se Montageanleitung.
3 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Mit diesen Zubehörkomponenten lassen sich die
Lüftungsgeräte PP 45, PPB 30 und RV 2-im
Funktionsumfang erweitern. Der Anschluss der
externen Komponenten erfolgt am RS 485-Bus.
Der interne Feuchtesensor PP 45 HYI wird direkt
an der RLS 45 K/O-Steuerung oder im PP 45 RC
eingesteckt.
4 Umgebungsbedingungen
• Betriebstemperatur: -15 °C bis +40 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: maximal 95 % (bei
20° C, nicht kondensierend)
• Schutzart IP 00, für Innenräume
• Stoß- und Vibrationsfestigkeit entsprechend
den geltenden Normen.
• Externe Sensoren: Für den Wandeinbau mit
fester Installation in Unterputzdose. Bei Ver-
wendung zugelassener Leitungen und An-
schlüsse.
• Interner Sensor PP 45 HYI: In RLS 45-Steue-
rung oder PP 45 RC eingesteckt.
• Einbauort geschützt vor direkter Sonnenein-
strahlung, Staub, Feuchtigkeit. Abstand von
Wärmequellen (Heizkörpern) beachten.
• Lagerung: Nur im Trockenen, Lagertemperatur
-15 °C bis +40 °C. Nicht in Umgebungen mit
Staub, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung oder
korrosiven Substanzen. Zu lange Lagerzeiten
vermeiden.
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico PP 45 VOC

  • Page 1 PP 45/PPB 30/RV 2: Zubehör / Accessories / Accessoires PP 45/PPB 30/RV 2: Zubehör / 1 Sicherheit Accessories / Accessoires Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise für PushPull- ..............1 Lüftungsgeräte vor der Montage ..............4 und Benutzung sorgfältig durch. Folgen Sie den Anweisungen.
  • Page 2: Technische Daten

    5 Anschlussbedingungen 5 Anschlussbedingungen GEFAHR durch Kurzschluss oder Brand. • Max. 3 Zubehörkomponenten je Master-RLS 45 Schwere Verletzungen/Tod. zulässig. • Bei in die Steuerung eindringender Feuch- • Einlernen erfolgt an der Master-RLS 45. tigkeit. Für eine korrekte, dichte Leitungszuführung • Verdrahtung an steckbarer Anschlussklemme. sorgen.
  • Page 3 Installation in UP-Dose. Zulässige Netz- und Steuerleitungen sind bereits verlegt. Impressum 1. Netzsicherung ausschalten und gegen Wie- © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH: Deut- dereinschalten sichern. sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- 2. Die beigefügten Anschlussstecker der Steue- tümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 4 RV 2 ventilation units. The external components are connected to the RS 485 bus. The internal • PP 45 VOC external VOC sensor humidity sensor PP 45 HYI is plugged directly into the RLS 45 K/O control or into the PP 45 RC.
  • Page 5: Technical Data

    6 Technical data 7.2 Connection advice 6 Technical data • Only use approved connection cables, see Dimensions (WxHxD) 80 x 80 x 49 mm chapter 5 [} 4]. Rated voltage PP 45 LT 230 V AC • Only carry out the electrical connection in ac- (mains) cordance with the connection and wiring dia- Rated voltage of RS...
  • Page 6 2. Wire the enclosed connector plugs of the con- Company information trols and accessory components with the © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH: Trans- power cable and the RS 485 bus control ca- lation of the original German operating instructi- bles, see plug stickers or connection and wi- ons.
  • Page 7: Volume De Fourniture

    Notice de montage des accessoires PP 45 et RV 2 Notice de montage des acces- 2 Volume de fourniture Accessoires, avec fiches de raccordement inclu- soires PP 45 et RV 2 ses, la présente notice de montage. • Détecteur d'humidité interne PP 45 HYI • Élément de puissance PP 45 LT 3 Utilisation conforme •...
  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    6 Caractéristiques techniques • Câbles de raccordement : DANGER par court-circuit ou incendie. 230 V: type NYM-J 5G, 1,5 mm² Blessures graves voire mortelles. 12 V (RS 485) : commande RLS jusqu’au point neutre/diffuseur max. 4 m, type J-Y(ST)Y • En cas de pénétration d’humidité dans la 2x2x0,8 mm².
  • Page 9: Montage Du Détecteur D'humidité Interne Pp 45 Hyi

    7 Montage, branchement électrique Installation dans une boîte encastrée. Des 7.3 Montage du détecteur d'humidité câbles secteur et de commande homologués interne PP 45 HYI sont déjà posés. ATTENTION : risque d'endommagement de 1. Désactiver le fusible secteur et le sécuriser l'appareil / fonctionnement impossible en cas contre toute remise en service intempestive.
  • Page 10: Mentions Légales

    Pour tout complément d'information → https://www.maico-ventilato- ren.com/service/entsorgung Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- duction du mode d'emploi original allemand. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20, 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne www.maico-ventilatoren.com...

Table des Matières