Publicité
CONTROLES · MAIN FUNCTIONS · COMMANDES DE BASE
FUNÇÕES PRINCIPAIS · HAUPTFUNKTIONEN · FUNZIONI PRINCIPALI
HOOFDFUNCTIES · HUVUDFUNKTIONER · ANA FONKSIYONLAR · GŁÓWNE FUNKCJE
ON/OFF
3s
MIC
PRIMEROS PASOS · FIRST STEPS · PREMIERS PAS
ENCENDER/APAGAR · ON/OFF · ALLUMER/ ÉTEINDRE
PRIMEIROS PASSOS · ERSTE SCHRITTE · PRIMI PASSI · EERSTE STAPPEN
LIGAR-DESLIGAR · EIN-AUS · ACCENDERE-SPEGNERE · AAN-UIT
FÖRSTA STEG · ILK ADIMLAR · PIERWSZE KROKI
PÅ-AV · AÇMA-KAPAMA · WŁĄCZ-WYŁĄCZ
1
2
3
Pulsación corta / Single click / Clic court
Micro
SD
Clique simples / Kurzer Klick / Clic breve / Enkel klik
Enkel klick / Tek tıklama / Pojedyncze kliknięcie
nano
SIM 2
Mantener pulsado / Long press
Maintenir la touche enfoncée
Pressionar por mais tempo / Lange drücken / Tieni premuto
Lange druk / Långtryck / Uzun basın / Przytrzymaj
CARGA · CHARGE · CHARGEMENT
CARREGAMENTO · LÄDEREGEL · CARICA · OPLAADMETHODE
LADDNINGSMETOD · ŞARJ YÖNTEMI · METODA ŁADOWANIA
A
3.5h
ON/OFF
NOT INCLUDED
3s
B
3.5h
NOT INCLUDED
LLAMADAS · CALLS · APPELS
HA
CHAMADAS · TELEFONANRUFE · CHIAMATE · OPROEPEN
FA
TELEFONSAMTAL · ARAMALARI · POŁĄCZENIA
ES Para cumplir con la normativa vigente,
IT Per rispettare le normative vigenti,
ahorrar en residuos electrónicos y
risparmiare sui rifiuti elettronici e
proteger al planeta, desde SPC hemos
proteggere il pianeta, noi di SPC abbiamo
decidido dejar de incluir adaptadores en
deciso di non includere più gli adattatori
nuestros dispositivos.
nei nostri dispositivi.
Súmate a la causa y reutiliza uno que ya
Unitevi alla causa e riutilizzate quello
tengas por casa. Si esto no es posible,
che avete già a casa. Se ciò non fosse
escríbenos a support@spc.es. Te
possibile, scriveteci a support@spc. es. Vi
ayudaremos a solucionarlo.
aiuteremo a risolvere il problema.
EN To comply with current regulations,
NL Om te voldoen aan de geldende
save on electronic waste and protect the
wetgeving, elektronische afval te besparen
planet, at SPC we have decided to stop
en de planeet te beschermen, heeft SPC
including adapters in our devices.
besloten om geen adapters meer in onze
apparaten op te nemen.
Join the cause and reuse one you already
have at home. If this is not possible,
Doe mee en hergebruik er een die je al
write to us at support@spc.es. We'll help
hebt. Als dit niet mogelijk is, stuur ons dan
you sort it out.
een e-mail op support@spc.es. Wij helpen
je het probleem op te lossen.
PT Para cumprir a regulamentação em
vigor, poupar nos resíduos electrónicos
SV För att följa gällande regler, minska
e proteger o planeta, na SPC decidimos
elektroniskt avfall och skydda planeten,
deixar de incluir adaptadores nos nossos
har vi på SPC beslutat att sluta inkludera
aparelhos.
adaptrar i våra enheter.
Junte-se a esta causa e reutilize um que
Gå med i vår sak och återanvänd en
já tenha em casa. Se isso não for possível,
du redan har hemma. Om detta inte är
escreva-nos para support@ spc. es. Nós
möjligt, skriv till oss på support@spc.es.
ajudamo-lo a resolver o problema.
Vi hjälper dig att lösa det.
FR Afin de se conformer aux
TR Mevcut düzenlemelere uymak,
réglementations en vigueur, de réduire les
elektronik atıklardan tasarruf sağlamak
déchets électroniques et de protéger la
ve gezegeni korumak için SPC,
planète, SPC a décidé de ne plus inclure
cihazlarımızda adaptörler dahil etmeyi
d'adaptateurs dans ses appareils.
bırakmaya karar verdi.
Rejoignez la cause et réutilisez celui que
Harekete katılın ve evinizde zaten bulunan
vous avez déjà chez vous. Si ce n'est pas
bir adaptörü yeniden kullanın. Eğer
possible, écrivez-nous à support@ spc. es.
bu mümkün değilse, support@spc.es
Nous vous aiderons à résoudre le
adresine yazın. Sorununuzu çözmenize
problème.
yardımcı olacağız.
DE Um die geltenden Vorschriften
PL Aby spełnić obowiązujące przepisy,
einzuhalten, Elektronikschrott zu sparen
oszczędzać na odpadach elektronicznych
und den Planeten zu schützen, haben wir
i chronić planetę, SPC zdecydowało się
bei SPC beschlossen, unseren Geräten
zaprzestać dołączania adapterów do
keine Adapter mehr beizulegen.
naszych urządzeń.
Machen Sie mit und verwenden Sie einen,
Dołącz do akcji i użyj jednego, które już
den Sie bereits zu Hause haben. Wenn das
masz w domu. Jeśli to niemożliwe, napisz
nicht möglich ist, schreiben Sie uns an
do nas na support@spc.es. Pomożemy
support@spc.es. Wir werden Ihnen helfen,
rozwiązać problem.
das Problem zu lösen.
Publicité
