Sommaire des Matières pour Berger Gasalarm GA01
- Page 1 Bedienungsanleitung Gasalarm GA01 Nr. 631261 GB | User Manual: Gas alarm GA01 FR | Manuel d‘utilisation: Alarme gaz GA01 IT | Manuale di istruzioni: Allarme gas GA01 NL | Gebruiksaanwijzing: Gasalarm GA01 www.fritz-berger.de...
- Page 2 BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN GASALARM IN BETRIEB NEHMEN. Allgemeine Beschreibung: Der Berger Gasalarm GA01 entdeckt verschiedene Gase wie Propan / Butan (LPG), Kohlenmonoxid sowie Betäubungsgase. Das Gerät alarmiert mit einem Alarmsignal, wenn er Gase entdeckt.
- Page 3 CO-Sensors, der oben angebracht wird, da CO-Gas leichter als Luft ist. Bedienung: Drücken Sie leicht auf die Oberseite des Gerätes (Berger Logo). Der Alarm ist aktiviert und führt einen automatischen Test durch, um die einwandfreie Funktion zu verifi - zieren. Für ein gutes Ergebnis leuchten die LED-Lichter kurz und es folgt ein langes Piepsen.
- Page 4 Technische Daten: Konformität: EN 50270: 2015 / AC 2016 (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/35 / EU (Niederspannungsrichtlinie) EN 50194 -2: 2006 + A1: 2016 + 2017 - 05 (Richtlinie über Detektoren für brennbare Gasdetektoren) 2011/65 / UE– 2015/863 / UE: (RoHS-konform) 98/34 / CE: (CE-Kennzeichnung) Spannung 12 VDC - 24 VDC Verbindungskabel rot = +;...
- Page 6 BEFORE OPERATING THE GAS ALARM, PLEASE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY. General description: The Berger GA01 gas alarm detects various gases such as propane / butane (LPG), carbon monoxide and anaesthetic gases. The device emits an alarm signal when it detects gases.
- Page 7 CO gas is lighter than air. Operation: Press lightly on the top of the device (Berger logo). The alarm is activated and performs an automatic test to verify proper function. For a good result, the LED lights light up briefl y and a long beep follows.
- Page 8 Technical data: Conformity: EN 50270: 2015 / AC 2016 (Electromagnetic Compatibility)2014/35 / EU (Low Voltage Directive)EN 50194 -2: 2006 + A1: 2016 + 2017 - 05 (Flammable Gas Detectors Direc- tive)2011/65 / UE- 2015/863 / UE: (RoHS compliant)98/34 / CE: (CE marking) Voltage 12 VDC - 24 VDCConnecting cable red = +;...
- Page 10 DE METTRE L‘ALARME DE GAZ EN SERVICE. Description générale : L‘alarme de gaz Berger GA01 détecte différents gaz tels que le propane / butane (GPL), le monoxyde de carbone ainsi que les gaz anesthésiants. L‘appareil émet un signal d‘alarme lorsqu‘il détecte des gaz.
- Page 11 CO supplémentaire, qui sera placé en haut, car le gaz CO est plus léger que l‘air. Utilisation : Appuyez légèrement sur le haut de l‘appareil (logo Berger). L‘alarme est activée et effectue un test automatique pour vérifi er son bon fonctionnement. Pour un bon ré- sultat, les lumières LED s‘allument brièvement et sont suivies d‘un long bip.
- Page 12 Caractéristiques techniques : Conformité : EN 50270 : 2015 / AC 2016 (Compatibilité électromagnétique)2014/35 / EU (Directive basse tension)EN 50194 -2 : 2006 + A1 : 2016 + 2017 - 05 (Directive relative aux dé- tecteurs de gaz inflammables)2011/65 / UE- 2015/863 / UE : (Conforme RoHS)98/34 / CE : (Marquage CE) Tension 12 VDC - 24 VDCCâble de connexion rouge = + ;...
- Page 14 PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L‘ALLARME GAS, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L‘USO. Descrizione generale: L’allarme gas Berger GA01 rileva vari gas come propano/butano (GPL), monossido di carbonio e gas anestetici. Il dispositivo emette un segnale di allarme quando rileva i gas.
- Page 15 CO è più leggero dell’aria. Funzionamento: Premere leggermente sulla parte superiore del dispositivo (logo Berger). L’allarme si attiva ed esegue un test automatico per verifi care il corretto funzionamento. Se il risul- tato è buono, le luci LED si accendono brevemente e segue un lungo segnale acustico.
- Page 16 Dati tecnici: Conformità: EN 50270: 2015 / AC 2016 (compatibilità elettromagnetica)2014/35 / UE (direttiva sulla bassa tensione)EN 50194 -2: 2006 + A1: 2016 + 2017 - 05 (direttiva sui rileva- tori di gas infiammabili)2011/65 / UE- 2015/863 / UE: (conformità RoHS)98/34 / CE: (marchio CE) Tensione 12 VDC - 24 VDCCavo di collegamento rosso = +;...
- Page 18 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET GASALARM IN GEBRUIK NEEMT. Algemene beschrijving: Het Berger GA01 gasalarm detecteert verschillende gassen zoals propaan / butaan (LPG), koolmonoxide en narcosegassen. Het apparaat geeft een alarmsignaal af wan- neer het gassen detecteert.
- Page 19 CO-gas lichter is dan lucht. Bediening: Druk lichtjes op de bovenkant van het apparaat (Berger logo). Het alarm wordt ge- activeerd en voert een automatische test uit om te controleren of het goed werkt. Bij een goed resultaat gaan de LED-lampjes kort branden en volgt er een lange pieptoon.
- Page 20 Technische gegevens: Conformiteit: EN 50270: 2015 / AC 2016 (Elektromagnetische compatibiliteit)2014/35 / EU (Laag- spanningsrichtlijn)EN 50194 -2: 2006 + A1: 2016 + 2017 - 05 (Richtlijn Brandbare Gas- detectoren)2011/65 / UE- 2015/863 / UE: (RoHS-conform)98/34 / CE: (CE-markering) Spanning 12 VDC - 24 VDCAansluitkabel rood = +; aansluitkabel zwart = -Stroomver- bruik in stand-by 100mStroomverbruik in alarm 180mStroomverbruik in extra sensor 95mSignaal: 80 dB Gevoeligheid:...
- Page 22 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany sevice@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-client@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...