Page 1 Mi Door and Window Sensor 2 User Manual · 01 Manual de usuario de Mi Door and Window Sensor 2 · 13 Mi Tür- und Fenstersensor 2 Benutzerhandbuch · 24 Manuel d'utilisation de Mi Door and Window Sensor 2 · 36 Manuale utente Mi Door and Window Sensor 2 ·...
Page 2 Product Overview The Mi Door and Window Sensor 2 can be installed on doors, windows, drawers, etc. Through the proximity and separation of the sensor and the magnet, the opening and closing status of doors or windows is detected in real-time, and the light sensor detects the light intensity of the surrounding environment.
Page 3 "Xiaomi Home" in the app store to download and install it. Adding a device 1. Open the Xiaomi Home app, and sign in to your account. 2. Tap + in the top right corner of the homepage in the app to enter the Add device page.
Page 4 Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. Smart Scenes This product can create smart scenes via the Xiaomi Home app to realize a connection with other smart devices. Example of a smart scene: When the door is opened at night, it triggers the door and window sensor, and the living room light turns on automatically.
Page 5 For more connection functions, tap + in the top right corner of the homepage in the Xiaomi Home app, and select the device as the trigger condition to create smart connection scenes according to the actual scenario.
Page 6 Installation 1. Apply the adhesive stickers inside the bo om grooves of the sensor and the magnet respectively. Tear oﬀ the protective ﬁlm from the adhesive stickers when installing. 2. Align the marks on the side of the sensor unit and the side of the magnet as much as possible during installation.
Page 7 3. A ach the sensor and the magnet to the ﬁxed side and the movable side of the area that can be opened and closed. It is recommended to install the sensor on the ﬁxed surface and the magnet on the movable surface, and ensure the clearance between the two is less than 18 mm when the door or window is closed.
Page 8 4. Align the body of the sensor with the back cover and ﬁrmly press it to snap it into place. Speciﬁcations Name: Mi Door and Window Sensor 2 Model: MCCGQ02HL Wireless Connectivity: Bluetooth 5.1 BLE Operating Temperature: -10°C to 50°C Ba ery Type: CR2032 (Installed) Operation Frequency: 2402–2480 MHz...
Page 9 Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted.
Page 10 Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product. Regulatory Compliance Information WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Page 11 EU Declaration of Conformity Hereby, [Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [MCCGQ02HL] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html UK Declaration of Conformity Hereby, [Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [MCCGQ02HL] is in compliance with Radio...
Page 12 To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by [Xiaomi Inc. ] is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 13 If you think ba eries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical a ention. Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road,...
Page 14 Descripción del producto Mi Door and Window Sensor 2 puede instalarse en puertas, ventanas, cajones, etc. A través de la proximidad y separación del sensor y el imán, se detecta en tiempo real el estado de apertura y cierre de las puertas o ventanas, y el sensor de luz detecta la intensidad de la luz del entorno.
Page 15 App Store para descargarla e instalarla. Añadir un dispositivo 1. Abre la aplicación Xiaomi Home e inicia sesión en tu cuenta. 2. Pulse + en la esquina superior derecha de la página de inicio de la aplicación para entrar en la página Añadir dispositivo.
Page 16 Nota: Si no se puede escanear el código QR del producto, puede buscar el nombre del producto "Mi Door and Window Sensor 2" para terminar de añadirlo. Si no se puede añadir, por favor, inténtelo de nuevo después de sostener el teléfono tan cerca del sensor como sea posible.
Page 17 Para obtener más funciones de conexión, pulse + en la esquina superior derecha de la página de inicio en la aplicación Xiaomi Home, y seleccione el dispositivo como condición de activación para crear escenas de conexión inteligentes de acuerdo con el escenario real.
Page 18 Instalación 1. Aplique los adhesivos dentro de las ranuras inferiores del sensor y del imán respectivamente. Arranque la película protectora de los adhesivos cuando las instale. 2. Alinee las marcas en el costado del sensor y el costado del imán lo más posible durante la instalación.
Page 19 3. Coloque el sensor y el imán en el lado ﬁjo y en el lado móvil de la zona que se puede abrir y cerrar. Se recomienda instalar el sensor en la superﬁcie ﬁja y el imán en la superﬁcie móvil, y asegurarse de que el espacio libre entre ambos es inferior a 18 mm cuando la puerta o la ventana está...
Page 20 4. Alinee el cuerpo del sensor con la tapa trasera y presione ﬁrmemente para que encaje en su sitio. Especiﬁcaciones Nombre: Mi Door and Window Sensor 2 Modelo: MCCGQ02HL Conexión inalámbrica: Bluetooth 5.1 BLE Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 50 °C Tipo de batería: CR2032 (instalada)
Page 21 Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario...
Page 22 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Page 23 La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de [Xiaomi Inc. ] se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños.
Page 24 Si cree que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road,...
Page 25 Isolierfolie (Vor Gebrauch abreißen) Sensor Magnet Hinweis: Wenn Sie ein OTA-Update für den Mi Tür- und Fenstersensor 2 durchführen, drücken Sie kurz die Zurücksetzen-Taste, um die Bluetooth-Verbindung aufzuwecken. Für detaillierte Schri e folgen Sie bi e den Anweisungen in der Xiaomi Home app.
Page 26 App herunterzuladen und zu installieren. Ein Gerät hinzufügen 1. Öﬀnen Sie die Xiaomi Home-App und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. 2. Tippen Sie auf + rechts oben auf der Startseite in der App, um die Seite Gerät hinzufügen zu öﬀnen.
Page 27 3. Tippen Sie rechts oben auf der Seite Gerät hinzufügen, scannen Sie den QR-Code des Produkts und folgen Sie den Anweisungen, um das Hinzufügen des Geräts abzuschließen und anfangen es zu verwenden. Hinweis: Wenn der QR-Code des Produkts nicht gescannt werden kann, können Sie nach dem Produktnamen „Mi Tür- und Fenstersensor 2“...
Page 28 Intelligente Szenen Dieses Produkt kann über die Xiaomi Home App intelligente Szenen erstellen, um eine Verbindung mit anderen intelligenten Geräten zu realisieren. Beispiel für eine intelligente Szene: Wenn die Tür nachts geöﬀnet wird, löst sie den Tür- und Fenstersensor aus, und das Wohnzimmerlicht schaltet sich automatisch ein.
Page 29 Fensteröﬀ- nungssensors nungssensors Für weitere Verbindungsfunktionen tippen Sie auf + rechts oben auf der Startseite in der Xiaomi Home App, und wählen Sie das Gerät als Auslösebedingung, um intelligente Verbindungsszenen entsprechend dem tatsächlichen Szenario zu erstellen. Installation 1. Kleben Sie die Au leber jeweils in die unteren Rillen des Sensors und des...
Page 30 2. Richten Sie während der Installation die Markierungen an der Seite des Sensors und der Seite des Magnets so gut es geht aneinander aus. Versuchen Sie, die Installationsmarkierungen auszurichten. 3. Bringen Sie den Sensor und den Magneten an der festen Seite und der beweglichen Seite des Bereichs an, der geöﬀnet und geschlossen werden kann.
Page 31 Hinweis: Die Oberﬂäche, auf der der Au leber angebracht wird, muss sauber und trocken sein. Vermeiden Sie es, den Sensor während der Installation fallen zu lassen, da dies leicht zu einer Beschädigung des Sensorgehäuses führen kann. Der Installationsabstand kann mit Hilfe der Skala auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs gemessen werden.
Page 32 Verbraucher ﬁnden Sie auf der Website von Xiaomi unter h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach...
Page 33 Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschri en Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten...
Page 34 und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die oﬃziellen Sammelstellen für Ba erien und Lampen. Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m²...
Page 35 Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch [Xiaomi Inc. ] unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Der Akku darf nicht durch einen Akku des falschen Typs ersetzt werden.
Page 36 Falls Sie den Verdacht haben, dass die Ba erie verschluckt oder in andere Körperöﬀnungen gelangt sein könnte, suchen Sie unmi elbar medizinische Hilfe auf. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.
Page 37 Présentation du produit Le Mi Door and Window Sensor 2 peut être installé sur les portes, les fenêtres, les tiroirs, etc. Grâce à la proximité et la séparation du capteur et l'aimant, l'état d'ouverture et de fermeture des portes ou des fenêtres est détecté...
Page 38 Connexion avec l’application Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l’application Xiaomi Home. Utilisez l’application Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d’autres appareils intelligents dans votre maison. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de conﬁguration si l’application est...
Page 39 Remarque: S'il est impossible de scanner le code QR du produit, vous pouvez rechercher le nom du produit « Mi Door and Window Sensor 2 » pour terminer son ajout. S'il est impossible de l'ajouter, veuillez réessayer après avoir rapproché le téléphone le plus près possible du capteur.
Page 40 Pour plus de fonctions de connexion, tapoter + au coin supérieur droit de la page d'accueil de l'application Xiaomi Home, et sélectionner l'appareil comme condition de déclenchement pour créer des scènes de connexion intelligentes en fonction du scénario actuel.
Page 41 Installation 1. Appliquer des étique es adhésives à l'intérieur au fond des rainures du détecteur et de l'aimant respectivement. Enlever le ﬁlm de protection des étique es adhésives lors de l'installation. 2. Aligner autant que possible les repères sur le côté du capteur et sur le côté...
Page 42 3. Fixer le capteur et l'aimant sur le côté ﬁxe et sur le côté amovible de la surface qui peut être ouverte ou fermée. Il est recommandé d'installer le capteur sur la surface ﬁxe et l'aimant sur la surface amovible, et s'assurer que l'espace entre les deux est inférieur à...
Page 43 4. Aligner la coque du capteur avec le couvercle arrière et l'appuyer fermement pour la me re en place. Caractéristiques Nom: Mi Door and Window Sensor 2 Modèle: MCCGQ02HL Connectivité sans ﬁl: Bluetooth 5.1 BLE Température de fonctionnement: -10 °C à + 50 °C Type de ba erie: CR2032 (installée)
Page 44 à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justiﬁés.
Page 45 Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Informations sur la conformité et les réglementations Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la...
Page 46 La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par [Xiaomi Inc. ] est eﬀectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Page 47 Si vous pensez que la pile a peut-être été avalée ou qu'elle peut avoir pénétré une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road,...
Page 48 Panoramica del prodo o Il Mi Door and Window Sensor 2 può essere installato su porte, ﬁnestre, casse i, ecc. Grazie alla prossimità e alla separazione del sensore e del magnete, l'apertura e la chiusura di porte e ﬁnestre viene rilevata in tempo reale, e il sensore di luminosità...
Page 49 Connessione con l’app Xiaomi Home Questo prodo o funziona con l’app Xiaomi Home. Utilizzare l’app Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già...
Page 50 Nota: Se il codice QR del prodo o non può essere scansionato, è possibile cercare il nome prodo o "Mi Door and Window Sensor 2" per completare l'aggiunta. Se non può essere aggiunto, riprovare dopo aver tenuto il telefono più...
Page 51 Per ulteriori funzioni di connessione, premere il tasto + nell'angolo in alto a destra della pagina iniziale dell'app Xiaomi Home e selezionare il dispositivo e la situazione di a ivazione per scene di connessione smart a seconda dell'eﬀe ivo scenario.
Page 52 Installazione 1. Applicare gli adesivi all'interno dei solchi rispe ivamente sul fondo del sensore e del magnete. Staccare la pellicola prote iva dagli adesivi quando durante l'installazione. 2. Allineare i segni sul lato del sensore e il lato del magnete per quanto possibile durante l'installazione.
Page 53 3. Collegare il sensore e il magnete al lato ﬁsso e a quello mobile dell'area che può essere aperta e chiusa. Si consiglia di installare il sensore su una superﬁcie ﬁssa e il magnete su una superﬁcie mobile per assicurare che lo spazio tra i due sia inferiore ai 18 mm quando la porta o la ﬁnestra sono chiuse.
Page 54 4. Allineare il corpo del sensore con il coperchio posteriore e premere con forza per farlo sca are in posizione. Speciﬁche tecniche Nome: Mi Door and Window Sensor 2 Modello: MCCGQ02HL Conne ività wireless: Bluetooth 5.1 BLE Frequenza d’esercizio: 2402-2480 MHz Temperatura di esercizio: Da -10°C a 50°C...
Page 55 AVVISO SULLA GARANZIA Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi oﬀre speciﬁci vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diri o nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali.
Page 56 Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore uﬃciale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non uﬃciale che ha venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l’utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o.
Page 57 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a [Xiaomi Inc. ]. Altri marchi e nomi appartengono ai rispe ivi proprietari. Non sostituire una ba eria con un tipo non corre o.
Page 58 ATTENZIONE di tipo sbagliato, Se la ba eria viene sostituita con una potrebbe sussistere rischio di esplosione. Smaltire le ba erie esaurite come indicato nelle istruzioni. Non ingerire niente dalla ba eria, Pericolo Ustioni Chimiche. Questo prodo o contiene una ba eria a bo one. Se la qualcosa della ba eria a bo one venisse inghio ito, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con rischi letali.
Page 59 Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Versione manuale utente: V 7.0...
Page 60 Nota: Quando executar uma atualização OTA para o Sensor de movimento portas e janelas Mi 2, prima rapidamente no botão de reiniciar para acordar a conexão de Bluetooth. Para passos mais detalhados, por favor siga as instruções na aplicação Xiaomi Home.
Page 61 Ligar à Aplicação Xiaomi Home Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de conﬁguração da ligação será...
Page 62 Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação. Smart Scenes Este produto pode criar smart scenes via a aplicação Xiaomi Home para realizar a conexão com outros dispositivos inteligentes.
Page 63 Para mais funções de conexão, toque em "+", no canto superior direito da página de início na aplicação Xiaomi Home, e selecione o dispositivo como a condição de ativação para criar uma conexão de smart scenes de acordo com o cenário atual.
Page 64 Instalação 1. Aplique os autocolantes adesivos dentro das ranhuras do fundo do sensor e o íman respetivamente. Retire a película protetora dos autocolantes adesivos quando os for colocar. 2. Alinhe as marcas no lado da unidade do sensor e do lado do íman o mais possível durante a instalação.
Page 65 3. Anexe o sensor e o íman para o lado ﬁxo e o lado móvel da área onde pode ser aberto e fechado. É recomendado que instale o sensor na super cie ﬁxa e que o íman esteja na super cie móvel, e que garanta que o espaço entre as duas é...
Page 66 Substituição de bateria 1. Coloque o seu polegar na ranhura do corpo do sensor e levante o corpo para cima para separá-lo da capa de trás. 2. Insira um pino ou uma ferramenta semelhante dentro do buraco e levante a bateria para cima para removê-la.
Page 67 A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor ﬁnal que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identiﬁcada pela Xiaomi.
Page 68 à Xiaomi ou a um vendedor oﬁcial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneﬁciar das garantias do retalhista não oﬁcial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.
Page 69 Os logótipos e a marca nominal Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das referidas marcas por [Xiaomi Inc. ] encontra-se abrangida por licença. As outras marcas e designações comerciais utilizadas são as dos respetivos proprietários.
Page 70 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi) Morada: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China Para mais informações, consulte o site www.mi.com Versão do Manual do utilizador: V7.0...
Page 71 Описание изделия Датчик открытия окон и дверей Mi Door and Window Sensor 2 может быть установлен на дверях, окнах, выдвижных элементах и т. д. Посредством смежности и разделения датчика и магнита, состояние открытия и закрытия дверей или окон определяется в режиме реального времени, а...
Page 72 запросу "Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить приложение. Добавление устройства 1. Откройте приложение Xiaomi Home и войдите в свою учетную запись. 2. Нажмите + в правом верхнем углу домашней страницы в приложении, чтобы перейти на страницу добавления устройства.
Page 73 . Если QR-код прибора не может быть отсканирован, вы можете выполнить поиск по названию прибора «Датчик открытия окон и дверей Mi Door and Window Sensor 2», чтобы завершить его добавление. Если его не удается добавить, попробуйте еще раз, поднеся телефон как...
Page 74 е датчика автоматически открытия выключается окна Для получения дополнительных функций подключения, нажмите + в правом верхнем углу домашней страницы в приложении Xiaomi Home и выберите устройство в качестве условия запуска для создания подключения смарт-кадров в соответствии с фактическим вариантом событий.
Page 75 Установка 2. Во время установки, совместите метки на боковой стороне датчика и на стороне магнита, насколько это возможно. Постарайтесь совместить метки установки.
Page 76 3. Прикрепите датчик и магнит к неподвижной и подвижной сторонам поверхности, которые можно открывать и закрывать. Рекомендуется установить датчик на неподвижной поверхности, а магнит - на подвижной, и убедиться, что зазор между ними составляет менее 18 мм, когда дверь или окно закрыты. Убедитесь, что...
Page 77 4. Совместите корпус датчика с задней крышкой и с усилием нажмите на нее, чтобы она встала на место. Технические характеристики Название: Датчик открытия окон и дверей Mi Door and Window Sensor 2 Модель: MCCGQ02HL Беспроводное подключение: Bluetooth 5.1 BLE Рабочая температура: От -10 °C до 50 °C Тип...
Page 78 злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь...
Page 79 Информация о соответствии требованиям Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать...
Page 80 ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/- global/service/support/declaration.html Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются [Xiaomi Inc. ] по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев. Не используйте для замены аккумулятор неправильного типа.
Page 81 превысит рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное, хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте запустить его снова. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No. 10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China Чтобы...
Page 82 제품 소개 Mi 방범 센서 2는 현관, 창문, 서랍 등에 설치될 수 있습니다. 센서와 자석간의 거리 및 구분을 통해 문이나 창문의 열림 또는 닷힘 상태가 실시간으로 감지되며, 광센서는 주변 환경의 조도를 감지합니다. 저전력 소모, 연장없이 설치가능, 즉석에서 부착 및 사용 가능. 안내: 본...
Page 83 Xiaomi Home 앱 연결 이 제품은 Xiaomi Home 앱과 연동됩니다. Xiaomi Home 앱을 사용하여 기기를 제어하고 다른 스마트 홈 기기와 상호작용합니다. QR코드를 스캔하여 Xiaomi Home을 다운로드 및 설치하고, 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이동하세요. 또는 앱스토어에서 ‘Xiaomi Home’을 검색하여 Xiaomi Home 앱을...
Page 84 놓아주세요. 안내: Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어, 실제 사용법과 다를 수 있습니다. 현재 앱 버전의 안내에 따라 사용해 주십시오. 스마트 장면 본 제품은 Xiaomi Home 앱을 통해 스마트 장면을 만들 수 있으며 이를 통해 다른 스마트 기기들과 연결할 수 있습니다.
Page 85 방의 환기를 위해 창문을 열 때, 문과 창문의 센서를 작동시켜 공기청정기를 자동으로 끔니다. 공기청정기가 창문 열림 자동으로 센서 작동 꺼집니다 더 많은 연결 기능을 위해 Xiaomi Home 앱의 홈페이지 우측 상단에 +를 탭하고 실제 시나리오에 의거하여 스마트 연결 장면을 연출하기 위한 작동 조건으로 삼을 장치를 선택하십시오.
Page 86 설치 1. 센서 하단 홈과 자석의 내부에 접착 스티커를 각각 붙입니다. 장착 시 접착 스티커에서 보호 필름을 떼어내십시오. 2. 설치 시 센서 유닛 옆에 있는 표시를 최대한 자석 옆에 있는 표시와 맞추세요. 설치 표시를 맞추려고 노력하세요.
Page 87 3. 센서와 자석을 열고 닫히는 부분의 고정된 쪽과 움직이는 쪽에 부착하세요. 센서를 고정된 표면에 설치하고 자석을 움직이는 표면에 설치 하길 권장드리며, 문이나 창문이 닫힐 때 둘 사이 간격이 18 mm이하로 유지되게 하세요. 간격이 18 mm 이하로 유지되게 하세요. 안내: 접착 스티커의 부착면은 깨끗하고 건조되어 있어야 합니다. 센서...
Page 88 배터리 교체 1. 귀하의 엄지 손가락을 센서 본체의 홈에 위치시키고, 본체를 위로 올려 뒤 커버에서 분리 시키세요. 2. 핀 또는 이와 유사한 공구를 구멍에 삽입하고 배터리를 위로 들어 올려 분리합니다. 3. CR2032배터리를 배터리홈에 넣고 양극이 위로 가게 하세요. 4. 센서 본체를 뒤 커버와 나란히 위치시키고 강하게...
Page 89 권리를 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/support/warranty)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오.
Page 90 Bluetooth 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 ® 등록 상표이며, [Xiaomi Inc. ] 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다. 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다. 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조업체: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (Mi 생태계 기업) 주소: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.
Page 91 (OTA) .Xiaomi Home...
Page 92 Xiaomi Home Xiaomi Home. Xiaomi Home "Xiaomi Home" Xiaomi Home (QR)
Page 93 (QR) “ Mi” Xiaomi Home...
Page 94 Xiaomi Home...
Page 97 CR2032 MCCGQ02HL: 2402-2480 10- : 2ANJHMCCGQ02HL :ID FCC CR2032 14.5 × 32.7 × 34.0 : 95%–0 :...
Page 98 Xiaomi XIAOMI Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi...
Page 99 )WEEE 　　　　　　　　　　　　　　 (EU/2012/19 　　　　WEEE) Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. [MCCGQ02HL] .EU/2014/53 h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 100 Bluetooth® [Xiaomi Inc. ] Bluetooth SIG, Inc. ● ● ●...
Page 101 Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy: Resetuje/potwierdza dodawanie Powłoka izolacyjna Czujnik Magnes (Zedrzeć przed użyciem) Uwaga: Podczas aktualizowania OTA w czujniku do drzwi i okien Mi 2 krótko naciśnĳ przycisk resetu, aby wzbudzić połączenie Bluetooth. Szczegóły znajdują się w instrukcjach zawartych w aplikacji Xiaomi Home.
Page 102 „Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. Dodawanie urządzenia 1. Otwórz aplikację Xiaomi Home i zaloguj się na swoim koncie. 2. Dotknĳ + w prawym górnym rogu strony głównej w aplikacji, aby przejść do strony Dodaj urządzenie.
Page 103 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga stale 3 razy, a następnie zwolnĳ go. Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Inteligentne sceny Produkt może utworzyć inteligentne sceny za pomocą aplikacji Xiaomi Home, aby nawiązać połączenie z innymi inteligentnymi urządzeniami.
Page 104 Wyzwalacz powietrza czujnika wyłącza się otwartego automatycznie okna Aby wyświetlić więcej funkcji połączenia, dotknĳ + w prawym górnym rogu strony głównej w aplikacji Xiaomi Home i wybierz urządzenie jako warunek wyzwalający, aby utworzyć inteligentne sceny połączenia zgodne z rzeczywistym scenariuszem.
Page 105 Montaż 1. Przyklej odpowiednio naklejki wewnątrz dolnych rowków czujnika i magnesu. Podczas montażu zedrzyj folię ochronną z naklejek. 2. Podczas montażu wyrównaj jak najbardziej oznaczenia na boku jednostki czujnika i boku magnesu. Spróbuj wyrównać oznaczenia montażowe.
Page 106 3. Przymocuj czujnik i magnes do stałego i ruchomego boku obszaru, który można otworzyć i zamknąć. Czujnik najlepiej zamontować na stałej powierzchni, a magnes – na ruchomej powierzchni; należy upewnić się, że odstęp między nimi jest mniejszy niż 18 mm po zamknięciu okna lub drzwi. Upewnĳ...
Page 107 Wymiana baterii 1. Umieść kciuk w rowku na korpusie czujnika i unieś korpus do góry, aby oddzielić go od tylnej osłony. 2. Włóż szpilkę lub podobne narzędzie do otworu i podnieś baterię do góry, aby ją wyjąc. 3. Włóż baterię CR2032 w przegrodzie dodatnim biegunem do góry.
Page 108 że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub ﬁrma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, ﬁrma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić...
Page 109 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez ﬁrmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od ﬁrmy Xiaomi lub oﬁcjalnego sprzedawcy ﬁrmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
Page 110 Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez [Xiaomi Inc. ] na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. Nie wymieniać baterii na baterie niewłaściwego typu.
Page 111 W razie podejrzenia ryzyka połknięcia baterii lub przedostania się baterii do wnętrza ciała należy natychmiast udać się do lekarza po pomoc. Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.
Page 112 製品紹介 Mi防犯センサー2は、ドア、窓、引き出しなどにインストールできます。センサーとマグネットの近接と分離により、ドアや窓の開閉状態をリアルタイムで検出します。光センサーは周囲の環境の光の強さを検出します。低消費電力、工具不要のインストール、および取り付けて使用することができます。注意: 本製品は屋内専用であり、スマートコントロールのためにBluetooth ゲートウェイに接続する必要があります。誘導レンズ（内蔵ステータスランプと光センサー）リセットボタン押す：Bluetoothに接続 3秒を長押ししてください：追加をリセット/確認断熱シート（使用前に剥がしてください）センサーマグネット注意: Mi防犯センサー2のOTA更新を実行する際は、リセットボタンを短く押してBluetoothに接続します。詳細な手順については、Xiaomi Homeアプリの指示に従ってください。...
Page 113 Xiaomi Home Appに接続します本製品は Xiaomi Home アプリで動作します。Xiaomi Home アプリを使用してデバイスを操作したり、他のスマートホームデバイスと通信したりできます。 QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びインストールします。既にアプリをインストールしているユーザーはデバイス接続ページに直接進みます。又は、アプリストアで「Xiaomi Home」を検索し、アプリをダウンロード及びインストールします。デバイスの追加 1.Xiaomi Homeアプリを開き、アカウントにサインインします。 2.アプリのホームページの右上隅にある[+]をタップして、[デバイスの追加] ページに入ります。 3.[デバイスの追加]ページの右上隅のをタップし、製品のQRコードをスキャンし、指示に従ってデバイスの追加を完了して使用を開始します。...
Page 114 注意: 製品のQRコードがスキャンできない場合は、製品名「Mi防犯センサー2」を検索して追加を完了してください。追加できない場合は、携帯電話を持ちセンサーにできるだけ近づけてから再試行してください。正常に追加されたら、デバイスをインストールして保護してください。ランプが3回連続して点滅するまで、リセットボタンを3秒間押し続けてから、離します。注意: アプリのバージョンがアップデートされている可能性があります。最新版のアプリで表示される指示に従ってください。スマートシーン本製品は、Xiaomi Homeアプリを介してスマートシーンを作成し、他のスマートデバイスと接続が可能です。...
Page 115 スマートシーンの例：夜間にドアを開けると、防犯センサーが作動し、居間のライトが自動的に点灯します。居間のライトがドア開放セン自動的に点灯しサートリガーます窓を開けて部屋の空気を入れ替える、防犯センサーが作動し、空気清浄機が自動的にオフになります。空気清浄機は窓オープンセン自動的にオフサートリガーになりますその他の接続機能については、Xiaomi Homeアプリのホームページの右上隅にある[+]をタップし、トリガー条件としてデバイスを選択して、実際の用途に従ってスマート接続シーンを作成します。...
Page 116 インストール 1.センサーと磁石の底の溝の内側にそれぞれ粘着ステッカーを貼ります。取り付ける際は、粘着ステッカーから保護フィルムをはがしてください。 2.インストール時には、センサーユニット側面とマグネット側面のマークをできるだけ合わせてください。インストールマークを揃えてください。...
Page 117 3.開閉可能なエリアの固定側と可動側にセンサーとマグネットを取り付けます。センサーは固定面に、マグネットは可動面にインストールし、扉や窓を閉めたときの隙間は18mm未満にすることをお勧めします。隙間が18mm未満であることを確認してください。注意: 粘着ステッカーが貼られている表面は、清潔で乾燥している必要があります。センサー本体を傷つけやすいので、インストール時にセンサーを落とさないようにしてください。インストール時の隙間は、取扱説明書の裏にある目盛りを使用して測定できます。...
Page 118 電池交換 1.センサー本体の溝に親指を置き、本体を上に持ち上げて背面カバーから離します。 2.ピンや類似の工具を穴に挿入し、バッテリーを上に持ち上げて取り外します。 3.CR2032バッテリーを、プラス端子を上に向けてバッテリースロットに配置します。 4.センサー本体を背面カバーに合わせ、しっかりと押して所定の位置にはめ込みます。基本パラメータ製品名：Mi防犯センサー2 動作温度：-10℃ ~ 50℃ 製品型番：MCCGQ02HL 最大出力：10 dBm 無線接続：Bluetooth 5.1 BLE FCC ID：2ANJHMCCGQ02HL 動作周波数：2402-2480 MHz 電池タイプ：CR2032（インストール済み）製品寸法：34.0 × 32.7 × 14.5 mm 動作湿度：0 ~ 95% RH、結露なし...
Page 119 保証に関するお知らせこの保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）を参照してください。また、 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター（0120-767-378　9:00～18:00 弊社規定休業日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。お問い合わせ先 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンターフリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社東京都港区赤坂四丁目15番1号　赤坂ガーデンシティ17階 https://www.mi.com/jp...
Page 120 Bluetooth のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. ® が所有する登録商標であり、[Xiaomi Inc. ]はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標および商標名は、それぞれの所有者に帰属します。委託元: Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業）所在地: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。説明書バージョン：V7.0...
Page 121 หมายเหตุ : เมื ่ อ ทำการอั ป เดต OTA กั บ Mi เซ็ น เซอร์ ห น้ า ต่ า งและประตู 2 ให้ ค ุ ณ กดปุ ่ ม รี เ ซ็ ต เล็ ก น้ อ ยเพื ่ อ ปลุ ก การเชื ่ อ มต่ อ บลู ท ู ธ สำหรั บ ขั ้ น ตอนโดยละเอี ย ด กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในแอป Xiaomi Home...
Page 122 กำลั ง เชื ่ อ มต่ อ กั บ แอป Xiaomi Home ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ท ำงานกั บ แอป Xiaomi Home ได้ ใช้ แ อป Xiaomi Home ควบคุ ม อุ ป กรณ์ แ ละโต้ ต อบกั บ อุ ป กรณ์...
Page 123 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถสร้ า งซี น อั จ ฉริ ย ะผ่ า นแอป Xiaomi Home ได้ เ พื ่ อ ให้ เ กิ ด การเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ อุ...
Page 124 หน้ า ต่ า ง สำหรั บ ฟั ง ก์ ช ั น การเชื ่ อ มต่ อ เพิ ่ ม เติ ม ให้ ค ุ ณ กด + ที ่ ม ุ ม ขวาด้ า นบนของโฮมเพจในแอป Xiaomi Home และเลื อ กอุ ป กรณ์ เ ป็ น เงื ่ อ นไขการสั ่ ง งานเพื ่ อ สร้ า งซี น การเชื ่ อ มต่ อ อั จ ฉริ ย ะตามสถานการณ์ จ ริ ง...
Page 125 2. จั ด ตำแหน่ ง เครื ่ อ งหมายบนด้ า นข้ า งของอุ ป กรณ์ เ ซ็ น เซอร์ เ ข้ า กั บ ด้ า นข้ า งของแม่ เ หล็ ก ให้ ม ากที ่ ส ุ ด เท่ า ที ่ จ ะ เป็...
Page 126 หมายเหตุ : ผิ ว หน้ า ที ่ ใ ช้ ก ั บ สติ ก เกอร์ ก าวจะต้ อ งสะอาดและแห้ ง กรุ ณ าหลี ก เลี ่ ย งการทำเซ็ น เซอร์ ต กระหว่ า งการติ ด ตั ้ ง เนื ่ อ งจากอาจทำให้ ส ่ ว นประกอบหลั ก ของเซ็ น เซอร์ เ สี ย หายได้ ง ่ า ย คุ...
Page 127 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การนำเข้ า อย่ า งถู ก ต้ อ งและ/หรื อ ไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต อย่ า งถู ก ต้ อ งโดย Xiaomi และ...
Page 128 ® Bluetooth SIG, Inc. และการใช้ เ ครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วโดย [Xiaomi Inc. ] อยู ่ ภ าย ใต้ ใ บอนุ ญ าต เครื ่ อ งหมายการค้ า และชื ่ อ ทางการค้ า อื ่ น ๆ เป็ น ของเจ้ า ของนั ้ น...
Page 129 產品介紹小米門窗感應器 2 安裝在門窗、抽屜等位置，通過感應器主體與磁鐵的靠近與分開，即時感應門窗開關狀態；通過光照感應器檢測周圍環境的光照強弱狀態。低功耗，免工具安裝，即貼即用。提示: 本產品僅限室內使用，需要連接藍牙網關進行智慧操作。感應透鏡（內有狀態指示燈和光敏感應器）重置鍵短按：喚醒藍牙連接長按3秒：重置/確認增加絕緣片（使用前撕去）感應器主體磁鐵提示: 對小米門窗感應器 2 進行 OTA 升級時，需要短按重置鍵喚醒藍牙連接。具體操作，請按照米家APP中的指引進行。...
Page 130 連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家APP操控，並與其他產品互聯互通。掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。新增裝置 1. 打開米家APP，並登入帳號； 2. 點擊APP首頁右上角“+”，進入增加設備頁面； 3. 點擊增加設備頁面右上角，掃描產品二維碼後根據頁面提示完成設備增加並使用。提示：產品二維碼無法掃描時，可通過搜尋產品名稱“小米門窗感應器 2 ”，完成設備增加。如增加失敗，請將手機盡量靠近感應器後重試。請將設備成功增加後，再進行安裝固定。...
Page 131 長按重置鍵3秒，直到指示燈連續閃爍3次鬆開提示：由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家APP版本指引進行操作。智慧場景本產品可以通過米家 APP 建立智慧場景，實現與其他智慧設備的連接。智慧場景示例：當晚上回家開門時，門窗感應器觸發，客廳的燈自動點亮客廳燈自開門感應動點亮器觸發...
Page 132 當開窗透氣時，門窗感應器觸發，空氣淨化器自動關閉開窗感應淨化器自器觸發動關閉更多連動功能，可以點擊米家APP“智慧”頁面右上角的“+”，根據實際場景，選擇設備作為觸發條件，自行創建智慧連動場景。安裝 1.先將膠貼分別貼於感應器主體與磁鐵底面凹槽內，安裝時撕下膠貼保護膜。...
Page 133 2.安裝時盡量對齊主體與磁鐵側邊的安裝標記。安裝標記盡量對齊 3. 將感應器主體和磁鐵分別黏貼在開合區域的固定面和活動面。建議將感應器安裝在固定面，將磁鐵安裝在活動面。安裝縫隙在門窗關閉狀態下小於18mm。安裝間隙小於18mm 提示：黏貼表面須保持清潔乾燥。安裝時請避免摔落，易損壞感應器主體。可藉助說明書封底刻度線測量安裝間隙。...
Page 134 更換電池 1. 拇指放於感應器主體凹槽位，向上翹起主體，使其與後蓋分離； 2. 使用迴紋針或類似工具插入圓孔，向上翹電池並取出； 3. 將CR2032型號電池放入電池槽，正極朝上； 4. 將感應器主體與後蓋對齊，用力按壓扣合完成。基本規格產品名稱：小米門窗感應器 2 運作頻率：2402-2480 MHz 產品型號：MCCGQ02HL 最大輸出功率：10 dBm 無線連接：藍牙5.1 BLE FCC ID：2ANJHMCCGQ02HL 工作溫度：-10℃~50℃ 產品尺寸：34.0×32.7×14.5mm 電池型號：CR2032（已安裝）工作濕度：0%-95%RH，無冷凝...
Page 135 限用物質含有情況標示聲明書設備名稱: 小米門窗感應器 2，型號：MCCGQ02HL 限用物質及其化學符號單元鉛汞六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚鎘（Pb）（Hg）（Cd）（Cr ）（PBB）（PBDE）外殼電路板電池附件備考1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。備考2.〝〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝〞係指該項限用物質為排除項目。...
Page 136 WEEE 資訊貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如 2012/19/EU 指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。 [Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.] 茲此聲明，無線電設備類型 [MCCGQ02HL] 符合 2014/53/EU 指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址： http://www.mi.com/global/service/support/declara- tion.html ® Bluetooth 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標， [Xiaomi Inc. ]獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。...
Page 137 NCC警語：（僅適用於台灣市場）取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前逑合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。進囗商：台灣小米通訊有限公司進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service （以下訊息僅供香港市場適用）服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 委託方：小米通訊科技有限公司製造商：天津華來科技股份有限公司（小米生態鏈企業）地址：天津市南開區雅安道金平路10號華僑創業大廈8樓（科技園）服務電話：400-100-5678 說明書版本號：V7.0...
Page 138 Yalıtım kağıdı (Kullanmadan önce yırtın) Sensör Mıknatıs Not: Mi Pencere ve Kapı Sensörü 2 için bir OTA güncellemesi gerçekleştirirken Bluetooth bağlantısını uyandırmak için sıfırlama düğmesine haﬁfçe basın. Uygulanması gereken adımların ayrıntıları için lütfen Xiaomi Home uygulamasındaki talimatları takip edin.
Page 139 Home" ifadesini arayın. Cihaz ekleme 1. Uygulamayı açın ve Xiaomi Home hesabınıza giriş yapın. 2. Uygulamanın ana sayfasındaki sağ üst köşede yer alan + simgesine dokunup Cihaz ekle sayfasına girin. 3. Cihaz ekle sayfasının sağ üst köşesindeki simgesine dokunun, ürünün...
Page 140 Not: Uygulamanın sürümü güncelleştirilmiş olabilir. Lütfen mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın. Akıllı Ortamlar Bu ürün diğer akıllı cihazlarla bağlantı oluşturmak üzere Xiaomi Home uygulaması ile akıllı ortamlar oluşturabilir. Akıllı ortam örneği: Gece kapı açıldığında kapı ve pencere sensörünü tetikler ve oturma...
Page 141 Pencere açma Hava temizleyici sensör otomatik kapanır tetiklenmesi Farklı bağlantı işlevleri için Xiaomi Home uygulamasında ana sayfanın sağ üst köşesindeki + simgesine dokunun ve mevcut senaryoya göre akıllı bağlantı ortamlar oluşturmak için tetikleme koşulu olarak cihazı seçin.
Page 142 Kurulum 1. Sırasıyla sensör ve mıknatısın alt yivlerinin içine yapışkan çıkartmaları uygulayın. Kurulum sırasında yapışkan çıkartmalardaki koruyucu ﬁlmi çıkarın. 2. Kurulum sırasında sensör ünitesi ile mıknatısın yanındaki işaretleri mümkün olduğunca aynı hizada olmasına dikkat edin. Kurulum işaretlerini hizalamaya çalışın.
Page 143 3. Sensörü ve mıknatısı sabit tarafa ve alanın açılıp kapanan hareketli yanına tu urun. Sensörü sabit tarafa ve mıknatısı hareketli yüzeye kurmanız önerilir. Ayrıca kapı veya pencere kapalı olduğunda ikisinin arasındaki açıklığın en fazla 18 mm'den az olduğundanemin olun. Açıklığın 18 mm’den az olduğundan emin olun. Not: Yapışkan çıkartmanın uygulanacağı...
Page 144 Pilin Değiştirilmesi 1. Baş parmağınızı sensör gövdesinin yivine yerleştirin ve arka kapaktan ayırmak için gövdeyi yukarı kaldırın. 2. Deliğe bir pim veya benzer bir alet yerleştirin ve pili çıkarmak için yukarı kaldırın. 3. CR2032 pili pozitif tarafı yukarı bakacak şekilde pil yuvasına yerleştirin. 4.
Page 145 Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir.
Page 146 Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların [Xiaomi Inc. ] tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine ai ir. Pili yanlış tipte bir pille değiştirmeyin.
Page 147 çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmuş olduğunu veya vücudun başka bir yerine yerleştirilmiş olduğunu düşünüyorsanız, hemen acil tıbbi destek arayın. Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin...
Page 148 орнату/қосуды растау Оқшаулау жабыны (пайдаланар Сенсор Магнит алдында үзіп алыңыз) Ескерту: Mi есік және терезе датчигі 2 үшін OTA жаңартуын орындаған кезде, Bluetooth байланысын ояту үшін қайта орнату түймесін қысқа уақытқа басыңыз. Толық қадамдар үшін Xiaomi Home қолданбасындағы нұсқауларды орындаңыз.
Page 149 Болмаса жүктеп алу және орнату үшін қолданбалар дүкенінен «Xiaomi Home» деп іздеңіз. Құрылғы қосу 1. Xiaomi Home қолданбасын ашып, тіркелгіңізге кіріңіз. 2. Құрылғы қосу бетіне кіру үшін қолданбадағы негізгі беттің жоғарғы оң жақ бұрышындағы + түймесін түртіңіз. 3. Құрылғы қосу бетінің жоғарғы оң жақ бұрышындағы...
Page 150 Ескерту: қолданба нұсқасы жаңартылған болуы мүмкін, қолданбаның ағымдағы нұсқасына негізделген нұсқауларды орындаңыз. Смарт көріністер Бұл өнім басқа смарт құрылғылармен байланыс орнату үшін Xiaomi Home қолданбасы арқылы смарт көріністер жасай алады. Смарт көрініс мысалы: Түнде есік ашылғанда, ол есік пен терезе сенсорын іске қосады және...
Page 151 іске қосады және ауа тазартқыш автоматты түрде өшіріледі. Ауа тазартқыш Терезені ашу автоматты сенсорының түрде өшіріледі триггері Қосымша байланыс функциялары үшін Xiaomi Home қолданбасында негізгі беттің жоғарғы оң жақ бұрышындағы + түймесін түртіп, нақты сценарийге сәйкес смарт байланыс көріністерін жасау үшін триггер шарты ретінде құрылғыны таңдаңыз.
Page 152 Орнату 1. Жабысқақ жапсырмаларды сәйкесінше сенсор мен магниттің төменгі ойықтарына қолданыңыз. Орнату кезінде жабысқақ жапсырмалардан қорғағыш таспаны үзіп алыңыз. 2. Орнату барысында сенсор блогының бүйірі мен магниттің бүйіріндегі белгілерді мүмкіндігінше туралаңыз. Орнату белгілерін туралап көріңіз.
Page 153 3. Сенсор мен магнитті ашылатын және жабылатын аймақтың бекітілген жағына және жылжымалы жағына бекітіңіз. Сенсорды бекітілген бетке, ал магнитті жылжымалы бетке орнатып, есік немесе терезе жабылған кезде олардың арасындағы аралық 18 мм-ден аз болуын қамтамасыз ету ұсынылады. Аралықтың 18 мм-ден аз екенін тексеріңіз. Ескерту: жабысқақ...
Page 154 Батареяны ауыстыру 1. Бас бармақты сенсор корпусының ойығына қойып, артқы қақпақтан бөлу үшін корпусты жоғары көтеріңіз. 2. Тесікке істікті немесе ұқсас құралды салып, оны шығару үшін батареяны жоғары көтеріңіз. 3. CR2032 батареясын оң клемманы жоғары қаратып батарея слотына салыңыз. 4. Сенсор корпусын артқы қақпақпен туралап, оны...
Page 155 Xiaomi өнімді жөндейді, ауыстырады немесе ақшасын қайтарады. Әдеттегі тозу, форс-мажор, пайдаланушының немқұрайлылығы немесе кінәсінен болған зақымдар кепілдікке жатпайды. Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi компаниясындағы...
Page 156 Распространяется только на территории Казахстана Как потребитель продукции Xiaomi, вы имеете право на дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi предоставляет особые гарантии для потребителей, которые дополняют, но не заменяют юридические гарантии, предусмотренные вашим национальным законодательством. Срок действия и условия юридических гарантий...
Page 157 Нормативтерге сәйкестік туралы ақпарат WEEE туралы ақпарат Осы таңбамен белгіленген барлық өнімдер электрлік және электрондық жабдық қалдығы болып табылады (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араласпауы керек. Оның орнына өзіңіздің қалдық жабдығыңызды үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын...
Page 158 Bluetooth® сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгілері болып табылады және мұндай белгілерді [Xiaomi Inc. ] кез келген пайдалану лицензияға сәйкес жүзеге асырылады. Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары тиісті иегерлердің меншігі болып табылады.
Page 159 тоқтатып, оны балалардан аулақ ұстаңыз. Батареялар жұтып қойылды немесе кез келген дене мүшесінің ішіне енгізілді деп күдіктенсеңіз, шұғыл түрде медициналық көмекке жүгініңіз. Қай компания үшін өндірілген: Xiaomi Communications Co., Ltd. Өндіруші: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. (Mi экожүйесіндегі компания) Мекенжайы: 8/F, Huaqiao Chuangye Building, No.10 Jinping Road, Ya'an Road, Nankai District, Tianjin, China...

Xiaomi Mi Door and Window Sensor 2 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi Door and Window Sensor 2

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi Door and Window Sensor 2