ACV Izea Serie Manuel D'installation

page de 138

/ 138
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Izea

Pompe à chaleur

air/eau monobloc

IZEA 65

Installation,

Operation &

Maintenance

Destinée au professionnel, à conserver par

l'utilisateur pour consultation ultérieure.

Notice Originale

00U07909110-C_FR_26-02-2025

Sommaire des Matières pour ACV Izea Serie

Page 1 Izea Pompe à chaleur air/eau monobloc IZEA 65 Installation, Operation & Maintenance Destinée au professionnel, à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure. Notice Originale 00U07909110-C_FR_26-02-2025...
Page 3 IZEA , Installation, utilisation et entretien SOMMAIRE 1. REGLEMENTATIONS, PRECONISATIONS ET MISE EN GARDE ........ 5 1.1. Conformité réglementaire ..........................5 1.2. Préconisations et mises en garde ......................... 7 2. PRESENTATION DU MATERIEL ..................16 2.1. Données techniques ........................... 16 2.2. Dénominations, définitions et champs d’application ...................
Page 4 But et utilisation de ce manuel Le présent manuel a pour but de fournir les informations nécessaires au transport, à la manipulation, au stockage, à l’installation, et à l’usage de la Pompe à Chaleur (PAC) monobloc au R290 à laquelle il se réfère. Il convient à tout opérateur sur l’appareil de prendre connaissance du contenu de ce document avant usage. Attention : toute opération effectuée sur l’appareil ne peut être menée que par un personnel dument formé et qualifié à la tâche effectuée. Après les opérations d’installation ou de maintenance, l’opérateur qualifié doit informer l’exploitant / l’utilisateur final des futures maintenances à effectuer sur l’appareil. Ce manuel décrit l’appareil dans son état au moment de sa vente. Il est ainsi conforme à l’état de l’art en termes de sécurité et de fonctionnalité. ACV n’est pas tenu d’effectuer de mise à jour de l’appareil suite aux développements qui pourraient avoir lieu ultérieurement à la vente de cet appareil. Ce manuel doit toujours être présent et conservé avec l’appareil auquel il réfère. Il doit être conservé en lieu sûr, propre et sec, et aisément accessible à tout opérateur devant intervenir sur l’appareil.
Page 5 IZEA , Installation, utilisation et entretien REGLEMENTATIONS, PRECONISATIONS ET MISE EN GARDE 1.1. Conformité réglementaire La présente unité extérieure est conçue dans le respect des réglementations en vigueur, et doit être utilisée dans le cadre de celles-ci. Elle est notamment conforme à la directive machines, à la Directive des Equipements Sous Pression, et à la Directive sur la Compatibilité Electromagnétique. De plus, elle est conçue selon les Directives concernant l’éco-conception et l’étiquetage énergétique.
Page 6 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 7 La charge en R290 des Izea (moins de 12kg par machine) font qu’elles ne sont pas assujetties à l’ADR. Afin de minimiser le risque d’accident, il est nécessaire de respecter les préconisations de transport figurant sur la notice produit. Nous recommandons la présence d’une lampe ATEX adaptée zone 2 (en cas de besoin de vérification du chargement dans la remorque). L’unité ne doit pas être couchée au cours du transport ou de la manutention. Le transport couché risque d’endommager l’appareil par déplacement du fluide frigorigène et/ou par déformation des suspensions du compresseur. Lors de la manutention et du transport de cet appareil, veiller à manipuler avec précaution, en évitant tout choc ou frottement avec les objets environnants. Les dommages occasionnés par le transport couché ne sont pas couverts par la garantie. 1.2.2. Déballage de l’unité En présence du transporteur, contrôler soigneusement l’aspect général des emballages et des appareils. Vérifier que l’unité extérieure n’ait pas été couchée. En cas de litige, formuler par écrit les réserves opportunes au transporteur sous 48h et adresser une copie de ce courrier au service ADV d'ACV. Avant d’ouvrir l’emballage de l’unité, vérifier l’absence de fuite de fluide frigorigène à l’aide d’un détecteur adapté. Vérifier qu’il n’y ait pas de sources d’inflammation à proximité de l’unité. Interdiction de fumer à proximité de l’unité. En cas de chute ou de choc sécurisez la zone, effectuez un contrôle de fuite.
Page 8 éléments énoncés dans cette norme EN378 ; il appartient notamment à l’installateur ou l’exploitant ATTENTION : réalisant des opérations sur cette machine d’effectuer une analyse de risques préalablement à toute installation et à toute intervention sur la machine. Les éléments indiqués ci-après ne sont pas exhaustifs compte tenu de la diversité des cas d’installation et d’intervention ; ils ne peuvent être considérés comme un engagement de la responsabilité d'ACV. Ces éléments ne peuvent se substituer à l’analyse de risques qui reste de la responsabilité de l’installateur et du personnel intervenant sur les machines.
Page 9 IZEA , Installation, utilisation et entretien Dénomination R290 INDICATION DES DANGERS Dangers principaux Fluide de classe A3 hautement inflammable et explosif. Les vapeurs de R290 sont plus lourdes que l’air et peuvent entraîner l’asphyxie en raison d’un niveau de concentration d’oxygène réduit au niveau où le fluide peut stagner. Dangers spécifiques Le contact avec le fluide R290 sous forme liquide peut causer des gelures. MESURES DE SECOURS D’URGENCE En cas de concentration élevée, le fluide peut causer l’asphyxie. Informations générales Une perte de mobilité et/ou de conscience sont des symptômes caractéristiques.
Page 10 IZEA , Installation, utilisation et entretien Conseils pour une utilisation sûre Ne pas inhaler le fluide sous forme gazeuse Stockage Fermer soigneusement et conserver dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Conserver dans les récipients originaux. Les récipients de stockage doivent être vérifiés périodiquement. Ne pas stocker avec d’autres éléments oxydants ou d’autres matières combustibles. Tout équipement électrique/électronique situé dans la zone de stockage doit être conforme au risque de formation d’atmosphère explosive (ATEX). CONTRÔLE DE L’EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE Paramètres de contrôle OEL : pas de donnée disponible DNEL : pas de donnée disponible PNEC : pas de donnée disponible Protection respiratoire Des masques filtrants peuvent être utilisés dans le cas où les condi- tions ambiantes ou la durée d’utilisation sont connues. Protection des yeux Lunettes de sécurité Protection des mains Gants de travail en caoutchouc Mesures d’hygiène...
Page 11 IZEA , Installation, utilisation et entretien Mise en garde spécifique au fluide frigorigène R290 Installer l’appareil à l’extérieur en respectant les espaces techniques prescrits et les zones de danger indiquées dans ce manuel. DANGER DE MORT ou de blessure grave : il est indispensable ATTENTION : de suivre les indications de sécurité...
Page 12 IZEA , Installation, utilisation et entretien Précautions d’installation liées au fluide frigorigène Si des codes de construction locaux ou des normes de sécurité n’existent pas, les éléments indiqués ci-après extraits de la norme EN 378:2016 peuvent être utilisés à titre indicatif ; ils peuvent guider dans l’utilisation sûre de machines utilisant un fluide frigorigène. Il est déconseillé d'installer cet appareil dans un endroit accessible au grand public et à un public non formé, ni qualifié, ni habilité. L’installation d’une pompe à...
Page 13 IZEA , Installation, utilisation et entretien 1.2.4. Règles générales de sécurité Avant de commencer toute opération sur les unités, chaque opérateur doit être parfaitement familiarisé avec le fonctionnement de la machine et de ses commandes et avoir lu et compris toutes les informations contenues dans ce manuel.
Page 14 IZEA , Installation, utilisation et entretien 1.2.5. Equipements de protection individuelle Lors du nettoyage et de la maintenance des unités, il est nécessaire de prévoir l’utilisation d’équipements de protection individuelle tels que : Détecteur de fuite : A l’approche de l’unité et avant toute intervention, s’assurer qu’il n’y a pas de fuite de gaz sur l’unité. Habillement : Les personnes qui effectuent la maintenance ou travaillent sur le système doivent porter des vêtements qui ne laissent pas de parties du corps découvertes, car pendant la maintenance il est possible d'entrer en contact avec des surfaces chaudes ou coupantes. Il faut éviter les vêtements qui peuvent s’accrocher ou être aspirés par le flux d'air. Eviter les vêtements pouvant s’accrocher sur des surfaces saillantes ou aspirés dans un flux d’air. Chaussures de sécurité à semelles antidérapantes, en particulier dans les environnements où le sol est glissant. Utiliser des chaussures certifiées antistatiques (ESD). Gants : Des gants de protection doivent être portés au cours des interventions de nettoyage et de maintenance.
Page 15 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 16 IZEA , Installation, utilisation et entretien PRESENTATION DU MATERIEL 2.1. Données techniques 2.1.1. Caractéristiques techniques Ce produit est conçu pour être installé à une altitude maximale de 2000m CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité AHP70-65 Puissance thermique nominale (1) 40.9 Puissance thermique maximale (1) 63.9 Puissance absorbée nominale (1) Chauffage (température d’en- COP (1) 4.60 trée/sortie d’eau SCOP (3) 4.08* 30/35°C) Efficacité saisonnière (3) 160* Rendement énergétique (3)
Page 17 IZEA , Installation, utilisation et entretien Débit d’eau nominal (1) m3/h Débit d’eau maximum m3/h 12.9 m3/h Débit d'eau minimum Pression hydraulique disponible (1) Hauteur manométrique disponible 11.5 (incluant le dégazeur et le clapet anti-retour) (1) Température maximale fournie par la PAC °C Circuit hydraulique Connexion hydraulique pouce G2’’ Pression maximale côté eau Type de circulateur Puissance maximum absorbée du circulateur Courant maximum absorbée du circulateur Contenu en eau du circuit hydraulique Volume minimum circuit PAC Niveau de puissance sonore charge partielle Lw (6) dB (A) 75,1 Pression sonore à 10m de distance charge partielle...
Page 18 IZEA , Installation, utilisation et entretien L’unité est une pompe à chaleur air/eau monobloc double service, fonctionnant au propane R290, de puissance étagée munie d’un tandem de compresseurs symétriques, qui permet le chauffage, la production d’eau chaude sanitaire et le rafraîchissement. Cette unité convient pour produire de l’eau chaude afin d’alimenter des réseaux primaires de chauffage ou de l’eau chaude sanitaire qui sera stockée dans un ballon placé en aval de la pompe à chaleur, ou de l’eau froide pour irriguer des réseaux primaires de rafraîchissement. La pompe à chaleur est parfois désignée dans ce manuel comme unité extérieure. La désignation air/eau signifie que l’air extérieur est la source/puits d’énergie (selon le mode de fonctionnement chaud ou froid), tandis que l’eau est le vecteur d’énergie utilisé pour distribuer/ absorber les calories. Le circuit primaire correspond au circuit d’eau directement raccordé à la pompe à chaleur, comprenant le circuit interne de l’unité, une bouteille ou un ballon, ainsi que les canalisations de raccordement entre les deux. Le circuit primaire doit respecter un volume minimum indiqué dans ce manuel pour assurer le fonctionnement correct de l’unité et sa protection contre les courts-...
Page 19 IZEA , Installation, utilisation et entretien 2.2. Dénominations, définitions et champs d’application Izea AHP70-65 : Pompe à chaleur monobloc fonctionnant au fluide frigorigène R290. Cette unité convient pour produire de l’eau chaude afin d’irriguer des réseaux de chauffage, ou d’eau chaude sanitaire séparée par un échangeur de chaleur. Air/Eau : L’air extérieur est la source d’énergie. Cette énergie est transmise à l’eau du circuit primaire par la pompe à chaleur. COP (Coefficient de Performance) : C'est le rapport entre la Puissance (instantanée) transmise au circuit primaire et la Puissance électrique (instantanée) consommée.
Page 20 IZEA , Installation, utilisation et entretien 2.4. Descriptif 2.4.1. Dimensions Emplacement ENTRÉE / SORTIE : 2“ femelle plaque signalétique E : entrée alimentation électrique à l'intérieur du coffret Emplacement figure 1 - Dimensions de l’appareil nu, en mm plaque signalétique 2.4.2. Position du barycentre et des éléments antivibratoires La position du centre de gravité de la machine est indiquée dans le tableau, en référence aux dimensions indiquées sur l’image. Les "pièces de levage", en jaune, peuvent être démontés dans le cas d’une pose sur toiture pour répondre à l’exigence DTU étanchéité toiture. Pour une pose au sol avec kit pied anti vibratile, les "pièces de levage" doivent rester à demeure. Poids en ordre poids à l’expédition (kg) P (mm)
Page 21 IZEA , Installation, utilisation et entretien 2.4.3. Précautions avant mise en service Retirer les 2 brides Débloquer les compresseurs (4x M8) ATTENTION : Risque d'endommagements des compresseurs si non débloqués. INSTALLATION 3.1. Levage et manutention 3.1.1. Précautions La manipulation doit être effectuée par du personnel qualifié, équipé de matériel approprié au poids et à l’encombrement de l’unité, conformément aux règles de sécurité de prévention des accidents, ainsi que du risque fluide.
Page 22 IZEA , Installation, utilisation et entretien 00U07757450_C figure 2 - Instruction de manutention avec fourches Le levage avec l’utilisation de sangles ou chaînes directement montées sur crochet est à proscrire pour ne pas abîmer l’habillage de l’unité. Utiliser un palonnier avec une largeur supérieure à 1.30m afin INFORMATION : d’assurer que les sangles n’écrasent pas l’habillage de l’unité.
Page 23 IZEA , Installation, utilisation et entretien Attention à bien garantir le parallélisme du support par rapport au sol ATTENTION : lors de la dépose du produit sur le sol Plot anti vibratile Kit 091 661 EPC 03-60 M12 - Charge max (kg) : 350 3.1.3. Installation toit-terrasse et surélévation suivant DTU 65-16 Les éléments de surélévation doivent être positionnés sous le châssis. Pour respecter la largeur < 1,2m et donc une surélévation de 40cm il doit être impératif de retirer les supports plots vibratile...
Page 24 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.1.4. Dimensions des zones autour de la PAC Les appareils contiennent du fluide frigorigène R290. La densité de ce gaz étant supérieure à celle de l’air, il a tendance, en cas de fuite, à se disperser et à se stratifier, s’accumulant dans des niches ou au sol. Lors de l’installation des appareils, le respect de la zone de danger, indiquée dans ce manuel, est obligatoire.
Page 25 IZEA , Installation, utilisation et entretien des trous d’homme, des ouvertures vers le système d’égouts et d’autres ouvertures vers des lieux et des locaux souterrains (par exemple, des puits de pétrole, des trous d’homme, les garages), les égouts fluviaux, les lignes électriques non isolées, les dépôts inflammables, les installations électriques, les bouches d'aération, etc ; - inclure des portes, des fenêtres, afin d’empêcher le retour éventuel du gaz à l’intérieur du bâtiment ; - s’étendre vers les propriétés résidentielles voisines, les aires de stationnement, les sites d’accès public, les routes ou les voies ferrées. Une zone de voisinage (Y) en pointillé s’étendant au-delà de la zone de danger doit également être identifiée. Dans la zone de voisinage, en cas de fuite de fluide frigorigène, la concentration du gaz dans l’air est généralement inférieure aux niveaux critiques pour la formation d’atmosphères inflammables ou dangereuses.
Page 26 IZEA , Installation, utilisation et entretien Installation en champ libre Pour les unités installées en champs libre, les zones de danger (ligne rouge continue) et les zones de voisinage (ligne noire pointillée) sont illustrées dans les figures ci-dessous : Dimension Côte (mm) 1500 3000 5250 8250 4194 7194 Installation contre un mur (proximité porte, fenêtre, point bas ...) Dans le cas d’unités installées au sol devant un mur, les zones de danger (ligne rouge continue) et les zones de voisinage (ligne noire pointillée) sont illustrées dans les figures suivantes : Dimension...
Page 27 IZEA , Installation, utilisation et entretien Installation dans un angle Pour les unités installées au sol dans un coin, les zones de danger (ligne rouge continue) et les zones de voisinage (ligne noire pointillée) sont illustrées dans les figures ci-dessous : Côte Dimension (mm) Côte Dimension (mm) 2750 4250 Installation sur toit plat L’installation sur un toit plat est similaire à celle sur un terrain dégagé, cependant certains aspects supplémentaires doivent être pris en compte : Placer la machine à distance des murs extérieurs du bâtiment et des saillies, au-delà de la zone...
Page 28 IZEA , Installation, utilisation et entretien MODÈLE AHP70 65 kW 1500 3000 1500 Pour d’autres types d’installation non couverts par le présent manuel, contactez le service avant • vente. Dans tous les cas, il convient d'analyser le risque de fuite de R290 au regards des spécificités de chaque installation. 3.1.5. Dégagements techniques minimums En application des précautions d’installation, il est absolument nécessaire de garantir les • dégagements de service minimums énumérés ci après. En effet, les distances B1 et B2 sont nécessaires à la maintenance de l’appareil. Les autres distances sont nécessaires au bon fonctionnement de l’unité.
Page 29 à l’air extérieur par des persiennes présentant une surface libre à 75 % et couvrant au moins 80 % du mur (ou l’équivalent si plus d’un mur est ouvert à l’air extérieur), afin d'être considérée comme étant à l’air libre. • D’une manière générale, tout phénomène de recyclage d’air doit être évité car cela aurait un impact sur les performances, et la fiabilité de la pompe à chaleur. • En cas de fuite accidentelle, le fluide frigorigène doit pouvoir être évacué. • L’unité est conçue pour être installée à l’extérieur. Dans le cas où une installation sous alcôve ne peut être évitée, veiller à respecter les instructions ci-dessous afin de limiter la baisse de performances et le recyclage d’air. • L’installation sous abri/alcôve génère une baisse des performances de l’appareil. Afin de limiter cela, une alcôve doit nécessairement présenter 2 faces ouvertes opposées et dans l’axe du ventilateur. Si, pour des raisons d’emplacement, les faces ouvertes ne peuvent pas respecter cette règle, prévoir un encloisonnement amovible autour de l’unité afin de séparer l’entrée et la sortie de l’air. Une rigole ou une bouche d’évacuation doit être installé pour évacuer l’eau de condensation, en dehors de la zone de danger. • Si des grilles sont installées sur les faces ouvertes de l’alcôve, elles doivent présenter une surface utile (ouverte) limitant la perte de charge à <5Pa pour permettre à l’ensemble des Pompes à Chaleur installées d’évacuer le débit nécessaire (voir débit dans le tableau en paragraphe 2.4.1). • ACV se désengage de toute responsabilité liée à une dégradation des performances de l’unité en cas de non-respect de ces préconisations.
Page 30 IZEA , Installation, utilisation et entretien Principe de réflexion du bruit émis 3.1.5.1. Nous vous recommandons de réaliser une étude de risque de nuisance acoustique. Celle-ci devra prendre en compte le bruit résiduel sans la PAC, les données de la machine, le lieu d’implantation, la distance au point de mesure, cette liste n’étant pas exhaustive. Les niveaux d’exigences normatifs peuvent être différents de jour et de nuit. Afin de réduire les risques, il est conseillé d’étudier les transmissions de vibrations de la machine vers le bâtiment, ainsi que des tuyauteries, la réverbération,… L’unité est installée exclusivement en extérieur de bâtiment (sur une terrasse (en champ libre, directivité d’ordre 1), proche d’une cloison (+3dB(A))etc… Le type d’implantation impacte fortement la perception de bruit émis par la machine (voir figure ci-après). Des exigences réglementaires différent en fonction du type de zone d’installation (résidentielle urbaine, résidentielle rurale etc…), l’émergence en jour ou nuit.
Page 31 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.1.6. Emissions sonores selon EN12102-1:2022 Les niveaux sonores sont mesurés selon l'Annexe A de NF EN 12102-1: 2022 : Condition de test fixée à A7W55, avec un réglage machine qui permet d'obtenir la puissance calorifique déclarée au point C selon la norme EN 14825, conformément aux dispositions du règlement UE 813/2013 (température sèche (température humide) de l'air extérieur = 7°C (6°C), température de l'eau entrée-sortie = 47-55°C).
Page 32 IZEA , Installation, utilisation et entretien Pleine charge Lw(A) Spectre en Hz 3.2. Raccordements hydrauliques 3.2.1. Préconisation pour les circuits hydrauliques Un dispositif de dégazage de fluide frigorigène est livré avec cet appareil. Son installation est obligatoire pour limiter la propagation de fluide en cas de casse de l’échangeur à...
Page 33 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.2.2. Les accessoires à raccorder sur l’unité extérieure Les raccordements hydrauliques doivent être conformes aux règles de l’art selon la réglementation en vigueur. Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est indispensable de bien nettoyer les tuyauteries d’alimentation pour ne pas introduire dans la cuve des particules métalliques ou autre. Il est obligatoire d’installer : - un filtre à tamis sur l'entrée d'eau PAC. - un filtre-décanteur (installés sur l'entrée de chaque PAC) avec un maillage métallique ne dépassant pas 1mm.
Page 34 IZEA , Installation, utilisation et entretien Régulateur optionnel Communication BUS / Régulateur optionnel Cordon chauffant Installation client Système d'expansion Ballon de charge Volume d'eau minimal du circuit hydraulique figure 5 - Exemple de schéma de raccordement conseillé (non exhaustif) - PAC seul Régulateur optionnel Communication BUS / Régulateur optionnel (Maître) PAC N°2 PAC N°1 (esclave) Sonde Cascade Cordon chauffant...
Page 35 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.2.3. Généralités Les raccords hydrauliques doivent être réalisés conformément aux réglementations nationales ou locales ; les tuyaux peuvent être en acier ou en acier galvanisé. Possibilité d’utiliser des flexibles en augmentant les sections. Les conduites doivent être soigneusement dimensionnées en fonction du débit d’eau nominal de l’appareil et des pertes de charge du circuit hydraulique.
Page 36 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.2.3.1. Dégazeur et purgeur d’air automatique Cet appareil est équipé d’un dispositif à haute efficacité de dégazage du fluide frigorigène en cas de casse de l’échangeur à plaques. DANGER : l’introduction de fluide R290 dans le bâtiment peut DANGER : générer une atmosphère hautement inflammable ou explosive, et est STRICTEMENT INTERDITE.
Page 37 IZEA , Installation, utilisation et entretien L’injection dans le circuit hydraulique d’additifs ayant une tendance à mousser, même faiblement, peut réduire l’efficacité du séparateur INFORMATION : de gaz, voire annuler son action et par conséquent endommager le système. Par exemple, une concentration de glycol supérieure à 10% annule l’effet de dégazage, c’est pourquoi ce produit est proscrit.
Page 38 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.2.3.2. Teneur minimale en eau et volumes des circuits hydrauliques Le tableau indique la teneur minimale en eau du système recommandée pour l’unité. Le volume du circuit hydraulique est également indiqué. S’assurer du bon fonctionnement de la pompe à chaleur, ce contenu minimum doit être respecté. Prise en compte du volume d’eau du circuit primaire tuyauterie, dimensionner le volant thermique pour atteindre le volume indiqué. Un volume d’eau minimum est requis pour permettre un fonctionnement stable de la pompe à chaleur et garantir que le produit conservera sa fiabilité à long terme. Modèle R290 IZEA AHP70-65 Teneur minimale en eau de la boucle PAC-ballon primaire (L) Volume du circuit hydraulique (L) 3.2.4.
Page 39 IZEA , Installation, utilisation et entretien Débit hydraulique (m3/h) • Pertes de charge Pertes de charge hydraulique séparateur de gaz mCE Débit hydraulique (m3/h)
Page 40 Le réglage et le contrôle des débits sont de la responsabilité de l’installateur/exploitant et ne seront pas effectués par ACV. Lors de la ATTENTION : mise en service du système, le contrôle de l’équilibrage sera demandé par ACV. Sans contrôle, la mise en service pourra être refusée.
Page 41 IZEA , Installation, utilisation et entretien Débit d’eau minimal Pour une application à débit fixe, le débit d’eau nominal est déterminé pour assurer un écart thermique entre 3°C et 10°C entre l’entrée et la sortie d’eau de l’échangeur à plaque. Pour une application à débit variable, le débit d’eau maximal autorisé est celui présentant un écart de température de 5°C aux conditions nominales et le débit minimum permet d’assurer le fonctionnement correct de l’appareil de l’évaporateur Pour plus de précision, le tableau ci-dessous indique les débit nominaux, maximum et minimum...
Page 42 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3. Raccordements électriques Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique DANGER : générale est coupée. Le conducteur de terre de protection doit être plus long que les conducteurs de phase. De plus, le conducteur de terre principal et les conducteurs d’alimentations doivent disposer d’un double maintien au plus proche de leurs connexions. Le tableau électrique est placé sous le couvercle. Les espaces minimaux indiqués au paragraphe 3.1.5 doivent être respectés pour pouvoir effectuer les connexions électriques. L’installateur est tenu de prévoir un sectionneur de courant dédié en amont des connexions électriques de l’appareil (disjoncteur principal).
Page 43 IZEA , Installation, utilisation et entretien Le contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie doit être suffisant pour couvrir la puissance électrique maximum de l’installation. L’unité extérieure doit être alimentée directement par une ligne dédiée, INFORMATION : protégée en départ par une protection différentielle de type B, et avec un sectionneur de proximité...
Page 44 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3.3. Source de courant Les connexions électriques ne doivent être effectuées que par du PERSONNEL QUALIFIÉ, conformément à la législation en vigueur. Assurez-vous d’installer une connexion à la terre conforme, une mise à la terre incomplète peut provoquer un choc électrique. Le fabricant ATTENTION : ne peut être tenu responsable des dommages causés par une panne ou une mise à...
Page 45 IZEA , Installation, utilisation et entretien • Couple de serrage Câble d’alimentation Couple de serrage au sectionneur pour le câble d'alimentation 400V : 5-6 Nm Couple de serrage de la borne de terre : 20 Nm Couple de serrage du PE : 18 Nm • Cheminement câbles Cheminement du (des) câbles de communication Cheminement du câble d'alimentation figure 7 - Cheminement du câble d'alimentation figure 8 - Cheminement des câbles de communication...
Page 46 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3.4. Etat du relais de contrôle Un relais présent dans le coffret électrique permet de s’assurer que la PAC est bien alimentée avec 3 phases et que celles ci sont dans le bon ordre. Voyant vert clignotant : Voyant vert : Alimentation électrique Alimentation électrique non conforme conforme Dans le cas où celles-ci ne seraient pas dans le bon ordre, permutez 2 phases. 3.3.5. Utilisation de la plaque passe câbles figure 9 - Procédure d’utilisation de la plaque passe-câbles 3.3.6.
Page 47 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3.7. Bornier utilisateur...
Page 48 IZEA , Installation, utilisation et entretien 0-10V Consigne de température Câble torsadé blindé 0-10V Entrée par signal 0-10V *** 2 x 0,5 mm Signal Sonde de départ cascade de pompes à chaleurs Câble sonde de T° Entrée type QAZ 36 Arrêt immédiat de la pompe à chaleur, Câble 2 x 0,5 mm Entrée Arrêt de sécurité. Génère une alarme Demande de marche (contact fermé) ou demande Câble 2 x 0,5 mm Entrée d'arrêt (contact ouvert) de la pompe à chaleur * Demande du mode chaud (contact ouvert) ou mode Câble 2 x 0,5 mm Entrée froid (contact fermé) de la pompe à chaleur **...
Page 49 IZEA , Installation, utilisation et entretien Limites d’utilisation : Pour le contact NO (bornes 11_12 et bornes 15_16) : - Tension de commutation : AC 24 à 230V - Charge du contact : AC 1 à 4A (cos Phi>0.6) - Courant d'appel maximal : maximum 80A (<=100 microsecondes) - Charge minimum de coupure : 30mA sous 19V ou 10mA sous 200V Pour les contacts NO/NC (bornes 17_18_19) : - Courant de commutation - Contact NO : AC/DC de 0.01 à 4A - Contact NC : AC/DC de 0.01 à 2A - Charge du contact - Contact NO : AC(250V) 4A / DC(30V) 3A - Contact NC : AC(250V) 2A / DC(30V) 1A - Courant d'appel maximal - Contact NO : 10A (<1seconde) - Contact NC : 3A (<1seconde) - Charge minimale pour une commutation fiable - Contact NO et NC : 10mA sous 30V AC/DC ou 1mA sous 230Vac Pour tout type de raccordement, se référer à la notice régulation. Détail raccordement du Modbus et/ou Cascade PAC maître Port Modbus (maître) : voir détail plus loin Commande client/ T4100 (optionnel)
Page 50 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3.7.1. Installation gainée L’unité peut être gainée, dans la mesure où l’on ne dépasse pas la pression statique disponible indiquée par le fabricant (voir tableau ci-dessous). Auquel cas, les performances annoncées ne sont plus garanties. Il est à préciser que le coffret de gainage ne sera pas fourni avec le produit, il est du ressort de l’installateur d’adapter son propre montage. Des recommandations fabricants peuvent être partagée néanmoins. Pour le paramétrage, se référer à la notice régulation. LwA à pleine charge Unité Pertes de charge additionnelles pour un débit @24100m3/h (total) AHP70-65 0 Pa 86,4 20 Pa 87,2 40 Pa 87,9 60 Pa 88,6 80 Pa...
Page 51 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.3.8. Système d’évacuation des condensats Chaque unité est équipée d’un orifice pour l’évacuation de la condensation sous le bac à condensats. Un raccord (NON FOURNI) peut être installé sur cet orifice pour le branchement d’un tuyau permettant de canaliser l’eau de condensation.
Page 52 IZEA , Installation, utilisation et entretien En cas de fuite, le gaz réfrigérant peut s’échapper de l’unité par le panneau inférieur du compartiment compresseur. Il est donc recommandé de toujours diriger l’évacuation des condensats vers un endroit ouvert à proximité de la machine. Si l’appareil est installé sur le sol, il est également possible de canaliser les condensats dans un lit de gravats ou de gravier pour l’évacuation. Pour une installation typique en champ libre, veuillez-vous référer aux images ci-dessous : z < 250mm figure 10 - Evacuation dans un lit de gravats ou de gravier Ne pas obstruer le panneau inférieur du compartiment compresseur pour l’évacuation des condensats.
Page 53 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.4. Principe de fonctionnement 3.4.1. Plages de fonctionnement : mode chauffage Lorsque la pompe à chaleur fonctionne en mode production de chaleur, et en dehors des phases de démarrage ou de transition, la température de sortie d’eau ne doit pas descendre en dessous de 30°C pour toute la saison. De même, la température de sortie d’eau ne doit pas dépasser 70°C. En-dehors de cette plage de température, une mise en défaut de l’appareil peut survenir, entraînant le déclenchement des dispositifs de sécurité et dans les cas les plus critiques, un endommagement de l’unité, de ses échangeurs et de ses compresseurs.
Page 54 IZEA , Installation, utilisation et entretien Température d'air extérieur (°C) Fonctionnement à pleine charge et charge partielle figure 12 - Limites de température d’eau fournie par l’appareil en mode rafraichissement en fonction de la température d’air extérieur...
Page 55 IZEA , Installation, utilisation et entretien 3.5. Implantation de la pompe à chaleur Le choix de l’implantation est particulièrement important dans la mesure où un déplacement ultérieur est une opération délicate nécessitant l’intervention d’une personne qualifiée. Respecter les distances d’implantation de l’unité extérieure (voir paragraphe suivant), la garantie de la sécurité, des performances et de la durée de vie du système en dépendent.
Page 56 IZEA , Installation, utilisation et entretien • Pour un bon fonctionnement et une durée de vie optimale de votre matériel, il est notamment nécessaire d’avoir une qualité d’eau en conformité avec les conditions générales de vente. • L’appareil doit être parfaitement accessible pour les travaux d’installation et de maintenance ultérieurs. Dans le cas où l’unité extérieure est installée en hauteur, des aménagements doivent être présents pour assurer la sécurité des intervenants (plate- forme avec garde-corps accessible via des moyens disponibles et conformes à...
Page 57 IZEA , Installation, utilisation et entretien PRÉ-REQUIS AVANT MISE EN SERVICE Avant la mise en service, inspectez soigneusement l'unité et l'emballage pour détecter tout dommage ou fuite de réfrigérant. Ne procédez pas au démarrage de l'unité si des dommages ont été constatés pendant le transport et se référer au paragraphe 3.1 ci-dessus.
Page 58 IZEA , Installation, utilisation et entretien Purgeurs 00U07799710_A figure 13 - Circuit hydraulique L’unité est pourvue de purgeurs qui permettent d’éliminer automatiquement l’air accumulé à l’intérieur du circuit. L’évacuation de l’air du système permet d’éviter les effets non désirés, tels que la corrosion, l’usure prématurées et moins de rendement. Lorsque le purgeur reste en position ouverte, la purge de l’air se fait en mode automatique.
Page 59 IZEA , Installation, utilisation et entretien • Pour arrêter temporairement l’appareil, ne jamais couper l’alimentation électrique avec l’interrupteur principal; cette opération ne doit être utilisée que pour couper l’alimentation électrique de l’appareil en cas de pauses prolongées (par exemple, arrêts saisonniers, maintenance lourde, etc.). De plus, du fait de l’absence de tension, les résistances de carter ne sont pas alimentées, et il existe un risque de défaillance du compresseur au moment de l’allumage de l’unité.
Page 60 IZEA , Installation, utilisation et entretien Fait Remarque Vérifier que le support de l’unité ne soit pas incliné et soit suffisam- ment robuste pour soutenir le poids de l’unité S’assurer que les dispositions soient prises pour évacuer la conden- sation. S’assurer qu’une étude d’impact vibratoire et acoustique a été effec- tuée pour déterminer le besoin d’un support anti-vibratile Veiller à ce que le volume d’eau du circuit primaire respecte le volume minimum indiqué dans ce manuel Vérifier la pression du circuit hydraulique à l’aspiration de la pompe respecte les recommandations indiquées dans ce manuel Veiller à ce que les raccords hydrauliques respectent les instructions contenues dans ce manuel et les que les étanchéités aient été contrô- lées S’assurer qu’un nettoyage minutieux du circuit hydraulique a été effectué. S’assurer que la qualité de l’eau respecte les caractéristiques physi- co-chimiques indiquées dans ce manuel. Vérifier qu’un traçage électrique des canalisations en extérieur assu- rant un maintien de température de l’eau sup ou égal à 4°C soit prévu Vérifier à ce que le filtre à tamis (NON FOURNI) soit installé sur le...
Page 61 électroniques. Pour la mise sous tension, se référer à la notice régulation. 4.3. Réglage du débit hydraulique de la PAC La prestation de réglage du débit hydraulique de l’IZEA est à réaliser par vos soins. La gestion du débit hydraulique est essentielle pour assurer la performance et la durabilité du produit. (Veuillez vous référer aux tableaux page 39 pour les débits mini. Dans le cas d'une utilisation d'une unité de régulation T4100 (optionnel), vous référer à la notice et étude correspondante). Lors de la mise en service du système, le contrôle de l’équilibrage sera demandé par ACV. Sans contrôle, la mise en service pourra être refusée. Il est recommandé d’installer des vannes d’équilibrage (non fournies) pour effectuer le réglage du débit hydraulique. Se référer aux schémas d’installation. • Cas d'un réglage sur vitesse fixe - Ouvrir complètement les vannes d’équilibrage. - Le réglage du débit hydraulique est à réaliser via le lancement du circulateur en mode marche forcée. - Contrôler la valeur du débit hydraulique. L’unité est pourvue d’un débitmètre. La valeur du débit est disponible sur l’interface utilisateur. En cas de doute, utiliser une valise de réglage sur...
Page 62 IZEA , Installation, utilisation et entretien 4.3.1. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR DE LA POMPE Nombre de pôles Conditions d’exploitation : Altitude max. 2000 m Température ambiante max. 60°C Température ambiante min. -20°C Phase DONNEES D’EXPLOITATION Fréquence du réseau f 50 Hz Tension nominale U 400 V +- 10 % Tolérance de tension Puissance nominale du moteur P 1,5 kW Courant nominal I 3,22 A...
Page 63 IZEA , Installation, utilisation et entretien DIAGNOSTIC DES PANNES 5.1. Dépannage sans code erreur Problèmes rencontrés Cause Absence d’alimentation électrique Absence de demande de l'automate externe / T4100 . Absence de consigne pilo- tage par IHM, ouverture d'un contact d'autorisation de fonctionnement L’appareil ne démarre plus Carte électronique endommagée Compresseur défectueux Alimentation manquante ou ordre des phases d’alimentation incorrecte. ou en at- Ecran ne s’allume pas tente préchauffage capteur propane. Ou pas de prog dans climatix...
Page 64 IZEA , Installation, utilisation et entretien MAINTENANCE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Exigences concernant les personnes compétentes - Il convient que les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'aide d'autres personnes qualifiées soient effectuées sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation des fluides frigorigènes inflammables. Il convient que toute personne réalisant l'entretien ou la maintenance d'un système ou de parties associées de l'équipement possède les compétences requises conformément à l'EN 13313.
Page 65 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.1. Détecteur de gaz (R290) 6.1.1. Avertissements et recommandations Cette pompe à chaleur est équipée d'un système de détection des fuites à des fins de sécurité. Pour que la détection des fuites soit efficace, ATTENTION : l'unité...
Page 66 IZEA , Installation, utilisation et entretien Passez un chiffon humide sur le boîtier du détecteur avant de IMPORTANT : l'entretenir : risque d'étincelles électrostatiques Il est préconisé d'effectuer un test de bon fonctionnement du détecteur IMPORTANT : tous les 5 ans. 6.1.3.
Page 67 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.1.5. Procédure de test du détecteur Le test de bon fonctionnement du détecteur requiert d’avoir vérifié au préalable que la zone est exempte de toute présence de gaz A3 et de tout gaz inflammable. Il doit être fait par une personne formée.
Page 68 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2. Schémas électriques...
Page 69 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 70 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 71 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 72 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 73 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 74 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 75 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 76 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 77 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 78 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 79 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 80 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 81 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 82 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 83 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 84 IZEA , Installation, utilisation et entretien Q Principal Nom composant Entre 5 et 6 Nm - QMC1 : Disjoncteur moteur magneto-thermique 24-32A - QMC2 : Disjoncteur moteur magneto-thermique QMC1 / QMC2 / QP / QFAN 1.7 Nm 24-32A - QP : Disjoncteur moteur magnétique 4-6,3A - QFAN : Disjoncteur moteur magnétique 4-6,3A KFAN Bloc de contact auxiliaire 2NO+2NF frontal 1.7 Nm KMC1/ KMC2 Contacteur de puissance 32A 1NO+1NF 24VDC 2.5 Nm L1/L2/L3 : 2Nm Démarreur progressif compresseur 1 et compres- DMC1 / DMC2 T1/T2/T3 : 2Nm seur 2 A1/A2/ST/11/14/24 : 0.4Nm 0.8 à 1.3 Nm Contacteur - 3P - AC-3 440V 9A Disjoncteur iC60N 3P 2A, 440VAC/25kA 133VDC 2 Nm...
Page 85 IZEA , Installation, utilisation et entretien Signification Symbole Description Sens de fonctionnement utilisé sur le Fwd est Fixe Marche Avant produit Rev est Fixe Marche Arrière Non utilisé sur le produit Fwd et Rev Clignotent Non utilisé sur le produit Inversion du sens de Rotation en Cours Le symbole est Off Pilotage par Console Non utilisé sur le produit Le symbole est On Fixe Pilotage par Bornier Non utilisé sur le produit Pilotage par Communication Mode pilotage utilisé sur le produit Le symbole clignote lentement Le symbole clignote rapidement Pilotage par le Mode Customisation Non utilisé sur le produit...
Page 86 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2.2. Réglages du démarreur progressif compresseur Chaque compresseur est commandé par son démarreur progressif. Cet élément permet de limiter l’appel de courant au démarrage. ATTENTION : Les réglages sur la face avant sont les suivants et ne doivent pas être différents sous peine d’endommager les compresseurs. Réglage : 50% Réglage : 1s Réglage : 0s Statut des LEDs : POWER - RUN - ALARM Statut Description Alimentation auxiliaire (A1 - A2) absente POWER Présence d'une alimentation auxiliaire (A1 - A2) Arrêt moteur Rampe en cours Plein tension (TOR, haut de la rampe)
Page 87 électrique. Vérifier les tensions Contrôler le serrage des bornes Vérifier l’état des câbles Défaut de la sonde de température Sonde interne au produit défectueuse Remplacer la sonde Défaut du relais de bypass interne au produit Le relais interne ne s’est pas ouvert ou fermé Vérifier les tensions Contrôler le serrage des bornes Erreur système Erreur interne. Contacter ACV Circulateur hydraulique Couple de serrage du connecteur sur la boite à bornes de la pompe hydraulique : 50-60 Ncm Connexion compresseurs Vis du conducteur de terre, couple de serrage : 4 - 4.4 Nm Vis des câbles conducteurs U/V/W, couple de serrage : 1.4 - 1.7 Nm...
Page 88 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2.3. Accès aux parties internes Toutes les opérations d’accès aux parties internes et au tableau électrique doivent être effectuées uniquement avec la machine éteinte ATTENTION : et déconnectée de l’alimentation électrique. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel habilité. Dans le cas d’une maintenance et / ou vérification des composants circuit hydraulique de la pompe à chaleur, il est nécessaire d’accéder à l’intérieur de l’unité en retirant les panneaux.
Page 89 IZEA , Installation, utilisation et entretien...
Page 90 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2.5. Diagramme de fonctionnement : mode chaud 00U07797230 INDICE C P&ID (Mode chaud) Mise à jour : 11/04/2024 Capteur Pression Circulateur Soudure ultrason Vanne 4 voies Capteur Échangeur à plaques Pressostat Vanne de Schrader 2 Service 2 Vanne de SONDE 1 HP...
Page 91 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2.6. Diagramme de fonctionnement : mode rafraîchissement 00U07797230 INDICE C P&ID (Mode froid) 2" (60,3 mm) Mise à jour : 11/04/2024 Toutes tuyauteries hydrauliques Capteur Pression Circulateur Soudure ultrason Vanne 4 voies Capteur Échangeur à plaques Pressostat Vanne de...
Page 92 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.2.7. Qualité de l’eau • Préparation du circuit d’eau avant mise en service de la pompe à chaleur Pour toute installation (neuve ou rénovation), un nettoyage minutieux des conduits du réseau doit être opéré. Ce nettoyage préalable à la mise en service a pour but l’élimination des germes et résidus à l’origine de la formation de dépôts. En particulier, dans une installation neuve, les résidus de graisses, de métal oxydé, ou encore les micro-dépôts de cuivre nécessitent un retrait minutieux. Pour les installations en rénovation, le nettoyage est destiné à supprimer les boues et les produits de corrosion formés lors de la période de fonctionnement précédente. Il existe deux types de nettoyage/désembouage : une approche « coup de poing » réalisée en quelques heures, et une approche plus progressive qui peut prendre plusieurs semaines. Dans le premier cas, il est impératif d’effectuer ce nettoyage avant le raccordement de la nouvelle Pompe à Chaleur. Dans le second cas, la mise en place d’un filtre sur le retour de la pompe à chaleur permettra de capter les dépôts décollés. Le nettoyage précédant la mise en service de l’installation contribue à améliorer le rendement de l’installation, à réduire la consommation énergétique, et à lutter contre les phénomènes d’entartrage et de corrosion. Cette opération nécessite l’intervention d’un professionnel du traitement d’eau.
Page 93 IZEA , Installation, utilisation et entretien Dans le cas d’installation pour lesquelles l’eau se trouve en contact de matériaux hétérogènes, par exemple, en présence de cuivre, d’aluminium, un traitement approprié est recommandé pour assurer la pérennité de l’installation. Ce traitement consiste, dans la plupart des cas, à ajouter dans l’installation des inhibiteurs de corrosion sous forme de solutions chimiques. Il est conseillé de se rapprocher de spécialistes du traitement de l’eau. Si les points précédents sont respectés, l’eau du circuit présente les caractéristiques nécessaires à la pérennité de l’installation Dans les cas où les préconisations exposées ci-dessus ne peuvent pas être respectées, la mise en place d’un échangeur à plaques séparant le circuit primaire du circuit secondaire permet de protéger la pompe à chaleur contre les phénomènes indésirables. • Suivi de l’installation En cas de respect des préconisations de mise en service mentionnées ci-dessus (installation neuve ou rénovation), le suivi de l’installation se limite à : - la vérification des quantités d’appoint (volume de l’eau de remplissage + volume eau appoint < 3 fois le volume de l’installation). - la vérification du pH (stable ou en légère augmentation), - vérification de la dureté de l’eau (TH stable ou en légère diminution). Un suivi de ces paramètres 2 à 3 fois par an est recommandé. Il est à noter que le suivi du paramètre « quantité d’eau d’appoint » est primordial pour la pérennité de l’installation.
Page 94 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.3. Procédure de charge de la machine L’unité est livrée déjà remplie de fluide frigorigène. S’il est nécessaire de le recharger, après une opération d’entretien ou après une fuite, suivez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué: • Avant d’entreprendre des travaux, il convient d’effectuer une analyse des risques et de délimiter la zone de travail. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de source d’inflammation possible dans l’appareil. • Sectionner l'alimentation électrique et consigner le sectionneur avant chaque intervention. L’espace minimum autour de l’unité et ne devant pas inclure de trous d’homme, de drains ou d’autres points bas où le fluide frigorigène peut se déposer doit être supérieur à la zone de danger (> 3m voir chapitre 3.1.4. Dimensions de la zone de voisinage : distance Y /Y1);...
Page 95 IZEA , Installation, utilisation et entretien • Mettre le système sous vide en atteignant une valeur de dépression absolue ne dépassant pas 200 Pa. À ce stade, utiliser un ventilateur (ATEX) pour éviter la stagnation du fluide frigorigène dans l’environnement de travail. Veiller à diriger le flux d’air vers une zone dépourvue de sources d’inflammation ; • Effectuer ce cycle de rinçage et de tirage au vide au moins trois fois ; • Tirer au vide le circuit. Le cycle de tirage au vide doit comprendre une phase d’évacuation suivie d’une phase de remontée, au cours de laquelle on laisse le système atteindre un état d’équilibre. La pression absolue à la fin de ce processus ne doit pas dépasser 150 Pa. Pour garantir les meilleures performances de la machine, le processus de mise sous vide doit être mis en oeuvre avec soin et précision ; • Avant d’effectuer le tirage au vide, il faut s’assurer que l’huile de la pompe utilisée pour créer le vide est claire et exempte de bulles, afin d’éviter que des gaz non condensables ou d’autres particules ne s’infiltrent dans le circuit du système. Utiliser une pompe à vide ATEX ; • Se connecter à la prise de charge du circuit à l’aide d’un flexible et charger le fluide frigorigène avec précaution et lentement. Ne pas charger plus de gaz que nécessaire : la charge de gaz R290 doit être égale à celle indiquée dans les fiches techniques. Utiliser des balances calibrées (ATEX) avec une sensibilité de lecture d’au moins un dixième de gramme. Si elle est disponible, l’utilisation de couvertures chauffantes (ATEX) pour les bouteilles est également recommandée...
Page 96 IZEA , Installation, utilisation et entretien Tirage au vide et Charge de fluide frigorigène Les procédures de tirage au vide, de charge et de récupération des fluides frigorigènes ne peuvent être effectuées que par des techniciens spécialisés ou du personnel qualifié ayant reçu une formation adéquate à la manipulation des gaz inflammables, possédant des compétences spécifiques et respectant les lois locales. La procédure de charge de fluide frigorigène est décrite dans le paragraphe 6.3 du présent document. La liste ci-dessous indique quelques précautions de sécurité non nécessairement exhaustives : S’assurer qu’aucune autre substance ne contamine le fluide R290.
Page 97 IZEA , Installation, utilisation et entretien Pendant la procédure de charge et de récupération de l’unité, prenez garde aux éventuelles fuites de fluide frigorigène qui pourraient ATTENTION : déclencher un incendie. Il faut toujours procéder à une évaluation des risques et appliquer les mesures préventives nécessaires. Elimination de fluide R290 Suivre les procédures normalisées de récupération de fluides, qui ne peuvent être exécutées que par des techniciens spécialisés ou du personnel qualifié, et en faire un...
Page 98 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.5. Vidange d’eau de l’unité extérieure Si l’unité doit être complètement vidangée, fermer tout d’abord les vannes d’entrée et de sortie manuelles (non fournies), puis débrancher les tuyaux prédisposés à l’extérieur sur l’entrée et la sortie d’eau afin que le liquide contenu dans l’unité puisse s’évacuer. Dévisser le bouchon du robinet de service et raccorder un tuyau de 14 ou 12 mm (diamètre intérieur. Des points de vidange sont présents sur l’unité - Dévisser le robinet de service pour effectuer la vidange - Ni nécessaire, dévisser les vis de vidange de la pompe de circulation pour effectuer la vidange • Procédure de nettoyage du filtre à tamis Il est impératif de contrôler régulièrement l’encrassement du filtre à tamis.
Page 99 IZEA , Installation, utilisation et entretien Si l’inactivité de l’unité est prévue pour une longue période, mettre le circuit vidangé sous Azote pour éviter tout risque de corrosion. Pour éteindre complètement l’appareil après avoir vidé l’installation : • Éteindre les appareils avec l’interrupteur de chaque appareil sur «OFF». • Fermer les robinets d’eau. • Basculer le sectionneur sur «OFF». Si la température descend en dessous de zéro , il y a un sérieux risque de gel : vider le système et les circuits hydrauliques de la pompe à chaleur.
Page 100 IZEA , Installation, utilisation et entretien Toutes les opérations décrites dans ce chapitre DOIVENT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Avant d’effectuer toute intervention sur l’appareil ou d’accéder à des pièces internes, s’assurer d’avoir débranché l’alimentation électrique. Avant de commencer à travailler, il est nécessaire d’effectuer des contrôles de sécurité qui assurent que le risque de combustion soit réduit au minimum.
Page 101 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.8. Contrôles initiaux ARRETE DU 20 NOVEMBRE 2017 SUR LE SUIVI EN EXPLOITATION : • Le produit est de catégorie III au regard de la DESP • Dans le cadre de cet arrêté, l’exploitant de la pompe à chaleur doit définir un plan de maintenance des équipements. Ce plan comprend la mise en service de l’équipement, ainsi qu’une visite initiale de l’installation qui doit être réalisée dans un maximum de trois mois après la date de mise en service.
Page 102 IZEA , Installation, utilisation et entretien clientèle autorisé pour que le certificat correspondant soit délivré. Le non-respect de ces activités annulera la garantie et pourrait réduire considérablement la durée de vie de votre produit. Les activités sont à faire tous les 6 à 12 mois en fonction des indications dans le tableau ci- dessous. OPÉRATIONS mois mois Vérifier que la zone d’installation respecte les instructions contenues dans ce manuel, notamment vis-à-vis de la zone de danger et de la zone de vigilance Détection de fuite de réfrigérant Vérifier s’il n’y a pas de fuite d’huile du compresseur (inspection visuelle) Vérifier de la charge au voyant liquide Vérifier la présence de la plaque signalétique de l’unité...
Page 103 IZEA , Installation, utilisation et entretien OPÉRATIONS mois mois Si l'appareil doit être mis hors service pendant une longue période, vidanger l'eau des tuyaux et de l'échangeur thermique. Cette opération est indispensable si, pendant la période d'arrêt, les températures ambiantes prévues sont inférieures au point de congélation du fluide utilisé Vérifier la présence de corrosions/oxydations Vérifier la fixation du panneau Vérifier la qualité de l'eau (voir chapitre Caractéristiques de l'eau du système) Vérifier l’absence de détente au niveau de tout filtre déshydrateur sur la ligne du liquide Nettoyage du séparateur de gaz Vérification de l’historique d’alarme de l’unité Vérifier que l’écoulement des condensats est correct R = Recommandé - O = Obligatoire Le pressostat électromécanique du circuit frigorifique ne nécessite pas de remplacement périodiquement pendant la durée de vie du produit.
Page 104 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.9.1. Nettoyage de l’évaporateur Il est impératif de garantir un état propre de la batterie afin de garantir les performances de la pompe à chaleur. Le nettoyage de la batterie permet également d’éviter les surpressions et les risques y étant associés (baisse de performances de la machine). Ne pas utiliser de dispositifs autres que ceux recommandés par le fabricant ATTENTION : pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil.
Page 105 IZEA , Installation, utilisation et entretien La fréquence du nettoyage dépend des conditions environnementales et est laissée au bon sens du personnel d'entretien. Lors de l'oxydation des particules de poussière ou de graisse sont observées sur la surface de la batterie, un nettoyage est recommandé. D'une manière générale, dans une atmosphère peu polluée, il est recommandé d’effectuer le nettoyage tous les trois mois. Le lavage doit être effectué de préférence avec de l'eau chaude (40-60°C) et un détergent à pH neutre, tandis que le rinçage est effectué avec beaucoup d'eau douce (50 l/m2). Si le personnel de maintenance constate un manque de protection sur le bord des ailettes, il est nécessaire de contacter le centre de service le plus proche pour procéder avec une nouvelle application du revêtement et restaurer complètement la protection contre la corrosion.
Page 106 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.11.1. Maintenance du filtre Vérifier que les 3 ergots de la grille de ventilation et du ventilateur sont bien clipsés. Si nécessaire exercer une pression aux 4 coins de la grille / ventilateur, capot avant ouvert. Pour les filtrez en mousse, bien respecter le sens de pose (logo Pfannenberg à l’intérieur). Il est recommandé de remplacer les filtres tous les 6 mois. Pour les zones exposées plus intensément à des poussières, cette préconisation de délai de remplacement est à adapter au cas par cas. 6.12. Maintenance lourde Certains travaux de maintenance peuvent impliquer le remplacement de composants cassés, qui peuvent avoir une masse importante. Ci-dessous la liste des composants et le poids approximatif de chaque pièce (tenez compte du fait que tout résidu d’huile, de gaz liquide, d'eau peuvent augmenter le poids). Consultez le tableau avant la phase de maintenance (ou reportez-vous à l’étiquette du composant lui-même) et choisissez l’équipement / la posture le plus adapté au travail à effectuer en tenant compte des limites de charge imposées par les normes techniques et de l’état de santé et la capacité du travailleur lui-même.
Page 107 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.13. Risques de sécurité résiduels Les risques résiduels liés à la manipulation, à l’installation et au fonctionnement normal de l’appareil sont énumérés ci-dessous. Le non-respect par l’utilisateur et l’installateur des instructions/indications du manuel (dont les références sont indiquées dans le tableau) entraîne la persistance de ces risques, qui ne peuvent être éliminés par le fabricant, lequel a déjà pris toutes les mesures de conception nécessaires pour garantir la minimisation de chaque risque. Utilisateur / Activité Utilisa- Opérateur teur...
Page 108 IZEA , Installation, utilisation et entretien Utilisateur / Activité Utilisa- Opérateur teur Indications/Instructions Danger Risque résiduel De nature mécanique : Le chapitre 6 du manuel de coupure/abrasion causée l’utilisateur-installateur indique Non-respect des pro- par la présence d’arêtes sur les procédures de maintenance cor- cédures et/ou absence le boîtier extérieur de la ma- rectes. Le paragraphe 1.2.5 recom- d’utilisation des EPI de la chine et/ou de vis dépassant mande l’utilisation d’un équipement part du technicien de à l’extérieur et à l’intérieur de de protection individuelle maintenance. l’unité. approprié. Le chapitre 6 du manuel de De nature mécanique : l’utilisateur-installateur indique projection de pièces ou Dommages simultanés les procédures de maintenance cor- de fluides causée par le aux deux types d’équipe- rectes. Le paragraphe 1.2.5 recom-...
Page 109 IZEA , Installation, utilisation et entretien Utilisateur / Activité Utilisa- Opérateur teur Indications/Instructions Danger Risque résiduel La possibilité d’un déclen- Le chapitre 3 du manuel utilisateur- chement ne peut être éli- installateur indique comment procé- De nature électrique : incen- minée, mais sa probabilité der à une installation correcte. En die causé par des courts-cir- d’occurrence est réduite. cas de maintenance, l’utilisation des Les mesures prises cuits ou des arcs électriques. équipements de protection indivi- permettent de réduire la duelle appropriés est recommandée. propagation du feu. De nature électrique : projec- Au chapitre 6 du manuel utilisateur- tion de particules et émission Non-respect des instruc- installateur, il est indiqué que la de produits chimiques nocifs maintenance doit être effectuée avec tions du manuel.
Page 110 IZEA , Installation, utilisation et entretien Utilisateur / Activité Utilisa- Opérateur teur Indications/Instructions Danger Risque résiduel Générés par des matériaux/ substances : infections Les utilisations autorisées de l’unité causées par des bactéries Non-respect des instruc- sont énumérées au chapitre 2 du potentiellement présentes tions du manuel. manuel utilisateur/installateur. dans le fluide porteur (eau technique). Dans le manuel utilisateur-installa- teur, au paragraphe 1.2.5, l’utilisa- Générés par des matériaux/ tion d’équipements de protection substances : brûlure causée personnelle est recommandée. Au par la présence R290 dis- chapitre 6, il est recommandé, en Non-respect des instruc- sous dans l’huile à l’inté- cas de maintenance impliquant le tions du manuel.
Page 111 IZEA , Installation, utilisation et entretien Utilisateur / Activité Utilisa- Opérateur teur Indications/Instructions Danger Risque résiduel Au chapitre 6 du manuel utilisateur-ins- tallateur, il est recommandé de faire Générés par l’environnement de attention le positionnement correct des fonctionnement de la machine : câbles d’alimentation électrique dans les Non-respect des procédures événements imprévus à la suite oeillets respectifs du boîtier de la carte par le technicien de mainte- de dysfonctionnements dus à utilisateur et au remontage de toutes nance. l’eau/la neige/l’humidité. les tôles, en particulier celles du tableau électrique, afin de maintenir le degré de protection déclaré.
Page 112 IZEA , Installation, utilisation et entretien 6.14. Check list “maintenance” ■ toute opération sur des appareils contenant du fluide frigorigène inflammable, des contrôles de sécurité doivent être effectués afin de minimiser le risque d’inflammation. Prenez les mesures suivantes avant d’intervenir sur le circuit de refroidissement : Mesure Fait Remarque Environnement de travail en général ■ Informer les personnes suivantes du type de travaux à effectuer: – L’ensemble du personnel d’entretien. – Toutes les personnes se tenant à proximité de l’installation. ■ Interdire l’accès à la Pompe à chaleur. ■ Examiner la présence de matériaux inflammables et de sources d’inflammation à proximité immédiate de la pompe à chaleur : enlever l’ensemble des matériaux inflammables et des sources d’inflammation.
Page 113 Contrôle de l’installation frigorifique ■ Les composants électriques de rechange doivent convenir à l’application et satisfaire aux spécifications du fabricant. Remplacer les composants défectueux uniquement par des pièces d’origine. ■ Effectuer le remplacement de composants selon les consignes du manuel. Le cas échéant, faire appel au service technique d'ACV. Effectuer les contrôles suivants : ■ La charge de fluide frigorigène ne doit pas être supérieure à ce qui est autorisé pour le local d’installation. ■ Les ouvertures d’aération ne doivent pas être obstruées ou bloquées.
Page 114 ■ Si le dépassement des tensions et intensités admissibles ne peut être totalement exclu, il est interdit de raccorder des charges capacitives ou inductives permanentes à l’appareil. ■ Seuls les composants adaptés à une atmosphère inflammable doivent être mis sous tension à proximité d’une telle atmosphère. ■ Utiliser uniquement des pièces d’origine qui conviennent ou des composants autorisés par ACV. Les autres composants peuvent provoquer l’inflammation du fluide frigorigène en cas de fuite. Câblage ■ Contrôler si le câblage est soumis à l’usure, la corrosion, la traction, aux vibrations, aux arêtes vives ou à d’autres influences ambiantes défavorables. ■ Lors du contrôle, prendre également en considération les effets du vieillissement ou des vibrations constantes au niveau du compresseur et des ventilateurs.
Page 115 IZEA , Installation, utilisation et entretien Mesure Fait Remarque ■ Le détecteur de fluide frigorigène doit être adapté au fluide frigorigène R290 à détecter. ■ Le détecteur de fluide frigorigène ne doit contenir aucune source d’inflammation potentielle. ■ Etalonner le détecteur de fluide frigorigène sur le fluide frigorigène utilisé. Régler le seuil de réponse sur < 3 g/a, adapté au R290. Détection de fuites au moyen de liquides détecteurs de fuite: ■ Les liquides détecteurs de fuite associés à la plupart des fluides frigorigènes conviennent. Attention Les liquides détecteurs de fuite contenant du chlore réagissent le cas échéant au fluide frigorigène, provoquant ainsi la corrosion.
Page 116 IZEA , Installation, utilisation et entretien Mesure Fait Remarque Faire l’appoint de fluide frigorigène Remplissage du fluide frigorigène En plus de la procédure habituelle de remplissage, il faut également suivre les exigences suivantes: - il faut s’assurer que la robinetterie de remplissage ne soit pas utilisée pour différents fluides frigorigènes. Les tuyaux doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de fluide frigorigène contenue.
Page 117 IZEA , Installation, utilisation et entretien Mesure Fait Remarque Marquage (inscription sur la pompe à chaleur) Si la pompe à chaleur a été mise hors service, apposer de manière bien visible le marquage suivant, accompagné de la date et de la signature, sur la pompe à chaleur : ■ Le fluide frigorigène est inflammable. ■ L’installation est hors service. ■ Le fluide frigorigène a été enlevé. Récupérer le fluide frigorigène et l’huile de compresseur Récupération Si le fluide frigorigène doit être récupéré pour des raisons de...
Page 118 à toute demande de renseignements supplémentaires. ACV est adhérent du service Eco-systèmes qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos équipements électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales. Eco-systèmes est un éco-organisme agréé par les pouvoirs publics pour la filière des DEEE (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques).
Page 119 IZEA , Installation, utilisation et entretien Une mise au rebut incorrecte de l’appareil peut entraîner de graves dommages environnementaux et mettre en danger l’intégrité des personnes. Nous recommandons donc de s’adresser à des personnes autorisées avec une formation technique appropriée obtenue à travers des cours reconnus par les autorités compétentes. Il est nécessaire de suivre les mêmes précautions que celles décrites dans les paragraphes précédents. Une attention particulière doit être accordée à l’élimination du fluide frigorigène. L’élimination illégale du produit par l’utilisateur final entraîne l’application des sanctions prévues par la loi dans le pays où l’élimination a lieu.
Page 120 IZEA , Installation, utilisation et entretien LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES figure 14 - Habillage...
Page 121 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW JAQUETTE ARRIERE COTE TUBULURE 201064 JAQUETTE ARRIERE AVEC POIGNEE 201063 JAQUETTE LATERALE ARRIERE SUP. 201062 JAQUETTE LATERALE AVANT 201060 GRILLE PROTECTION EVAPORATEUR 201066 GRILLES (X2) PROTECTION EVAP. 201047 JAQUETTE AVANT 201061 TOIT PARTIE AVANT 201065...
Page 122 IZEA , Installation, utilisation et entretien figure 15 - Structure...
Page 123 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW TRAVERSE ARRIERE 201068 TRAVERSE HAUTE ARRIERE D. OU G. 201069 TRAVERSE HAUTE AVANT D OU G. 201070 MONTANT ARRIERE D. OU G. 201067 MONTANT INTERMEDIAIRE GAUCHE 201141 MONTANT AVANT GAUCHE 201026 PATTE DE LEVAGE 201071 DEGAZEUR DN80 ISOLE 201135 MONTANT AVANT DROIT 201024 MONTANT INTERMEDIAIRE DROIT 201140 TRAVERSE SUPPORT TOIT 201134...
Page 124 IZEA , Installation, utilisation et entretien * = ETANCHEITE ** = SONDE DE TEMPERATURE figure 16 - Circuit et isolation hydraulique...
Page 125 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW JOINT TORIQUE DEBIMETRE G2" VVX 40 201007 VIS (X2) HM10X35 ISO4017 TBS720 201057 TUBULURE DEPART CLIENT 201053 DEBITMETRE G2" + JOINT 201038 TUBULURE RETOUR CLIENT 201052 ISOLATION PIQUAGE RETOUR CLIENT 201149 ISOLATION TUB. AMONT DEBITMETRE 201145 ISOLATION DEBITMETRE G2" 201136 ISOLATION PIQUAGE DEPART CLIENT 201144 VOLUTE COMPLETE POMPE 201059 BOUCHON VOLUTE DE POMPE 201058 TURBINE + GARNITURE POMPE 201009 ISOLATION COMP. CIRCUIT HYDRAUL 201147 ISOLATION TUBULURE SORTIE BPHE 201146 ISOLATION RACCORD MECANIQUE Ø60.3 201137 ISOLATION TUBULURE POMPE BPHE...
Page 126 IZEA , Installation, utilisation et entretien figure 17 - Circuit frigorifique...
Page 127 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW EVAPORATEUR GAUCHE 201011 ECHANGEUR ISOLE+FILTRE+RESISTAN. 201025 ISOLATION ECHANGEUR EAU 201027 COQUE ISOLANTE COMPRESSEUR 201042 COMPRESSEUR SEUL+ TUBE +FILTRE 201010 COMPRESSEURS (X2) +TUBE+ FILTRE 201014 RESERVOIR LIQUIDE 201148 VANNE 4 VOIES +TUBE +FILTRE 201022 OBUS SCHRADER 1/4" + BOUCHON 201032 EVAPORATEUR DROIT 201008 VENTILATEUR+CABLE EMB W3 G910 KU2503 201040...
Page 128 IZEA , Installation, utilisation et entretien figure 18 - Circuit frigorifique (suite)
Page 129 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW DETENDEUR SEUL 201031 CAPTEUR BASSE PRESSION 201017 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 201020 CAPTEUR HAUTE PRESSION 201021 SILENT BLOC X6 COMPRESSEUR 201043 VOYANT LIQUIDE 201033 FILTRE DESHYDRATEUR 7/8" 201030...
Page 130 IZEA , Installation, utilisation et entretien figure 19 - Coffret électrique...
Page 131 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW ALIMENTATIONS 400VAC/24VAC 201085 CONTROLEUR DE PHASE KCP 201078 PASSE CABLE PLAQUE COMPLETE 201102 JOINTS (SACHET) PASSE CABLE 201103 BORNIER XC 201015 THERMOSTAT ARMOIRE 1NO 201092 RELAIS RSB1 201098 "FUSIBLE PROTECTION DETENDEUR F1/F2/F3 201090 BORNIER PORTE FUSIBLE F1/F2/F3 201091 REGULATEUR 201111 EXTENSION REGULATEUR 201112 FUSIBLES (X5) TRANSFORMATEUR 201084 TRANSFORMATEUR 400VAC/24VAC 201083 CONTACTEUR KFAN 201095 CONTACTEUR KMP...
Page 132 IZEA , Installation, utilisation et entretien figure 20 - Coffret électrique (suite)
Page 133 IZEA , Installation, utilisation et entretien REF. POUR MODELES REP. DESIGNATION 65kW PORTE COMPLETE COFFRET ELECTR. 201100 CHARNIERES (X2) PORTE COFFRET 201101 COMPAS (X2) PORTE COFFRET ELEC 201109 JOINT DE PORTE COFFRET ELECT. 201108 FENETRE DE VISITE ECRAN 201107 VENTILATEUR ARMOIRE + FILTRE 201086 BLOC FILTRANT ARMOIRE 201087 GRILLE DE VENTILATION +FILTRE 201088 ELEMENT FILTRANT SEUL 201089...
Page 134 IZEA , Installation, utilisation et entretien ≤ ANNEXE A - DONNÉES DES PRODUITS 70KW 9.1. Table de performance : mode chauffage Tableau 6 : Matrice de performance en mode chauffage à pleine charge (100%) Capacité de chauffage (kW) Tair (°C) Teau (°C) 39.8...
Page 135 IZEA , Installation, utilisation et entretien Tableau 7 : Matrice de performance en mode chauffage à charge partielle (50%) Capacité de chauffage (kW) Tair (°C) Teau (°C) 20.6 23.9 27.2 29.5 30.6 34.4 42.7 49.5 50.7 52.8 20.2 23.3 26.4 28.6 30.0 34.0...
Page 136 IZEA , Installation, utilisation et entretien 9.2. Table de performance : mode rafraîchissement Tableau 8 : Matrice de performance en mode rafraîchissement à pleine charge (100%) Capacité de rafraichissement (kW) Tair (°C) Teau (°C) 71.2 70.4 69.6 68.8 65.8 62.4 58.7 54.1 49.5...
Page 137 IZEA , Installation, utilisation et entretien Tableau 9 : Matrice de performance en mode rafraîchissement à charge partielle (50%) Capacité de rafraichissement (kW) Tair (°C) Teau (°C) 42.0 40.7 39.3 38.0 36.1 34.0 32.8 30.4 28.1 43.7 42.3 40.9 39.5 37.5 35.5 34.3...
Page 138 ACV FRANCE ZAC du Bois Chevrier 122 rue Pasteur 69780 TOUSSIEU Tél. : 04 72 47 07 76 Fax : 04 72 47 08 72 www.acv.com FABRICANT Guillot Industrie SAS 124 route de Fleurville 01190 PONT DE VAUX - FRANCE...

Ce manuel est également adapté pour:

Izea 65