Page 10
Please pull the plastic block out of the remote control.
Page 11
WARNING Ingestion Hazard: This product contains a button cell or coin battery. Ÿ Death or serious injury can occur if ingested. Ÿ A swallowed button cell or coin battery can cause internal chemical burns in as little as 2 hours. Ÿ...
Page 12
Conformément aux réglementations locales, retirez et recyclez ou mettez au rebut immédiatement les piles usagées et tenez-les Ÿ hors de portée des enfants. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères et ne les incinérez pas. Les piles, même usagées, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ÿ...
Page 13
El tipo de pila compatible con el mando a distancia es CR2025. Ÿ El voltaje nominal de la pila del mando a distancia es 3 V. Ÿ Pilas no recargables, no recargar. Ÿ No descargue, recargue, desmonte, caliente ni incinere las pilas a la fuerza. Estas acciones pueden hacer que las pilas se ventilen, Ÿ...
Page 14
Se till att batterier installeras korrekt enligt polaritet (+ och -). Ÿ Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, såsom alkaliska, zink-kol eller uppladdningsbara batterier. Ÿ Enligt lokala bestämmelser, ta bort batterier från enheter som inte har använts på länge och återvinn eller kassera dem omedelbart. Ÿ...
General Notes Guidelines Please read the following instruction The product is intended for indoor use only. The product must be assembled and carefully and use the product accordingly. used in accordance with the provisions of the manual. Personal injury and/or damage to product may occur if products are used outside of their intended Please keep this manual and hand it over purposes and/or if products have been changed/modified from their original...
Page 16
Einleitung Hinweise Bitte lesen Sie die folgende Anleitung Das Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Montieren und aufmerksam durch und verwenden Sie verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere das Produkt sachgemäß. Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen.
Page 17
Introduction Notes Lisez attentivement ces instructions et Le produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Il doit être assemblé et utilisez votre produit d’après ce mode utilisé conformément aux instructions. Les utilisations qui ne correspondent pas d’emploi. à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées.
Linee guida generali Note Si prega di leggere attentamente le Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il prodotto deve essere seguenti istruzioni e usare il prodotto in assemblato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale. Lesioni modo opportuno. personali e/o danni al prodotto possono verificarsi se i prodotti vengono utilizzati al di fuori degli scopi previsti e/o se i prodotti sono stati cambiati/modificati dal Si prega di conservare questo manuale e...
Acerca del Notas manual Por favor, lea detenidamente las El producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores. El producto instrucciones y respete los debidos usos debe ser ensamblado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual. del producto. Pueden producirse lesiones personales y/o daños en el producto si éste se utiliza fuera de los fines previstos y/o si se ha cambiado/modificado su diseño original.
Algemene Toelichting Richtlijnen Gelieve de handleiding na te lezen en Het product is bestemd voor gebruik binnenshuis. Het product dient te worden volgens de beschrijving te gebruiken. geïnstalleerd volgens het stappenplan in deze handleiding. Persoonlijk letsel of schade aan het product kan optreden indien producten gebruikt worden voor Gelieve de handleiding bij te houden en andere doeleinden dan ze voorzien zijn en indien producten worden aangepast bij verkoop mee te geven aan de nieuwe...
Allmänna Anteckningar riktlinjer Var god läs följande instruktioner Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten måste monteras och noggrant och använd produkten användas i enlighet med bestämmelserna i manualen. Personskada och/eller därefter. skada på produkten kan uppkomma om produkter används utanför sina avsedda ändamål och/eller om produkter har ändrats/modifierats från sin ursprungliga Var god behåll den här design.
Page 22
Ogólne Zapisy Porady Proszę uważnie przeczytać niniejsze Produkt ten przeznaczony jest tylko do użytkowania wewnętrznego. Produkt musi instrukcje oraz odpowiednio używać zostać złożony oraz użytkowany zgodnie z przepisami tej instrukcji. Urazy ciała produkt. oraz/lub uszkodzenia produktu mogą wystąpić, jeśli produkty wykorzystywane są poza ich zamierzonym zakresem użytkowania oraz/lub jeśli oryginalny stan Proszę...
Page 23
Genel Notlar kurallar Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice Bu ürün sadece iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Ürün, kılavuzdaki talimatlara göre monte edilmeli ve kullanılmalıdır.Ürünler amaçlanandan farklı okuyun ve ürünü belirtildiği şekilde kullanın. amaçlar için kullanıldığında ve/veya ürünler orijinal tasarımından farklı olarak değiştirildiğinde/değiştirildiğinde kişisel yaralanma ve/veya ürün hasarı meydana Lütfen bu kılavuzu saklayın ve ürünü...