1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Appareils à fondue
  5. BLACK&WOOD AFD850BW
  6. Manuel d'utilisation

Bestron AFD850BW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AFD850BW:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FONDUE AFD850BW
INSTRUCTION MANUAL
DE
FR
NL
EN
IT
ES
PL
HR
CZ
SK
RO
BG
SE
TR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron AFD850BW

Sommaire des Matières pour Bestron AFD850BW

  • Page 1 FONDUE AFD850BW INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.
  • Page 4 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 5 FUNKTION - Allgemein Die Beschreibung unten gehört zu der Abbildung auf Seite 2. 1. Fondue-Gabeln 2. Spritzschutz 3. Hitzebeständige Handgriffe 4. Fonduetopf 5. Kontrollleuchte 6. Thermostatknopf 7. Heizbasis 8. Kabel mit Stecker FUNKTION - Vor dem ersten Gebrauch 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Daten Modell AFD850BW Spannung (V) 230V~ Frequenz (Hz) Schutzklasse Leistung (Watt) 1500 Geräusch (dB(A))

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &...

  • Page 8: Environnement

    à la protection de l’environnement. • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service...
  • Page 9 FONCTIONNEMENT - Généralités La description ci-dessous accompagne l’image de la page 2. 1. Fourchettes à fondue 2. Rebord anti-éclaboussures 3. Poignées résistantes à la chaleur 4. Poêle à fondue 5. Témoin lumineux 6. Bouton de thermostat 7. Base de chauffage 8.

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Spécifications techniques Modèle AFD850BW Tension (V) 230V~ Fréquence (Hz) Classe de protection Puissance (Watt)

  • Page 11: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen.
  • Page 12 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 13 WERKING - Algemeen De onderstaande beschrijving hoort bij de afbeelding op pagina 2. 1. Fonduevorken 2. Antispat fonduering 3. Hittebestendige handgrepen 4. Fonduepan 5. Indicatielampje 6. Thermostaatknop 7. Verwarmingsbasis 8. Snoer met stekker WERKING - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.

  • Page 14: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoalsmessen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Technische Specificaties Model AFD850BW Spanning (V) 230V~ Frequentie (Hz) Veiligheidsklasse Vermogen (Watt)

  • Page 15: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms.
  • Page 16 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service...

  • Page 17: Operation - Use

    OPERATION - General information The below description goes with the image on page 2. 1. Fondue forks 2. Anti-splash rim 3. Heat resistant handles 4. Fondue pan 5. Indicator light 6. Thermostat knob 7. Heating base 8. Power cord and plug OPERATION - Before first use 1.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Never use corrosive or scouring cleaning products or sharp objects (such as a knife or a hard brush) to clean the appliance. • Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid. Technical Specifications Model AFD850BW Mains (V) 230V~ Frequency (Hz) Safety Class Power (Watt)

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed &...
  • Page 20 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser- vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 21 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali La descrizione seguente si riferisce all’immagine che si trova a pagina 2: 1. Forchette per fonduta 2. Bordo antispruzzo 3. Manici resistenti al calore 4. Padella per fonduta 5. Spia luminoso 6. Manopola termostato 7. Base di riscaldamento 8.

  • Page 22: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi. Specifiche tecniche Modello AFD850BW Alimentazione (V) 230V~ Frequenza (Hz) Classe di sicurezza Energia (Watt)

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &...
  • Page 24 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service...

  • Page 25: Funcionamiento - Uso

    FUNCIONAMIENTO - Generalidades La siguiente descripción corresponde a la imagen de la página 2. 1. Tenedores de fondue 2. Borde anti-salpicaduras 3. Asas resistentes al calor 4. Sartén fondue 5. Indicador luminoso 6. Botón del termostato 7. Base de calentamiento 8.

  • Page 26: Limpieza Y Mantenimiento

    No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. • No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido. Especificaciones técnicas Modelo AFD850BW Red eléctrica (V) 230V~ Frecuencia (Hz) Clase de seguridad Energía (Watt)

  • Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, np. w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w typie Bed & Breakfast środowiska i gospodarstwa.
  • Page 28 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 29 DZIAŁANIE — INFORMACJE OGÓLNE Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2. 1. Widelce do fondue 2. Obręcz zapobiegająca rozpryskom 3. Uchwyty odporne na ciepło 4. Patelnia do fondue 5. Lampka kontrolna 6. Pokrętło termostatu 7. Podstawa grzewcza 8. Przewód zasilający i wtyczka OBSŁUGA - Przed pierwszym użyciem 1.

  • Page 30: Czyszczenie I Konserwacja

    Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj żrących lub szorujących środków czyszczących ani ostrych przedmiotów (takich jak nóż lub twarda szczotka). • Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Specyfikacja techniczna Model AFD850BW Zasilanie (V) 230V~ Częstotliwość (Hz) Klasa bezpieczeństwa Moc (W) 1500 Hałas (dB(A))

  • Page 31: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je kuhinja za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u tipu Bed & Breakfast okoliša i farmi. •...
  • Page 32 • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem području. RADITI U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron korisničku služ- bu: www.bestron.com/service Tehničke specifikacije Model...
  • Page 33 OPERACIJA - OPĆE INFORMACIJE Sljedeći opis je u skladu sa ilustracijom na stranici 2. 1. Vilice za fondue 2. Rub protiv prskanja 3. Ručke otporne na toplinu 4. Posuda za fondue 5. Svjetlo indikatora 6. Gumb termostata 7. Baza grijanja 8.

  • Page 34: Čišćenje I Održavanje

    UPOZORENJE: • Nikada ne miješajte vodu s uljem. Ovo može biti izuzetno opasno! • Zamrznute proizvode potrebno je prethodno potpuno odmrznuti. • Provjerite jesu li proizvodi temeljito suhi prije prženja. Vlažni proizvodi mogu uzrokovati prskanje vruće tekućine. • Budite iznimno oprezni prilikom punjenja i pražnjenja posude za fondue te prilikom uklanjanja i postavljanja ruba protiv prskanja.

  • Page 35: Bezpečnostní Instrukce

    BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •...

  • Page 36: Životní Prostředí

    životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde ve vaší oblasti najdete určené sběrné místo odpadu. PRÁCE V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Bestron: www.bestron.com/service Technické specifikace Modelka AFD850BW Napájení (V) 230V~ Frekvence (Hz) Bezpečnostní...
  • Page 37 PROVOZ - OBECNÉ INFORMACE Následující popis odpovídá obrázku na straně 2. 1. Vidličky na fondue 2. Ráfek proti stříkající vodě 3. Tepelně odolné rukojeti 4. Pánev na fondue 5. Kontrolka 6. Knoflík termostatu 7. Topná základna 8. Napájecí kabel a zástrčka PROVOZ - Před prvním použitím 1.

  • Page 38: Čištění A Údržba

    VAROVÁNÍ: • Nikdy nemíchejte vodu s olejem. To může být extrémně nebezpečné! • Zmrazené produkty musí být předem zcela rozmraženy. • Před smažením se ujistěte, že jsou produkty důkladně suché. Vlhké produkty mohou způsobit vystříknutí horké kapaliny. • Při plnění a vyprazdňování nádoby na fondue a při vyjímání a montáži okraje proti stříkající vodě buďte mimořádně...

  • Page 39: Bezpečnostné Inštrukcie

    BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako sú kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hostí v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostredí typu Bed & Breakfast a farmy . •...

  • Page 40: Životné Prostredie

    životného prostredia. • Vaša obec vám môže oznámiť, kde vo vašej oblasti nájdete určené zberné miesto odpadu. PRÁCA V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis Bestron: www.bestron.com/service Technické špecifikácie Modelka AFD850BW Napájanie (V) 230V~ Frekvencia (Hz) Bezpečnostná...
  • Page 41 PREVÁDZKA - VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Nasledujúci popis zodpovedá obrázku na strane 2. 1. Vidličky na fondue 2. Ráfik proti striekaniu 3. Tepelne odolné rukoväte 4. Fondue panvica 5. Kontrolka 6. Gombík termostatu 7. Vykurovacia základňa 8. Napájací kábel a zástrčka PREVÁDZKA - Pred prvým použitím 1.

  • Page 42: Čistenie A Údržba

    POZOR: • Nikdy nemiešajte vodu s olejom. To môže byť mimoriadne nebezpečné! • Zmrazené výrobky sa musia vopred úplne rozmraziť. • Pred vyprážaním sa uistite, že sú výrobky dôkladne suché. Vlhké produkty môžu spôsobiť striekanie horúcej kvapaliny. • Buďte mimoriadne opatrní pri plnení a vyprázdňovaní nádoby na fondue a pri odstraňovaní a inštalácii okraja proti striekaniu.

  • Page 43: Instructiuni De Siguranta

    INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi bucătăriile angajaților, magazinele, birourile și alte medii de lucru, oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, medii de tip Bed & Breakfast și ferme. •...
  • Page 44 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi un punct de colectare a deșeurilor desemnat în zona dumneavoastră. MUNCĂ În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, contactați Serviciul Clienți Be- stron: www.bestron.com/service Specificatii tehnice Modelka AFD850BW Alimentare (V) 230V~ Frecvență...
  • Page 45 FUNCȚIONARE - INFORMAȚII GENERALE Următoarea descriere corespunde imaginii de la pagina 2. 1. Furculițe pentru fondue 2. Jantă anti-stropire 3. Mânere rezistente la căldură 4. Tava pentru fondue 5. Indicator luminos 6. Butonul termostatului 7. Baza de incalzire 8. Cablu de alimentare și ștecher FUNCȚIONARE - Înainte de prima utilizare 1.
  • Page 46 AVERTIZARE: • Nu amestecați niciodată apa cu ulei. Acest lucru poate fi extrem de periculos! • Produsele congelate trebuie dezghețate complet în prealabil. • Asigurați-vă că produsele sunt bine uscate înainte de a fi prăjite. Produsele umede pot cauza stropirea lichidului fierbinte.

  • Page 47: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба като кухни за служители, магазини, офиси и други работни среди, гости в хотели, мотели и други жилищни среди, места за нощувка и закуска и ферми. •...
  • Page 48 значително за опазването на околната среда. • Вашата община може да ви каже къде да намерите определен пункт за събиране на отпадъци във вашия район. РАБОТАТА В малко вероятния случай на повреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 49 ОПЕРАЦИЯ - ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Следното описание съответства на изображението на страница 2. 1. Вилици за фондю 2. Джанта против пръски 3. Термоустойчиви дръжки 4. Тава за фондю 5. Светлинен индикатор 6. Копче на термостата 7. Отоплителна база 8. Захранващ кабел и щепсел ЕКСПЛОАТАЦИЯ...

  • Page 50: Почистване И Поддръжка

    Никога не използвайте корозивни или търкащи почистващи продукти или остри предмети (като нож или твърда четка) за почистване на уреда. • Никога не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност. Технически спецификации Модел AFD850BW Мощност (V) 230V~ Честота (Hz) Клас на сигурност Мощност (W) 1500 Ниво...

  • Page 51: Säkerhetsinstruktioner

    SÄKERHETS INSTRUKTIONER • Denna apparat är inte avsedd för professionell användning, men är avsedd för hushållsbruk och liknande användning, såsom i personalkök, i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, av gäster på hotell, motell och andra bostadsmiljöer, i Bed & Breakfast-typ miljöer och gårdar. •...
  • Page 52 • Din kommun berätta hittar anvisade avfallsuppsamlingsplatsen i ditt område. SERVICE I den osannolika händelsen av ett fel, vänligen kontakta Bestron kundtjänst: www.bestron.com/service Tekniska specifikationer Modell AFD850BW Elnät (V) 230V~ Frekvens (Hz) Säkerhetsklass...
  • Page 53 DRIFT - Allmän information Beskrivningen nedan går ihop med bilden på sidan 2. 1. Fondue gafflar 2. Stänkskyddsfälg 3. Värmebeständiga handtag 4. Fonduepanna 5. Indikeringslampa 6. Termostatvred 7. Värmebas 8. Nätsladd och kontakt DRIFT - Före första användningen 1. Ta bort förpackningen. 2.

  • Page 54: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengör enheten efter varje användning. 1. Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna helt. 2. Häll oljan i 1 eller flera tomma flaskor och lämna tillbaka den till närmaste insamlingsställe. 3. Ta bort den återstående oljan med absorberande hushållspapper. 4.

  • Page 55: Güvenlik Talimatlari

    GÜVENLIK TALIMATLARI • Bu cihaz profesyonel kullanım için tasarlanmamıştır, ancak personel mutfakları, mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamları, otel, motel ve diğer konut ortamlarındaki misafirler, Oda & Kahvaltı tipi ortamlar ve çiftlikler gibi ev ve benzeri kullanımlar için tasarlanmıştır. • Şebeke voltajının, anma plakasında gösterilen voltajla uyumlu olduğundan emin olun.
  • Page 56 şekilde geri dönüştürmemize yardımcı olarak, çevrenin korunmasına önemli bir katkıda bulunacaksınız. • Belediyeniz, mahallenizdeki belirlenmiş atık toplama noktasını nerede bulabileceğinizi size söyleyebilir. HİZMET Olası bir arıza durumunda lütfen Bestron müşteri hizmetleriyle iletişime geçin: www.bestron.com/service...
  • Page 57 OPERASYON - Genel bilgi Aşağıdaki açıklama 2. sayfadaki görselle uyumludur. 1. Fondü çatalları 2. Sıçrama önleyici jant 3. Sıcaklık dayanıklı kolları 4. Fondü tava 5. Gösterge ışığı 6. Termostat düğmesi 7. Isıtma temel 8. Güç kablosu ve fiş OPERASYON - Önce Birinci kullanmak 1.
  • Page 58 Temizlik için asla aşındırıcı veya ovucu temizlik ürünleri ya da kesici/delik açıcı nesneler (örneğin bıçak veya sert fırça) kullanmayın. • Cihazı, elektrik kablosunu veya fişi asla suya ya da başka herhangi bir sıvıya daldırmayın. Teknik Özellikler Model AFD850BW Şebeke 230V~ Frekans (Hz) Güvenlik Sınıfı Güç (Watt) 1500 Gürültü...

  • Page 60: All You Want To Know About Your Unique 5 Year Warranty

    BULGARIA bestron.service.bg@sertronics.de SERVICE HOTLINE: 00800 954 39 543 Hersteller / Fournisseur/ Výrobce / Proizvođač / Producǎtor / Výrobca / Пpoизводитeл Bestron Nederland BV, Moeskampweg 20, 5222 AW, ‘s-Hertogenbosch Niederlande, Pays-Bas, Nizozemí, Hollandia, Holandia, Olanda, Holandsko, Хoлaндия RO/MD Ursprungs- Pays Země...

Table des Matières