Axxion AXX-1028 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB 132 185

USE

ER'S MAN

AXX

USER M

MANUAL

HANDL

LEIDING

BENUTZERHAN

NDBUCH

MODE D'E

EMPLOI

MANUAL DEL US

SUARIO

UAL

-1028

PORTA

ABLE DVB-T2 TV

PORTA

ABLE DVB-T2 TV

TRAG

BARER DVB-T2 T

TV PO

ORTATIVE DVB-T2

TV PO

ORTÁTIL CON DV

B-T2

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Axxion AXX-1028

Page 1 GB 132 185 ER'S MAN -1028 USER M MANUAL PORTA ABLE DVB-T2 TV HANDL LEIDING PORTA ABLE DVB-T2 TV BENUTZERHAN NDBUCH TRAG BARER DVB-T2 T MODE D'E EMPLOI TV PO ORTATIVE DVB-T2 MANUAL DEL US SUARIO TV PO ORTÁTIL CON DV B-T2...
Page 2: Table Des Matières
Index English ..................................3 Nederlands................................16 Deutsch ..................................30 Français ..................................44 Español..................................58...
Page 3: English
English RTABLE DVB T2 T mportant S Safety Instr ructions Warning: To reduce the e risk of electric shock k, do not remove the c cover or back. There a are no user serviceab arts inside. Refer servi icing to qualified pers sonnel.
Page 4 Safety Prec WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: Never stare directly into the laser beam. Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in Instruc on book how ba ery using to guarantee using ba ery correctly all the me. Warning: when nd ery overheat, swell or dour, please stop using b and contact servicecentrefor...
Page 5: Identification Of Controls
Identification of Controls Main Unit SETUP AV OUT ENTER S/PDIF EXIT Earphone Socket ON/OFF DOWN DC IN 9 12V LEFT/VOL ANT. RIGHT/VOL+ HDMI OUT...
Page 6 Identification of Controls POWER 13. VOL + On/Standby Adjust VOLUME. 14. REPEAT Adjust VOLUME. Repeat Play mp3 and video 0 9 NUMBER BUTTON 15. MUTE Selects numbered items in a menu. Mute the sound SUBTITLE 16. AUDIO Press SUBTITLE repeatedly during playback to a Press AUDIO repeatedly during playbackto hear a different subtitle languages, if available.
Page 7 MODE MEN NU SETTING PICTURE rightness et the brightness of th he screen. ontrast et the Contrast of the screen. olor et the colours of the sc creen. NGLISH et the OSD Language ESET eset to default setting OPTION TANDBY his function makes it p possible to automatica ally put the device int...
Page 8: First Time Installation
First Time Installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to theMain Power. Press Power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.
Page 9: Program Edit
Program Edit To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the ProgramEdit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'. Set Favourite Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program: Select the preferred program then press the FAVOURITE button.
Page 10: Video Setting
Sort Sort your channels from the following options: [LCN] Sort the channels in ascending order. [Name] Sort the channels in alphabetical order. [Service ID] Sort the channels according to the station. LCN (Logical channel number) Set LCN on or off. Video Setting To access the Menu, press SETUP then select [Picture].
Page 11: Channel Search
Channel Search To access the menu, press SETUP and select [Search Channel]. The Menu provides options to adjust the Search Channel settings. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu. Auto Search Search and install all channels automatically.
Page 12: Time Setting
Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. Press OK to start searching channels. If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels can’t be found, then exit the menu. Country Select your country of residence. Antenna Power Supply Power to Antenna.
Page 13: System Setting
OSD Language Select an OSD language. Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not available, the default program language will be used. Subtitle Language Select the preferred subtitle language. Digital Audio Set the desired audio format at the HDMI slot: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (if available). System Setting To access the Menu,press SETUP and select [System].The menu provides options to adjust the system settings.
Page 14: Troublesho
Adjust the posi on of the Remote enough to the Set Top Box Control andmove closer to the unit The image stopped The signal is too weak Strengthen the signal suddenly or mosaic - The AXX-1028 can only receive non encrypted free TV channels.
Page 15 uarantee enco o ice and d wa anty in acco a ance with the Eu opea an law, which means t that in case of pai s oth du ing and the wa nty p iod) y you should contact yo ou local deale nt note: It is no t possible to send p o...
Page 16: Nederlands
Nederlands RTABLE DVB T2 T Belangrijke Veiligheid sinformati Waarschuwing: Verwijd der nooit iets van de b behuizing om het risic co op elektrische scho okken te verminderen . Er evinden zich geen doo or de gebruiker te rep areren onderdelen in het apparaat.
Page 17 Veiligheidsvoorschri en WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN HET APPARAAT NIET Waarschuwing: Staar nooit direct in de laserbundel. Waarschuwing: wanneer het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten de ouders ervoor zorgen dat het kind de inhoud van de handleiding begrijpt omtrent het gebruik van de b erij.
Page 18 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid SETUP AV UIT INVOEREN S/PDIF AFSLUITEN Aansluiting oortelefoon OMHOOG AAN/UIT OMLAAG Ingang 9 12 V gelijkspanning LINKS/VOL ANTENNE RECHTS/VOL+ HDMI UITGANG...
Page 19 Identificatie van bedieningselementen POWER 13. VOL + Aan/stand by. Aanpassen VOLUME. 14. REPEAT Aanpassen VOLUME. Herhaal afspelen van mp3 en video. CIJFERTOETSEN 0 9 15. MUTE Voor het selecteren van genummerde onderdelen in een Dempen van het geluid. menu. 16. AUDIO SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op SUBTITLE...
Page 20 NSTELLING BEELD right (Helderheid) el de helderheid van h het scherm in. ontrast el het contrast van he et scherm in. olor (Kleur) el de kleuren van het scherm in. NGLISH (ENGELS) el de taal van de sche ermweergave in (OSD) ESET esetten naar de stand aardinstellingen.
Page 21 Eerste keer installeren Schakel de TV in, nadat alle verbindingen juist zijn aangesloten. Verzeker u ervan dat het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Druk op de Aan/uit toets om de ontvanger in te schakelen. Als u de ontvanger voor de eerste keer gebruikt of als u het apparaat naar de fabrieksinstellingen heeft gereset, zal het hoofdmenu op uw TV scherm verschijnen.
Page 22 Programma bewerken Om uw programmavoorkeuren te bewerken (vergrendelen, overslaan, favorieten, verplaatsen of verwijderen), dient u naar het menu Program Edit (Programma bewerken) te gaan. Om toegang te krijgen tot dit menu is een wachtwoord vereist. Voer het standaard wachtwoord '000000' in. Instellen van favoriete programma's U kunt een shortlist van uw favoriete programma's opstellen, waardoor u die gemakkelijk kunt benaderen.
Page 23: Video Instellingen
Om het vergrendelde programma te kunnen bekijken, dient u het standaard of het gewijzigde wachtwoord in te voeren. (zie systeeminstellingen "Set Password (Wachtwoord instellen)") Sorteren Sorteer uw kanalen met de volgende opties: Op [LCN (Logisch kanaalnummer)] Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. Op [Name (Naam)] Sorteer de kanalen op alfabetische volgorde.
Page 24: Kanalen Zoeken
Kanalen zoeken Om toegang tot het menu te krijgen, drukt u op SETUP en selecteert u [Channel Search (Kanalen zoeken)]. Het menu biedt opties om de instellingen voor Channel Search (Kanalen zoeken) aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten.
Page 25: Instellen Van De Tijd
Selecteer [Manual Search (Handmatig zoeken)] en druk op OK of op RECHTS. Het scherm voor het zoeken naar kanalen verschijnt. Druk op de RECHTS/LINKS toets om de kanaalfrequentie te selecteren. Druk op OK om te beginnen met het zoeken naar kanalen. Wanneer een kanaal wordt gevonden, wordt deze opgeslagen en toegevoegd aan de lijst met kanalen.
Page 26: Systeeminstellingen
Optie Om tot het menu toegang te krijgen, drukt u op SETUP en selecteert u [Option (Optie)]. Het menu biedt opties om de OSD taal (schermweergavetaal) aan te passen, de Subtitle Language (Taal voor ondertitels) en de Audio Language (Taal voor de audio). Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten.
Page 27 Information (Informatie) Bekijk model , hardware en software informatie. Software Update (Software update) Software Update (Software update) Om tot het menu toegang te krijgen, drukt u op de SETUP toets en selecteert u USB. Multimedia Schakel over naar de USB modus en sluit de USB aan om bestanden te bekijken. Photo Configure (Fotoconfiguratie) Stel de parameters in voor het bekijken van foto's.
Page 28: Probleemoplossing
Technische speci c Onderwerp Sub-onderwerp Parameter 170 - 230 MHz Frequen e-input 470 - 860 MHz -25 tot -80 dBm (64 QAM) RF-ingangsniveau -10 tot -75 dBm (256 QAM) Afstem IF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz QPSK, 16 QAM, 64 QAM, Modula e 256 QAM MPEG4 AVC/H.264 HP@L4...
Page 29 aran e enco biedt service en g garan aan overeen koms g met de Europ pese wetgeving. Dit h oudt in dat u, in het g geval an repara es (zowel ti ijdens als na de garan eperiode), uw lokale e handelaar moet con ntacteren.
Page 30: Deutsch
Deutsch TRAG GBARER DVB T2 T Wichtige Sic cherheitsa nweisunge chtung: Um das Risiko o eines Stromschlages s zu minimieren, sollte en Sie die Abdeckunge en oder die Rückseite cht entfernen. Im Inn eren befinden sich ke eine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Page 31 Sicherheitsanweisungen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Warnung: Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Warnung: Wenn das Gerät von Kindern verwendet wird, müssen Eltern sicherstellen, dass das Kind alle Inhalte der Bedienungsanleitung bezüglich der Verwendung von erien versteht, damit Ba erien immer korrekt verwendet werden.
Page 32 Kennzeichnung der Bedienelemente Hauptgerät SETUP AV OUT EINGABE S/PDIF ENDE Kopfhörer Buchse NACH OBEN EIN/AUS NACH UNTEN DC IN 9 12V LINKS/LAUTST. ANT. RECHTS/LAUTST.+ HDMI AUSGANG...
Page 33 Kennzeichnung der Bedienelemente POWER 13. VOL + Ein/Standby Anpassen der LAUTSTÄRKE. 14. REPEAT Anpassen der LAUTSTÄRKE. Wiederholt die Wiedergabe von MP3 und Video NUMMERNTASTEN 0 9 15. MUTE Auswahl eines nummerierten Menüpunkts. Stummschalten des Tons SUBTITLE 16. AUDIO Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die „SUBTITLE“, um eine andere Untertitelsprache zu AUDIO Taste, um in eine andere Audiosprache oder...
Page 34 MODUS „M MENÜEINST TELLUNGEN N“ BILD rightness (Helligkeit) nstellen der Bildschirm mhelligkeit. ontrast (Kontrast) nstellen des Bildschirm mkontrastes. olor (Farbe) nstellen der Bildschirm mfarben. NGLISH (INGLÉS) nstellen der OSD Spra ache ESET (Zurücksetzen) uf Standardeinstellung gen zurücksetzen. OPTION TANDBY ese Funktion ermögli cht, das Gerät autom atisch nach 3 oder 4 S Stunden in den Bereit...
Page 35 Erstinstallation Nachdem alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden, schalten Sie das TV Gerät ein und stellen sicher, dass der Empfänger mit dem Hauptstromversorgung verbunden ist. Drücken Sie die Taste „Power“, um den Empfänger einzuschalten. Wenn Sie den Empfänger zum ersten Mal verwenden oder ihn auf die Werkseinstellungen zurückgesetz haben, wird auf dem TV Bildschirm das Hauptmenü...
Page 36 Programm bearbeiten Um Ihre Programmeinstellungen (sperren, überspringen, favorisieren, verschieben oder löschen) zu bearbeiten, müssen Sie das Menü „Program Edit“ (Programm bearbeiten) aufrufen. Um auf dieses Menü zugreifen zu können, müssen Sie ein Kennwort eingeben. Geben Sie das Standardkennwort „000000“ ein. Einstellen von Favoritenprogramm(en) Sie können eine Liste Ihrer bevorzugten Programme erstellen, auf die Sie leicht zugreifen können.
Page 37: Video Einstellungen
Drücken Sie die GELBE Taste, um das gesperrte Programm zu deaktivieren. Zur Anzeige des gesperrten Programms müssen Sie entweder das Standardkennwort oder das geänderte Kennwort eingeben. (Siehe Systemeinstellungen „Set Password” (Kennwort festlegen)) Sortieren Wählen Sie die Sortierung der Kanäle aus den folgenden Optionen aus: [LCN] Sortiert die Kanäle in aufsteigender Reihenfolge.
Page 38 Sendersuche Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie „SETUP“ und wählen [Search Channel] (Sendersuche) aus. Das Menü bietet Optionen für die Anpassung der Einstellungen der Sendersuche. Wählen Sie eine Option und drücken Sie „RECHTS/LINKS“, um die Einstellungen anzupassen. Drücken Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. Auto Search (Autom.
Page 39 Wählen Sie [Manual Search] (manuelle Suche) aus und drücken dann „OK“ oder „RECHTS“. Die Sendersuchmaske wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „RECHTS/LINKS“, um die Senderfrequenz auszuwählen. Drücken Sie „OK“, um die Suche nach Sendern zu beginnen. Wenn ein Sender gefunden wird, wird er gespeichert und der Senderliste hinzugefügt. Wenn keine Sender gefunden werden können, verlassen Sie das Menü.
Page 40: Systemeinstellungen
Option Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie „SETUP“ und wählen [Option]. Das Menü bietet Optionen zur Anpassung der OSD Sprache, Untertitel Sprache und Audiosprache. Wählen Sie eine Option und drücken Sie „RECHTS/LINKS“, um die Einstellungen anzupassen. Drücken Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. OSD Language (OSD Sprache) Für die Auswahl der auf dem Bildschirm angezeigten Sprache.
Page 41 Information (Info) Für die Anzeige von Informationen über das Modell, die Hardware und die Software. Software Update (Softwareaktualisierung) Softwareaktualisierung Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie die Taste „SETUP“ und wählen „USB“ aus. Multimedia Auf den USB Modus umschalten und ein USB Gerät anschließen, um Dateien anzuzeigen. Photo Configure (Fotokonfiguration) Für das Festlegen von Parameter für die Anzeige von Fotos.
Page 42: Technische Daten
Bildunterbrechungen bei der Wiedergabe kommen, oder die Wiedergabe ist von schlechter Qualität. den Fuß der Antenne auf einem metallischen Untergrund, wie z.B. der Karosserie eines Autos, einem Kühlschrank, einer Heizung… - Der AXX-1028 eignet sich nur zum Empfang von freien, nicht verschlüsselten TV Kanälen.
Page 43 aran e enco bietet Leistungen n und Garan en im Ei nklang mit Europäisch hem Recht. Im Falle v von Reparaturen (sow wä ährend als auch nach Ablauf der Garan eze eit) sollten Sie deshal b Ihren Einzelhändler r kon eren.
Page 44: Français
Français TV P PORTATIVE DVB T Consignes d de sécurité important vertissement : Pour ré éduire le risque de cho oc électrique, n’enlev vez pas le couvercle ou u l’arrière. Il n’y a auc cune piè èce utilisable pour l’u tilisateur à...
Page 45: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aver ssement : Ne xez jamais du regard le rayon laser. Aver ssement : lorsque l’appareil est u lisé par un enfant, les parents doivent veiller à ce que l’enfant comprenne tous les contenus du mode d’emploi, pour la manière d’...
Page 46: Identification Des Touches
Identification des touches Unité principale CONFIG Sortie AV ENTR. S/PDIF QUIT Prise écouteurs HAUT Marche/Arrêt Entrée d'alim. 9 12 V GAUCHE/VOL ANT. DROITE/VOL+ SORTIE HDMI...
Page 47 Identification des touches POWER 13. VOL + Marche/veille Pour augmenter le volume. 14. REPEAT Pour augmenter le volume. Pour répéter la lecture audio et vidéo TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9 15. MUTE Pour sélectionner les options numérotées dans un menu. Désactivation du son SUBTITLE 16.
Page 48 RÉGLAGE D U MENU M MODE MAGE rightness (Luminosité) our régler la luminosit té de l'écran. ontrast (contraste) our régler le contraste e de l'écran. olor (teinte) our régler la teinte de l'écran. NGLISH (ENGELS) our régler la lange OSD ESET (RÉINITIALISER) our réinitialiser l'appa reil aux réglages par d...
Page 49: Première Installation
Première installation Une fois que tous les branchements ont été réalisés correctement, allumez la TV et vérifiez que le récepteur est branché au secteur. Appuyez sur la touche « POWER » pour activer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou si vous avez rétabli la configuration d’usine, le menu d’accueil s'affichera sur votre écran de TV.
Page 50 Modif. prog. Pour modifier vos préférences de programme (verrouiller, ignorer, favori, déplacer ou supprimer), vous aurez besoin du menu de modification de programme. L’accès à ce menu nécessite un mot de passe. Saisissez le mot de passe par défaut « 000000 ». Définir des programmes favoris Vous pouvez créer une présélection de programmes favoris auxquels vous pouvez accéder facilement.
Page 51: Paramètres Vidéo
Pour voir le programme verrouillé, vous devrez saisir le mot de passe par défaut ou le mot de passe modifié. (Consultez les paramètres du système « Set Password (Réglage du mot de passe) ».) Vous pouvez trier vos chaînes grâce aux options suivantes : [LCN] (numéro de chaîne logique) : pour trier les chaînes dans l’ordre croissant.
Page 52 Rech. chaînes Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP, puis sélectionnez [Search Channel] (rechercher de chaînes). Le menu fournit des options pour régler les paramètres de recherche de chaînes. Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE/GAUCHE pour régler les paramètres. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Page 53: Réglage De L'horloge
Sélectionnez [Manual Search] (recherche manuelle), puis appuyez sur OK ou DROITE. L'écran de recherche manuelle suivant s'affiche. Appuyer sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence d'une chaîne. Appuyez sur OK pour lancer la recherche de chaînes. Si une nouvelle chaîne a été trouvées, elle est sauvegardée et ajoutée à la liste des chaînes. Si des chaînes sont introuvables, alors quittez le menu.
Page 54: Réglages Système
Option Pour accéder au menu, appuyez sur SETUP, puis sélectionnez [Option] (option). Le menu fournit des options pour régler la langue OSD, la langue des sous titres et la langue audio. Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. OSD Language (Langue OSD) Pour sélectionner la langue OSD.
Page 55 Information (Infos) Pour consulter les informations du modèle, du matériel et du logiciel. Software update (Mise à jour du logiciel) Mise à jour du logiciel Pour accéder au menu, appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez USB. Multimedia (Multimédia) Pour passer en mode USB et brancher une clé USB pour afficher des fichiers. Photo Configure(Config.
Page 56: Dépannage
Si le signal n’est pas su samment bon, l’image HD sera saccadée, interrompue ou de mauvaise qualité. l’antenne sur une surface métallique comme la carrosserie d’une voiture, un réfrigérateur, un radiateur... - Le AXX-1028 ne peut recevoir que les canaux gratuits non cryptés .
Page 57 aran e enco propose un servi ce et une garan e co nformément à la légis sla on européenne, c ce qui signi e qu’en ca e besoin de répar on n (aussi bien pendant et après la période d e garan e), vous pou vez contacter votre vendeur le plus proch...
Page 58: Español
Español TV PORT TÁTIL CON DVB T nstruccione es Importa antes de Se eguridad dvertencia: No quite la a cubierta ni la parte trasera para reducir e el riesgo de descargas s eléctricas. No contie ezas reparables por e l usuario. Remita las r reparaciones al perso nal cualificado.
Page 59: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Advertencia: Nunca mire directamente al rayo láser. Advertencia: si un niño u liza la unidad, los padres deben asegurarse de que en enda todo el contenido del libro de instrucciones acerca de la batería para garan zar que u lice la batería correctamente en todo momento.
Page 60: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Unidad principal SETUP SALIDA AV ENTRAR S/PDIF SAL. toma de auriculares SUBIR ENCENDER/APAGAR BAJAR Entrada de CC de 9 12 V IZQUIERDA/VOL ANT. DERECHA/VOL+ SALIDA HDMI...
Page 61 Identificación de los controles POWER 13. VOL + Encender/Espera Ajustar el VOLUMEN. 14. REPEAT Ajustar el VOLUMEN. Repetir la reproducción de MP3 y vídeo. BOTÓN NUMÉRICO 0 9 15. MUTE Selecciona elementos numerados en un menú. Silenciar el sonido SUBTITLE 16.
Page 62 AJUSTES DE EL MENÚ D DE IMAGEN MAGEN rightness (Brillo) usta el brillo de la pan ntalla. ontrast (Contraste) usta el contraste de la a pantalla. olor usta los colores de la pantalla. NGLISH (INGLÉS) usta el idioma OSD. ESET (REINICIO) einicia a la configuraci ión por defecto.
Page 63: Instalación Por Primera Vez
Instalación por primera vez Cuando se hayan hecho correctamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese de que el receptor esté conectado a la corriente eléctrica. Pulse el botón Power para encender el receptor. Si utiliza el receptor por primera vez o lo restaura a los ajustes de fábrica, aparecerá...
Page 64 Edit prog Para editar sus preferencias de programas (bloquear, omitir, favorito, mover o eliminar) deberá acceder al menú Program Edit (Editar programa). Para acceder a este menú es necesaria una contraseña. Introduzca la contraseña predeterminada '000000'. Establecer programa/s favorito/s Puede crear una lista de programas favoritos a los que acceder fácilmente. Establecer programa de TV o radio favorito: Seleccione el programa preferido y pulse el botón FAV.
Page 65: Ajustes De Vídeo
Para ver el programa bloqueado, deberá introducir la contraseña predeterminada o modificada (consulte Ajustes del sistema "Establecer contraseña"). Ordenar Ordene sus canales según las siguientes opciones: [LCN] Ordena los canales en orden ascendente. [Name] (Nombre) Ordena los canales en orden alfabético. [Service ID] (ID de servicio) Ordena los canales por emisora.
Page 66: Búsqueda De Canales
Búsqueda de canales Para acceder al menú, pulse el botón SETUP y seleccione [Search Channel] (Buscar canales). El menú muestra opciones para cambiar los ajustes de búsqueda de canales. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para cambiar ese ajuste. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Auto Search (Búsqueda automática) Buscar e instalar automáticamente todos los canales.
Page 67: Ajustes De Hora
Seleccione [Manual Search] (Búsqueda manual) y pulse OK o DERECHA. Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales. Pulse el botón DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canal. Pulse OK para empezar a buscar canales. Si encuentra un canal, se guarda y añade en la lista de canales. Si no encuentra canales, saldrá al menú. Country (País) Seleccione su país de residencia Antenna Power (Alimentación de antena)
Page 68: Configuración Del Sistema
Opción Para acceder al menú, pulse el botón SETUP y seleccione [Option] (Opción). El menú muestra las opciones OSD Language (Idioma de OSD), Subtitle Language (Idioma de subtítulos) y Audio Language (Idioma de audio). Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para cambiar ese ajuste. Pulse el botón EXIT para salir del menú. OSD Language (Idioma de OSD) Seleccione un idioma de OSD.
Page 69 Información Ver el modelo y la información de hardware y software. Software Update (Actualización del software) Software Update (Actualización del software) Para acceder al menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB. Multimedia Cambie al modo USB y conecte un dispositivo USB para ver los archivos. Photo Configure (Configuración de foto) Ajusta los parámetros para ver fotografías.
Page 70 Notas importantes para la recepción de canales de televisión: coloque la base de la antena sobre una super cie metálica, como la carrocería de un automóvil, un refrigerador, un radiador ... - El AXX-1028 sólopuederecibircanales no encriptados y gratuitos.
Page 71 aran a enco ofrece servicio y garan a en cumplimi ento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en c caso e que su producto pre ecise ser reparado (tan nto durante como des spués del periodo de garan a), deberá...