Publicité
Model
Operating voltage
Radio frequency characteristics
Operating Temperatures range
Operating environment
Warranty operating guarantees:
The Slim proxi is guaranteed within a temperature range of -20°C and +60°C and at a relative humidity level
not exceeding 70%.
It must be installed according to the Top/Bottom directions given in these instructions and on the device.
The installation must be carried out by qualified personnel with the necessary knowledge for a safe assembly
of the equipment.
Do not install outdoors in extreme temperatures (Finland, Sweden, Norway).
This kit includes the necessary elements to ensure a safe installation of the equipment.
Garantie de fonctionnement :
Slim proxi est garanti dans une plage de température comprise entre -20°C et +60°C et à un taux d'humidité
relative ne dépassant pas 70%.
L'installation doit être effectuée conformément aux indications Top/Bottom figurant dans ce mode d'emploi
et sur l'appareil.
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié ayant les connaissances nécessaires pour un
montage sûr de l'équipement.
Ne pas installer l'appareil à l'extérieur dans des conditions de températures extrêmes (Finlande, Suède,
Norvège).
Ce kit comprend les éléments nécessaires pour assurer une installation sûre de l'équipement
Garantie Betriebsgarantien:
Die Slim proxi wird in einem Temperaturbereich von -20°C bis +60°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von höchstens 70% garantiert.
Die Installation muss gemäß den in dieser Anleitung und auf dem Gerät angegebenen Anweisungen für die
Installation von oben/unten erfolgen.
Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das über die notwendigen Kenntnisse
für eine sichere Montage des Geräts verfügt.
Installieren Sie das Gerät nicht im Freien bei extremen Temperaturen (Finnland, Schweden, Norwegen).
Dieser Bausatz enthält die notwendigen Elemente für eine sichere Installation des Geräts
Garantie bedrijfsgaranties:
De Slim proxi wordt gegarandeerd binnen een temperatuurbereik van -20°C en +60°C en bij een relatieve
vochtigheid van maximaal 70%.
Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de boven-/onderaanwijzingen in deze instructies en op het
apparaat.
De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met de nodige kennis voor een veilige
montage van het apparaat.
Niet buitenshuis installeren bij extreme temperaturen (Finland, Zweden, Noorwegen).
Deze kit bevat de nodige elementen voor een veilige installatie van het apparaat
Garanti og driftsgarantier:
Slim proxi er garanteret inden for et temperaturområde på -20°C og +60°C og ved en relativ luftfugtighed, der
ikke overstiger 70%.
Det skal installeres i henhold til Top/Bund-anvisningerne i denne vejledning og på enheden.
Installationen skal udføres af kvalificeret personale med den nødvendige viden til en sikker montering af
udstyret.
Må ikke installeres udendørs ved ekstreme temperaturer (Finland, Sverige, Norge).
Dette sæt indeholder de nødvendige elementer for at sikre en sikker installation af udstyret
Garantías de funcionamiento:
Slim proxi está garantizado dentro de un rango de temperatura de -20°C y +60°C y a un nivel de humedad
relativa no superior al 70%.
Debe instalarse según las indicaciones Arriba/Abajo que figuran en estas instrucciones y en el aparato.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado con los conocimientos necesarios para un montaje
seguro del equipo.
No lo instale en exteriores con temperaturas extremas (Finlandia, Suecia, Noruega).
Este kit incluye los elementos necesarios para garantizar una instalación segura del equipo
Garanzie di funzionamento:
Il Slim proxi è garantito in un intervallo di temperatura compreso tra -20°C e +60°C e con un livello di umidità
relativa non superiore al 70%.
Deve essere installato secondo le indicazioni Top/Bottom riportate in queste istruzioni e sul dispositivo.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con le conoscenze necessarie per un montaggio
sicuro dell'apparecchiatura.
Non installare all'aperto a temperature estreme (Finlandia, Svezia, Norvegia).
Questo kit comprende gli elementi necessari per garantire un'installazione sicura dell'apparecchiatura
SPECIFICATIONS
FLC00451
12 – 24Vdc max. (ES1) < 100W (PS2)
119 kHz - 135 kHz
13.553 MHz - 13.567 MHz
-20 to +60°C
IP54
End-of-life recycling of the product:
The Slim proxi and its accessories must not be discarded with unsorted municipal waste, but must be
disposed of via the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) collection and recycling system.
Recyclage du produit en fin de vie :
Slim proxi et ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés, mais
doivent être éliminés via le système de collecte et de recyclage des DEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques).
Recycling des Produkts am Ende seiner Lebensdauer:
Die Slim proxi und ihr Zubehör dürfen nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen über
das WEEE-Sammel- und Recyclingsystem (Waste Electrical and Electronic Equipment) entsorgt werden.
Recycling van het product aan het einde van de levensduur:
De Slim proxi en de bijbehorende accessoires mogen niet worden weggegooid bij het ongesorteerde huisvuil, maar
moeten worden afgevoerd via het inzamelings- en recyclingsysteem WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Genbrug af produktet efter endt levetid:
Slim proxi og dets tilbehør må ikke smides ud sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal bortskaffes via
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indsamlings- og genbrugssystemet.
Riciclaggio del prodotto a fine vita:
Il Slim proxi e i suoi accessori non devono essere gettati insieme ai rifiuti urbani indifferenziati, ma devono essere
smaltiti attraverso il sistema di raccolta e riciclaggio dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
Reciclaje del producto al final de su vida útil:
El Slim proxi y sus accesorios no deben desecharse con los residuos urbanos sin clasificar, sino que deben eliminarse a
través del sistema de recogida y reciclaje de RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
Simplified declaration of conformity
The undersigned, COGELEC, declares that access control type radio equipment for collective
housing is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). The full text
of the declaration of conformity is available at the following internet address:
http://certificates.intratone.com/
Déclaration de conformité simplifiée
Le soussigné, COGELEC, déclare que l'équipement radioélectrique du type contrôle d'accès
pour l'habitat collectif est conforme à la directive 2014/53/UE (RED). Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://certificates.intratone.com/
Vereinfachte Konformitätserklärung
Der Unterzeichnete, COGELEC, erklärt, dass funkgesteuerte Zugangskontrollgeräte für den kollektiven Wohnungsbau
der Richtlinie 2014/53 / EU (RED) entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar:
Vereenvoudigde conformiteitsverklaring
Ondergetekende, COGELEC, verklaart dat radioapparatuur voor toegangscontrole voor collectieve huisvesting voldoet
aan Richtlijn 2014/53 / EU (RED). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres:
http://certificates.intratone.com/
Forenklet overensstemmelseserklæring
Undertegnede, COGELEC, erklærer, at radioudstyr af adgangskontroltypen til kollektive boliger er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU (RED).Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
webadresse:
http://certificates.intratone.com/
Dichiarazione di conformità semplificata
Il sottoscritto, COGELEC, dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo controllo accessi per alloggi collettivi è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet:
http://certificates.intratone.com/
Declaración simplificada de conformidad
El abajo firmante, COGELEC, declara que el equipo radioeléctrico tipo control de acceso para vivienda colectiva cumple
con la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de internet:
< 2.31 dBμA/m @10m
< 9.22 dBμA/m @10m
http://certificates.intratone.com/
http://certificates.intratone.com/
Publicité
