KIKKA BOO LYRA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LYRA

0m+

digital baby scale

Table des Matières

Sommaire des Matières pour KIKKA BOO LYRA

Page 1 LYRA digital baby scale...
Page 2: Udhëzimet E Përdorimit
INSTRUCTIONS FOR USE UDHËZIMET E PËRDORIMIT INSTRUCCIONES DE USO UPUTSTVO ZA UPOTREBU ISTRUZIONI D'USO UPUTE ZA UPORABU GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POU ITÍ MODE D'EMPLOI NÁVOD NA POU ITIE GEBRUIKSAANWIJZING NAVODILA ZA UPORABO KÄYTTÖOHJEET HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUÇÕES DE USO KASUTUSJUHEND NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA...
Page 3 IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, Thank you for choosing a product of our range. Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.
Page 4 ES ¡IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. INSTRUCCIONES DE USO Estimado cliente, Gracias por elegir un producto de nuestra gama. Por favor lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para su uso posterior, asegúrese de hacerlas accesibles a otros usuarios y observe la información que contienen.
Page 5 BG ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте продукт от нашата гама. Моля, прочетете внимателно тези инструкции за употреба и ги запазете за по-късна употреба, не забравяйте да ги направите достъпни за други потребители и спазвайте информацията, която съдържат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
Page 6: Avvertenze
IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. ISTRUZIONI PER L’USO Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto della nostra gamma. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di conservarle per un uso successivo, assicurarsi di renderle accessibili ad altri utenti e di osservare le informazioni in esse contenute.
Page 7 ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της γκάμας μας. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση, φροντίστε να τις κάνετε προσβάσιμες σε άλλους χρήστες και να παρατηρήσετε τις πληροφορίες που περιέχουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
Page 8 DE WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. GEBRAUCHSANWEISUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Sortiment entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie unbedingt anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen. WARNHINWEISE •...
Page 9: Avertissements
FR IMPORTANT! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MODE D’EMPLOI Cher client, Merci d’avoir choisi un produit de notre gamme. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et la conserver pour une utilisation ultérieure, veillez à la rendre accessible aux autres utilisateurs et respectez les informations qu’ e lle contient. AVERTISSEMENTS •...
Page 10: Specificaties
NL BELANGRIJK! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING. GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u voor een product uit ons assortiment heeft gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor later gebruik, zorg ervoor dat deze toegankelijk is voor andere gebruikers en houd u aan de informatie die deze bevat. WAARSCHUWINGEN •...
Page 11 TÄRKEÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAT VARAT. KÄYTTÖOHJEET Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteen valikoimastamme. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten, varmista, että ne ovat muiden käyttäjien saatavilla ja huomioi niiden sisältämät tiedot. VAROITUKSET • Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa •...
Page 12 RO IMPORTANT! PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU REFERINȚE VITORIALE. INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Dragă client, Vă mulțumim că ați ales un produs din gama noastră. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și să le păstrați pentru utilizare ulterioară, asigurați-vă că le faceți accesibile altor utilizatori și să...
Page 13: Especificações
PT IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. INSTRUÇÕES DE USO Querido cliente, Obrigado por escolher um produto da nossa gama. Leia atentamente estas instruções de uso e guarde-as para uso posterior, certifique-se de torná-las acessíveis a outros usuários e observe as informações nelas contidas.
Page 14 MT IMPORTANTI! ŻOMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET GĦAL REFERENZA FUTURA. ISTRUZZJONIJIET GĦALL-UŻU Għażiż klijent, Grazzi talli għażilt prodott tal-firxa tagħna. Jekk jogħġbok aqra dawn l-istruzzjonijiet għall-użu bir-reqqa u żommhom għal użu aktar tard, kun żgur li tagħmilhom aċċessibbli għal utenti oħra u osserva l-informazzjoni li jkun fihom. TWISSIJIET •...
Page 15 WAŻNY! ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ. INSTRUKCJA UŻYCIA Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu z naszej oferty. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do późniejszego wykorzystania, pamiętaj o udostępnieniu jej innym użytkownikom i przestrzeganiu zawartych w niej informacji. OSTRZEŻENIA •...
Page 16 SR ВАЖНО! САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Драги купац, Хвала вам што сте одабрали производ из нашег асортимана. Пажљиво прочитајте ова упутства за употребу и сачувајте их за каснију употребу, обавезно их учините доступним другим корисницима и поштујте информације које садрже. УПОЗОРЕЊА...
Page 17 MK ВАЖНО! ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА. УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Драги купац, Хвала вам што сте одабрали производ из нашег асортимана. Пажљиво прочитајте ова упутства за употребу и сачувајте их за каснију употребу, обавезно их учините доступним другим корисницима и поштујте информације које садрже. ПРЕДУПРЕДУВАЊА...
Page 18 AL E RËNDËSISHME! MBANI KËTO UDHËZIME PËR REFERIM TË ARDHMEN. UDHËZIME PËR PËRDORIM I dashur klient, Faleminderit që zgjodhët një produkt të gamës sonë. Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime për përdorim dhe mbajini për përdorim të mëvonshëm, sigurohuni që t’i bëni ato të aksesueshme për përdoruesit e tjerë...
Page 19: Važne Napomene
BS BITAN! SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA ZA BUDUĆE REFERENCE. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Poštovani kupče, Hvala vam što ste odabrali proizvod iz našeg asortimana. Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu i sačuvajte ih za kasniju upotrebu, obavezno ih učinite dostupnima drugim korisnici- ma i poštujte informacije koje sadrže.
Page 20 ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ! შეინახეთ ეს ინსტრუქციები მომავალი მითითებისთვის. ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ ᲒᲐᲛᲝᲡᲐᲧᲔᲜᲔᲑᲚᲐᲓ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ ᲒᲐᲛᲝᲡᲐᲧᲔᲜᲔᲑᲚᲐᲓ ძვირფასო მომხმარებელო, გმადლობთ ჩვენი ასორტიმენტის პროდუქტის არჩევისთვის. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ გამოყენების ეს ინსტრუქციები და შეინახეთ ისინი შემდგომი გამოყენებისთვის, დარწმუნდით, რომ ისინი ხელმისაწვდომი გახადეთ სხვა მომხმარებლებისთვის და დააკვირდით მათში შემავალ ინფორმაციას. ᲒᲐᲤᲠᲗᲮᲘᲚᲔᲑᲔᲑᲘ...
Page 21: Інструкція З Використання
UA ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Дорогий клієнт, Дякуємо, що обрали продукт із нашого асортименту. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції з використання та збережіть їх для подальшого використання, переконайтеся, що вони доступні для інших користувачів і зверніть увагу на інформацію, яку вони містять. ПОПЕРЕДЖЕННЯ...
Page 22: Tehnički Podaci
HR VAŽNO! SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU REFERENCU. UPUTE ZA KORIŠTENJE Dragi kupče, Zahvaljujemo što ste odabrali proizvod iz našeg asortimana. Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasniju uporabu, svakako ih učinite dostupnima drugim korisnici- ma i obratite pažnju na informacije koje sadrže. UPOZORENJA •...
Page 23: Důležité Poznámky
CZ DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt z našeho sortimentu. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej pro pozdější použití, zpřístupněte jej ostatním uživatelům a dodržujte informace, které...
Page 24: Dôležité Poznámky
SK DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE. INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali produkt z nášho sortimentu. Pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie, dbajte na to, aby bol prístupný ostatným používateľom a dodržiavajte informácie, ktoré...
Page 25 POMEMBNO! SHRANITE TA NAVODILA ZA PRIHODNJE UPORABO. NAVODILA ZA UPORABO Dragi kupec, Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali izdelek iz naše ponudbe. Prosimo, da natančno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo, poskrbite, da bodo dostopna drugim uporabnikom in upoštevajte informacije, ki jih vsebujejo.
Page 26: Műszaki Adatok
HU FONTOS! ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Ügyfelünk, Köszönjük, hogy kínálatunkból választott terméket. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra, ügyeljen arra, hogy más felhasználók számára hozzáférhető legyen, és vegye figyelembe a benne található információkat. FIGYELMEZTETÉSEK •...
Page 27 ԿԱՐԵՎՈՐ! ՊԱՀՊԱՆԵՔ ԱՅՍ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ԱՊԱԳԱ ՀՂԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ: ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ Հարգելի հաճախորդ, Շնորհակալություն մեր տեսականու ապրանքն ընտրելու համար։ Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս օգտագործման հրահանգները և պահել դրանք հետագա օգտագործման համար, համոզվեք, որ դրանք հասանելի դարձնեք այլ օգտվողների համար և հետևեք դրանցում պարունակվող տեղեկատվությանը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ...
Page 28: Olulised Märkused
ET TÄHTIS! SÄILITA NEED JUHISED EDASISEKS KASUTAMISEKS. KASUTUSJUHEND Hea klient, Täname, et valisite meie tootevalikusse kuuluva toote. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles, tehke see kindlasti teistele kasuta- jatele kättesaadavaks ja jälgige selles sisalduvat teavet. HOIATUSED •...
Page 29 SVARBU! SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ATEIČIAI. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad pasirinkote produktą iš mūsų asortimento. Atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir išsaugokite jas vėlesniam naudojimui, pasirūpinkite, kad jos būtų prieinamos kitiems naudotojams ir atkreipkite dėmesį į jose pateiktą informaciją. ĮSPĖJIMAI •...
Page 30: Lietošanas Instrukcija
LV SVARĪGS! SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS NĀKOTĀM UZZIŅAI. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Cienījamais klient! Paldies, ka izvēlējāties produktu no mūsu klāsta. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to vēlākai lietošanai, pārliecinieties, ka tā ir pieejama citiem lietotā- jiem, un ievērojiet tajā ietverto informāciju. BRĪDINĀJUMI •...
Page 31 ‫هگن یدعب عجارم یارب و دیناوخب تقد اب !مهم‬ ‫.دیراد‬ ‫هدافتسا یارب لمعلاروتسد‬ ‫هدافتسا یارب لمعلاروتسد‬ ‫،زیزع یرتشم‬ ‫دیوش نئمطم ،دیراد هگن یدعب هدافتسا یارب و دیناوخب تقد اب ار هدافتسا یاه لمعلاروتسد نیا ًافطل .ام فیط زا لوصحم باختنا یارب امش زا رکشت اب‬ ‫.دینک...
Page 32 ‫هب ظفتحاو ةيانعب أرقا !مهم‬ ‫هب ظفتحاو ةيانعب أرقا !مهم‬ ‫.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل‬ ‫.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل‬ ‫مادختسالا تاميلعت‬ ‫مادختسالا تاميلعت‬ ‫،ليمعلا يزيزع‬ ‫لوانتم يف اهلعج نم دكأتلاو ، ا ًقحال اهمادختسال اهب ظافتحالاو ةيانعب هذه مادختسالا تاميلعت ةءارق ىجري .انتعومجم نم جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش‬ ‫.اهيلع...
Page 33 Kika Group Ltd. Vasil Levski 121 4000 Plovdiv, Bulgaria office@kikkaboo.com +359 32 51 51 51 KikkaBoo España S.L. Pol. ind., Los Álamos s/n, Fase II, Nave 17 18230 Atarfe (Granada), España oficina@kikkaboo.com +34 919 148 299 www.kikkaboo.com /KikkabooBab y@ kikkabooworld /@KikkaBooOfficia l...