KWC EPRTR0007 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KWC Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. EPRTR0007
  6. Notice de montage et de mise en service
KWC EPRTR0007 Notice De Montage Et De Mise En Service

KWC EPRTR0007 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
2000106163
Best.-Nr.:
EPRTR0007
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
DE
EN
FR
IT
NL

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KWC EPRTR0007

Sommaire des Matières pour KWC EPRTR0007

  • Page 1 Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies 2000106163 Best.-Nr.: EPRTR0007...
  • Page 2 ..............3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..............6 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..............9 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco.

  • Page 3: Table Des Matières

    0English EPRTR0007 ......PROTRONIC - Solenoid valve cartridge for sink mixer, 6 V DC Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Table of Contents Abbreviations and Terminology ......3 Key .

  • Page 4: Important Notes

    Important Notes • Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology. • All technical connection regulations specified by the local water and electricity supply utility companies must be complied with.

  • Page 5: Installation, Wall Fitting

    Installation, Wall Fitting Loosen the screw (a). Pry out the cap (e). Remove the screw (b). Loosen the plug connection (f). Use a suitable tool to pull out the solenoid valve (d). Caution! The solenoid valve must not be tilted. Remove the filter (c).

  • Page 6: Explication Des Pictogrammes

    0Français EPRTR0007 ....PROTRONIC – Cartouche d’électrovanne pour robinetterie fixe, 6 V DC Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Table des matières Abréviations et unités ........6 Explication des pictogrammes .

  • Page 7: Remarques Importantes

    Remarques importantes • Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et l’entretien de l’installation, en conformité aux instructions du manuel livré, aux règlements légaux en vigueur et aux règles techniques en usage. • Observer les conditions techniques de raccordement des entreprises locales de distribution d’eau et d’énergie.

  • Page 8: Montage De La Robinetterie Murale

    Montage de la robinetterie murale Desserrer la vis (a). Soulever le capuchon (e) en faisant levier. Desserrer la vis (b). Défaire la connexion (f). Retirer l’électrovanne (d) avec un outil adapté. Attention ! Ne pas bloquer l’électrovanne. Retirer le filtre (c). Le montage s’effectue dans l’ordre inverse.

  • Page 9: Abbreviazioni E Unità

    0Italiano EPRTR0007 ....PROTRONIC - Valvola elettromagnetica a cartuccia per rubinetteria verticale, 6 V DC Per le grafiche fare riferimento alle istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco. Sommario Abbreviazioni e unità ........9 Spiegazione dei simboli .

  • Page 10: Avvertenze Importanti

    Avvertenze importanti • Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specializzato secondo le presenti istruzioni, nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica. • Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento delle società locali di erogazione di energia elettrica e di approvvigionamento idrico.

  • Page 11: Montaggio Della Rubinetteria A Parete

    Montaggio della rubinetteria a parete Allentare la vite (a). Estrarre il cappuccio (e). Svitare completamente la vite (b). Sconnettere l'innesto a spina (f). Estrarre la valvola elettromagnetica (d) con un utensile appriopriato. Attenzione! Non angolare la valvola elettromagnetica. Estrarre il filtro (c). Per il montaggio eseguire la sequenza inversa.

  • Page 12: Afkortingen En Eenheden

    0Nederlands EPRTR0007 ....PROTRONIC - magneetventielpatroon voor staande kranen, 6 V DC De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden. Inhoudsopgave Afkortingen en eenheden ....... 12 Verklaring van de symbolen .

  • Page 13: Belangrijke Aanwijzingen

    Belangrijke aanwijzingen • Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door de vakman volgens de meegeleverde instructies en volgens de wettelijke voorschriften en erkende regels van de techniek worden uitgevoerd. • De technische voorwaarden voor aansluiting van de plaatselijke water- en energiemaatschappijen moeten in acht worden genomen.

  • Page 14: Montage Wandarmatuur

    Montage wandarmatuur Schroef (a) losdraaien. Kap (e) eruit wippen. Schroef (b) eruit schroeven. Stekkerverbinding (f) losmaken. Magneetventiel (d) met geschikt gereedschap eruit trekken. Attentie! Magneetventiel mag niet kantelen. Zeef (c) verwijderen. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. ☞ Belangrijk! Op de inbouwpositie letten. - 14 -...
  • Page 15 Notizen - 15 -...
  • Page 16 Australia Middle East United Kingdom PR Kitchen and KWC ME LLC Ras Al Khaimah, KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd United Arab Emirates Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Phone +971 7 2034 700 Phone +44 1246 450 255...

Ce manuel est également adapté pour:

2000106163

Table des Matières