Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Galebreaker Agridoor Plus
Sommaire des Matières pour Galebreaker Agridoor Plus
- Page 1 Instructions d'installation et d’utilisation...
- Page 2 AGRIDOOR ® PLUS Présentation Figure 1 : Vue d'ensemble du système et des composants individuels...
-
Page 3: Présentation
® AGRIDOOR PLUS Présentation PRÉSENTATION Liste de pièces RÉF : QTÉ DESCRIPTION DU PRODUIT Tube octogonal supérieur Tube inférieur 100 mm Panneaux de tissu Barres de renforcement Support supérieur droit Support supérieur gauche Ensemble arbre de transmission Ensemble arbre de l'extrémité libre Moteur électrique (entraînement direct) Entretoise de moteur 15 mm (3~ seulement) –... - Page 4 ® AGRIDOOR PLUS Présentation Pour votre sécurité Les portes nécessitent l'utilisation d'un élévateur pour monter l'ensemble rouleau sur les supports supérieurs. Les poids respectifs sont indiqués sur la base de matériaux standards dans le tableau ci-dessous. Augmentez ces valeurs de 7 % pour les portes fournies avec un tissu «...
- Page 5 ® AGRIDOOR PLUS Présentation Contrôle de préinstallation La figure 2 précise l'espace nécessaire à l'installation de votre porte, avec des informations supplémentaires pour le montage en série de plusieurs portes. Rails Figure 2a : Spécifications de montage (Entraînement direct) AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les zones de danger, la hauteur minimum («...
- Page 6 ® AGRIDOOR PLUS Présentation Figure 2b : Portes en série (Entraînement indirect) Charges dues au vent La structure sur laquelle la porte est montée doit être assez solide pour résister aux charges éoliennes suivantes : Vitesse du Charge due au vent Charge due au vent vent (km/h) (N) :...
- Page 7 ® AGRIDOOR PLUS Présentation concernent une porte avec un entraînement sur la droite. Si vous avez commandé un entraînement sur la gauche, inversez ces références. Éléments électriques Seuls les électriciens qualifiés peuvent être autorisés à intervenir sur les branchements électriques de la porte. Ce document contient les informations essentielles relatives à...
- Page 8 ® AGRIDOOR PLUS Présentation Niveaux de bruit A-niveau de pression acoustique pondéré (dB) C-pic de niveau de pression acoustique pondéré (dB) Éléments requis par l'installateur Boîte à outils standard comprenant : Perceuse électrique Ponceuse d'angle Ciseaux ou couteau pointus ...
- Page 9 (y compris les renseignements électriques) afin de comprendre la procédure dans son intégralité. Conservez les instructions fournies pour pouvoir vous y référer. REMARQUE : Des versions en couleur des instructions d'installation peuvent être téléchargées depuis notre site Internet : www.galebreaker.com...
- Page 10 AGRIDOOR ® PLUS Installation INSTALLATION Vérifiez le contenu de votre porte conformément aux pièces requises tel qu'illustré en Figure 1. Ne laissez pas le matériau de l'écran entrer en contact avec des objets pointus ou des bords coupants. Fixation des support supérieurs 2a.
- Page 11 AGRIDOOR ® PLUS Installation 2b. En utilisant le patron pour positionner les orifices, fixez les supports supérieurs (E1 et E2) à la hauteur requise avec des fixations M10x35. Au moment de la fixer les supports, il est essentiel qu'ils soient à niveau et en angle droit par rapport à...
- Page 12 AGRIDOOR ® PLUS Installation Fixez les paliers aux arbres comme indiqué en Figure 7a ou 7b, puis installez les supports supérieurs comme indiqué en Figure 5 (les dimensions sont prises de l'intérieur des supports supérieurs ; assurez-vous que l'arbre est entièrement engagé...
- Page 13 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 6 : Porte enroulée Attachez l'ensemble rouleau. Entraînement direct - Fixez les paliers (J1) à chacun des arbres avec l'entretoise de 40 mm x 6 mm (J2), une rondelle M12x35 et un boulon M12x35 (ce boulon doit être fixé avec de l'adhésif frein-filet), comme indiqué en Figure 7a.
- Page 14 AGRIDOOR ® PLUS Installation Extrémité motorisée Extrémité libre Figure 7a : Ensemble rouleau – entraînement direct Extrémité motorisée Extrémité libre Figure 7b : Ensemble rouleau – entraînement indirect (en option) -14-...
- Page 15 AGRIDOOR ® PLUS Installation Fixez les supports de montage du rail (K1) au bâtiment à l'aide de boulons et écrous M10x35 distants de 75 cm entre axes, comme indiqué en Figure 8. Assurez-vous que les supports sont alignés et verticaux. Le bord intérieur du support est à...
- Page 16 AGRIDOOR ® PLUS Installation Côté Côté gauche droit Figure 9 : Préparation des rails Faites entrer l'entonnoir de rail par le haut du rail et, en vous guidant à l'aide des orifices situés sur les plaques, percez trois trous de 8 mm à travers les rails, comme indiqué...
- Page 17 AGRIDOOR ® PLUS Installation Encoche Figure 10 : Montage des plaques de rail Placez des écrous M16 sur tous les boulons de plaques de montage du rail, sans serrer. Soulevez le rail et placez la plaque supérieure dans le support supérieur de montage du rail et placez un écrou M16 pour retenir le rail, sans serrer.
- Page 18 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 11 : Pose du rail Accrochage de la porte Entraînement direct Soulevez le rouleau jusqu'aux supports supérieurs et glissez-le dans les ouvertures en veillant à ce que les paliers (J1) se trouvent sur la face extérieure des supports supérieurs.
- Page 19 AGRIDOOR ® PLUS Installation Extrémité motorisée Extrémité libre Figure 12a : Installation du rouleau (Entraînement direct) AVERTISSEMENT : Il est important de bien serrer les boulons d'appui; ils empêcheront votre porte de tomber si les supports d'extrémité sont heurtés, ce qui pourrait blesser les utilisateurs ou les personnes se situant à proximité. Entraînement indirect (en option) Soulevez le rouleau jusqu'aux supports supérieurs et glissez-le dans les ouvertures en veillant à...
- Page 20 AGRIDOOR ® PLUS Installation Extrémité libre Extrémité motorisée Flèche de rotation Figure 12b : Installation du rouleau (Entraînement indirect) Attachez l'unité de frein de sûreté au support de frein avec des boulons et écrous M12x25. Attachez l'extrémité libre de l'arbre au frein avec le boulon M12x35 et la rondelle de 35 mm de diamètre.
- Page 21 AGRIDOOR ® PLUS Installation Sur les moteurs monophasés, utilisez une rondelle de 35 mm de diamètre et un boulon M12x35. Ce boulon doit être serré avec de l'adhésif frein-filet. Sur les moteurs triphasés, insérez la rondelle de 8 mm (H2) à l'extrémité de l'arbre avant de répéter les étapes ci-dessus.
- Page 22 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 13b : Installation du moteur Assurez-vous que la clé d'acier de 8x7x60 mm est bien insérée dans l'arbre de transmission et fixez le grand pignon sur l'arbre de transmission avec la douille Taper Lock 2012 AE1(c) pour obtenir un espace de 1,5 cm minimum entre le pignon et le support supérieur, comme indiqué...
- Page 23 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 13c : Installation de la chaîne d'entraînement Commandes électriques 11. Retirez le boîtier de dérivation et connectez l'extrémité moteur du câble électrique aux terminaux appropriés. Posez le boîtier de commande U1 à l'intérieur de l'édifice à bonne hauteur de fonctionnement, puis branchez le câble électrique selon les instructions du fournisseur.
- Page 24 AGRIDOOR ® PLUS Installation Détachez l'ensemble de rouleau et tirez sur la poignée rouge du moteur pour activer le mode de fonctionnement manuel de la porte. En utilisant la chaîne de manœuvre pour faire tourner le moteur, abaissez la porte jusqu'à ce que les trolleys situés sur les barres de renforcement passent dans les entonnoirs pour entrer dans les rails.
- Page 25 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 14b : Abaissement de la porte 13. Une fois la porte abaissée et les barres de renforcement engagées dans les rails, ajustez la position horizontale des rails en utilisant les écrous M16, jusqu'à ce que les bords de la porte soient alignés verticalement avec le panneau supérieur et que les roues des trolleys touchent à...
- Page 26 AGRIDOOR ® PLUS Installation Les roues doivent à peine toucher l'intérieur des rails Figure 15 : Ajustement du rail 14. Vérification de la direction de l'entraînement Branchez le câble d'alimentation dans la prise électrique isolée. Tirez la poignée verte du moteur. Appuyez sur le bouton « MONTER » de la boîte de commande et vérifiez que la porte S'OUVRE.
- Page 27 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 16 : Découpe du tube et du volet inférieurs 17. Faites glisser le tube inférieur dans le panneau inférieur comme indiqué en Figure 17(i). Si votre porte vous a été livrée avec un nombre impair de poids (R1) pour tube inférieur, insérez un poids au centre du tube et sécurisez-le en ajoutant des vis à...
- Page 28 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 17 : Tube inférieur et poids REMARQUE : Si vous porte est équipée d'un kit de butée de sécurité optique, passez à la Section 26. -28-...
- Page 29 AGRIDOOR ® PLUS Installation Insérez le volet inférieur dans le tube inférieur. Ajoutez les inserts d'extrémité pour tube inférieur (Q1) à chaque extrémité du tube. Figure 18 : Inserts pour tube et volet inférieurs 18. Placez le tube inférieur au centre du panneau inférieur, tendez latéralement et fixez le tout à...
- Page 30 AGRIDOOR ® PLUS Installation 19. Alignez le tube inférieur entre les rails, relevez le trolley inférieur entre les plaques et fixez le tout à l'aide de boulons M8x20 et d'écrous Nyloc. Figure 20 : Attache du trolley inférieur 20. Mesurez la longueur du rail et coupez la bande de recouvrement du rail (M2) à la bonne longueur (il est possible que deux longueurs de bande de recouvrement soient nécessaires pour arriver à...
- Page 31 AGRIDOOR ® PLUS Installation Si vous avez reçu un joint brosse avec votre porte, insérez-le dans la bande de recouvrement et pincez l'extrémité du profilé pour éviter que le joint brosse ne ressorte. Figure 21b : Joint brosse Insérez la bande de recouvrement du rail dans les rails (commencez par le morceau inférieur si vous utilisez deux longueurs) et fixez-la avec des vis M5,5x32 espacées de deux mètre, ainsi qu'aux extrémités.
- Page 32 AGRIDOOR ® PLUS Installation 21. Relevez la porte pour que le tube inférieur touche à peine les rouleaux de guidage (P1) à l'arrière de la porte. Placez le support du contact de dépassement de fin de course (V1) en haut du rail, du côté de l'entraînement (à côté du moteur), dans la position indiquée en Figure 23 et en utilisant des vis autoperceuses M5,5x19.
- Page 33 AGRIDOOR ® PLUS Installation Faites passer le câble du contact jusqu'au boîtier de commande et branchez les fils aux terminaux 3.1 et 3.2 à la place du fil de liaison. Figure 24, Bande d'étanchéité 23. Définition des limites de fin de course Relevez la porte pour que le dessous du tube inférieur se trouve à...
- Page 34 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 25 : Position de la limite en ouverture 24. Capot de porte Figure 26 : Équerres de capot Installez les équerres de capot (Y1) sur les supports supérieurs en utilisant des fixations M8x20. -34-...
- Page 35 AGRIDOOR ® PLUS Installation Installez les équerres de support de capot (X1 – 1 équerre pour les portes larges de 8 m maximum, 2 équerres pour les portes de plus de 8 m de large) en utilisant des boulons M10. Figure 27a : Montage du capot de porte entraînement direct Joignez le capot avec un recouvrement minimal de 265 mm (Figure 27a).
- Page 36 AGRIDOOR ® PLUS Installation 25. Capot moteur Entraînement direct Posez le capot moteur (T1) sur le moteur en utilisant des boulons et rondelles M8x20. Figure 28 : Capot moteur – entraînement direct Entraînement indirect (en option) Posez le capot moteur (AF1) sur les clous de montage du moteur en fixez-le en utilisant des écrous M8.
- Page 37 AGRIDOOR ® PLUS Installation Figure 29 : Capot moteur – entraînement indirect 26. Butée de sécurité optique Si votre porte vous a été livrée avec un boîtier de commande TS971, vous devrez installer le kit de butée de sécurité optique pour garantir le fonctionnement sécuritaire de la porte.
-
Page 38: Description De La Pièce
AGRIDOOR ® PLUS Installation RÉFÉRENCE QTÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE Émetteur radio Support de fixation Boulon et écrou M5x12 Bloc amortisseur Profilé caoutchouc Support aluminium Vis d'assemblage M5x40 Blocage d'insert Émetteur Récepteur Bonde Vis autoperceuse M4x16 Coupez le support aluminium (SF1) et le profilé caoutchouc (SE1) à la longueur du tube inférieur –... - Page 39 AGRIDOOR ® PLUS Installation Raccordez les câbles à l'émetteur radio et programmez l'émetteur avec le contrôleur en respectant les instructions fournies avec le boîtier de commande (Section 6). Faites glisser le voler inférieur dans le support aluminium et fixez chaque extrémité...
- Page 40 3) 1 x Déclaration de conformité (Copie de l'installateur) – à compléter 4) Une étiquette CE Pour apposer la marque CE sur un produit Galebreaker à commande électrique, il est essentiel de suivre les étapes décrites ci-dessous : Installez le produit conformément aux instructions, sans adaptations ni modifications et complétez la Liste de contrôle Santé...
- Page 41 Votre client doit recevoir une copie du « Carnet de bord pour entretien » complété en même temps que les « Instructions d'installation » fournies par Galebreaker. Ces documents doivent être conservés à proximité des commandes de la porte ç...
-
Page 42: Votre Porte Est Prête À Être Utilisée
AGRIDOOR ® PLUS Installation il est important que la tube inférieur soit propre et sèche avant d'appliquer l'étiquette CE. Figure 32 : Emplacement de l'étiquette CE VOTRE PORTE EST PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE -42-... - Page 43 AGRIDOOR ® PLUS Mode d'emploi et entretien MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN Mode d'emploi de votre porte Contrôleur TS959 Appuyez sur le bouton « Ouvrir » ou « Fermer » pour relever ou abaisser la porte. La porte peut être programmée pour s'ouvrir et se fermer en mode de commande à action maintenue, ou pour s'ouvrir avec une simple pression d'un bouton et se fermer avec une pression maintenue (voir les instructions du contrôleur).
- Page 44 AGRIDOOR ® PLUS Mode d'emploi et entretien Mode manuel En cas de coupure de courant ou de panne moteur, la porte peut être actionnée manuellement à l'aide de la transmission à chaîne. Tirez la poignée rouge pour enclencher le mode manuel puis relevez ou abaissez la porte en tirant sur la chaîne. Tirez la poignée verte pour désactiver le mode manuel ;...
- Page 45 Vérifiez les pertes d'huile du mécanisme d'entraînement (quelques gouttes peuvent être tolérées). Si le matériel de l'écran est endommagé, réparez-le avec le kit de réparation spécial (code SPS-99) disponible auprès de votre distributeur, importateur ou auprès du siège social de Galebreaker. -45-...
-
Page 46: Entrée De Pluie
AGRIDOOR ® PLUS Mode d'emploi et entretien Démontage de votre porte Suivez les instructions d'installation dans l'ordre inverse. REMARQUE : Ce produit a été testé selon la norme européenne EN 13241 et présente une résistance au vent de classe 5. Le produit a été testé dans les conditions atmosphériques les plus éprouvantes ;... - Page 47 AGRIDOOR ® PLUS Notes -47-...
- Page 48 Fax : +44 (0) 1531 637 901 New Mills Industrial Estate Ledbury Herefordshire, Royaume-Uni HR8 2SS www.galebreaker.com Conçu et fabriqué au Royaume-Uni par Galebreaker Agri Ltd, Instructions d'origine © Copyright Galebreaker Agri Ltd 2021. Tous droits réservés Modèle n : ADP/Mk1/15/06 Version des instructions : 2021/04/FR...