Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Milltronics XPS Serie
Sommaire des Matières pour Milltronics XPS Serie
- Page 1 TRANSDUCTEURS S RIE XPS/XCT É Manuel d'utilisation Juin 2002...
- Page 2 Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 E-mail : techpubs@siemens-milltronics.com Vous trouverez l’ensemble des manuels d’utilisation SMPI sur notre site web : www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002...
- Page 3 IMPORTANT : Toute spécification peut être modifiée sans préavis. Toute information relative à la sécurité doit de préférence être validée par un représentant Siemens Milltronics. Les transducteurs Les transducteurs Echomax de la série XPS / XCT sont reliés aux transmetteurs de niveau...
- Page 4 Ces systèmes doivent être alimentés par un système comportant un fusible approprié, avec un pouvoir de coupure de 4000A. Ce type de fusible est livré avec les transmetteurs Siemens Milltronics. Toute réparation du matériel devra être effectuée en accord avec les dispositions locales en vigueur.
- Page 5 SIRA 01ATEX5262X AMBIENT TEMP .: –40 C TO 95 C SEE INSTRUCTION MANUAL FOR OPERATION. SIEMENS MILLTRONICS PROCESS INSTRUMENTS INC. PETERBOROUGH Note : Le Kynar® (polyfluorure de vinilydène) est résistant à la plupart des produits chimiques. Se reporter aux tableaux de compatibilité avant d’installer les transducteurs XPS/XCT dans votre application.
- Page 6 Certificats et CE **, CSA, FM, CENELEC/ATEX homologations : pour plus de détails se reporter à la plaque signalétique ou consulter Siemens Milltronics * poids approximatif du transducteur avec câble (longueur standard) ** Rapport de performance CEM disponible sur demande ***Bride universelle pour configuration ANSI, DIN, et JIS.
- Page 7 Encombrement face émettrice standard bride montée en usine (option) se reporter aux instructions associées bride folle (option) se reporter aux instructions associées kit de submersion (option) se reporter aux instructions associées Version Dimension XPS 10 XPS - 15 XPS - 30 XPS - 40 XCT - 8 XCT - 12...
- Page 8 Pour les applications avec liquides, monter le transducteur de telle sorte que l’axe d’émission soit perpendiculaire à la surface du liquide. Pour les applications avec solides, utiliser un Kit de fixation EA de Milltronics pour l’orientation du transducteur. Eviter un serrage excessif lors du montage de l’équipement, un serrage manuel suffit.
- Page 9 Montage - Applications liquides Conduit flexible Potence conduit flexible potence métallique en acier manchon chaîne de sécurité transducteur Les transducteurs montés avec un conduit flexible ne doivent pas être exposés au vent, aux vibrations et aux secousses. Submersible Plaque de bois conduit métallique manchon chaîne de...
- Page 10 Montage - Applications liquides (suite) Bride aveugle raccord soudé à la bride aveugle manchon Bride, support et matériel fournis par le client. Se reporter à la section Applications Liquides - Rehausses Note : Pour garantir l’étanchéité entre les brides, appliquer le même couple de serrage à...
- Page 11 Connexions Transmetteur Milltronics (type) Connexion directe EnviroRanger ERS 500 uniquement. Connecter les trois câbles séparément noir blanc drainage / tresse Extension 2-fils EnviroRanger ERS noir 500 uniquement. blanc Connecter les trois boîte de jonction câbles séparément. drainage / tresse Utiliser un câble 1 paire blindé/torsadé (18 AWG) pour les extensions Extension coaxiale Ne PAS utiliser un câble coaxial lorsque le transducteur est relié...
- Page 12 A noter... L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions locales en vigueur. Ne pas acheminer le câble dans un chemin puissance. Pour une isolation optimale contre les bruits électriques, installer le câble sous gaine métallique mise à...
- Page 13 Applications Le transducteur ne peut être utilisé que dans les types d’applications spécifiés dans la présente notice d’utilisation. Le transducteur ne nécessite ni nettoyage ni maintenance. Néanmoins, en cas de variation de la performance, le système de mesure de niveau doit être arrêté immédiatement.
- Page 14 Applications liquides - Immersion Dans les applications avec risque de débordement, le transducteur* peut être équipé d’un kit de submersion. Ce kit fonctionne comme une cloche générant une poche d’air devant la face émettrice du transducteur. Le transmetteur associé** reconnaît l’état d’immersion et déclenche l’action nécessaire.
- Page 15 Applications liquides - Rehausses Dans de nombreuses applications de mesure de niveau liquide, l’accès au réservoir s’effectue par une rehausse. Dans ces cas, Milltronics peut fournir des transducteurs montés sur bride, ou des brides individuelles, facilement montables sur la rehausse bridée.
- Page 16 Applications liquides - Volume Acceptable Recommandé A éviter... Pour effectuer niveau 100% spécifié l’étalonnage du par le fabricant du 100% maintenir le réservoir niveau plein (100%). Toute mesure obtenue dans la zone morte (zone grisée) sera erronée. angle du faisceau L’intervalle de mesure d’émission correspond au niveau 0%...
- Page 17 Applications liquides - Eau / Eaux Usées Mesure de niveau différentielle Contrôle de pompage Relevage des eaux usées 7ML19981AK11 Transducteurs XPS/XCT– MANUEL D’UTILISATION Page 15...
- Page 18 Applications solides - Installation-type Kit de fixation type Easy Aimer point de soudure sur la parois du réservoir profil de remplissage profil de vidange 1. Positionnement du transducteur à angle pour éviter 3. Transducteur trop près du point de les points de soudure ; orienté vers le point de remplissage.
- Page 19 Applications solides - Installations spécifiques Silo de stockage avec agitateur entrée de produit agitateur 1. Installer le transducteur loin du point d’entrée du produit mesuré. 2. La présence d’un agitateur (ou mélangeur) dans le silo requiert la programmation du paramètre Discrimination Agitateur disponible sur certains transmetteurs de niveau. 3.
- Page 20 DRAWN BY 3 PLACE DECIMAL ±0.002" TITLE PETERBOROUGH, ONTARIO, CANADA. CHECKED BY DRAWING No. FILE No. PLOT AT APPROVED BY SHEET Pour plus de détails se reporter au schéma réf. 0-9650017Z-DI-A de Milltronics. Page 18 Transducteurs XPS/XCT– MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AK11...
- Page 21 XPS / XCT TRANSDUCER SERIES CHECKED BY DRAWING No. 00027002 FILE No. S. NGUYEN INTERCONNECTION DIAGRAM 0-8850004Z-DI-A PLOT AT APPROVED BY T. VU SHEET Pour plus de détails se reporter au schéma réf. 0-8850004Z-DI-A de Milltronics. 7ML19981AK11 Transducteurs XPS/XCT– MANUEL D’UTILISATION Page 19...
- Page 24 Rev. 1.4 *7ML19981ak11*...