Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nedis ZBWS40WT
Sommaire des Matières pour nedis ZBWS40WT
- Page 1 Zigbee Wireless Wall Switch Works with Nedis SmartLife ZBWS40WT ned.is/zbws40wt...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Page 4 Intended use The Nedis ZBWS40WT is a wireless, battery powered wall switch. With this wall switch you can control linked products from the Nedis SmartLife product line. You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee gateway.
- Page 5 Main parts (image A) Button 1 Button 4 Button 2 LED light Button 3 Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
- Page 6 5. Tap Done to confirm and save the connection. Programming buttons The product has three commands: single tap, double tap and long press. Each command can be assigned to a different action for a linked Nedis SmartLife product. 1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
- Page 7 6. Specify what you want the command to do with a linked Nedis SmartLife product. 7. Tap Save. Removing the product from the app 1. Open the Smart Button interface in the app. 2. Tap the pencil icon in the top right corner.
- Page 8 Jede Taste hat auch eine LED-Leuchte. Wenn Sie das Produkt mit der App verbunden haben, können Sie die drei Befehle des Zigbee Wireless Wall Switch mit Ihren anderen Nedis SmartLife- Produkten verbinden und diese steuern. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
- Page 9 • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
- Page 10 3. Tippen Sie auf Automation, um die Automatisierungsoberfläche zu öffnen. 4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke. 5. Wählen Sie in der App unter Condition einen der Befehle aus. 6. Geben Sie an, was der Befehl mit einem verknüpften Nedis SmartLife-Produkt tun soll.
- Page 11 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/zbws40wt Utilisation prévue Le Nedis ZBWS40WT est un interrupteur mural sans fil alimenté par pile. Avec cet interrupteur mural, vous pouvez contrôler les produits appairés de la gamme de produits Nedis SmartLife.
- Page 12 Chaque bouton est également équipé d’un voyant LED. Une fois le produit connecté à l’application, vous pouvez appairer les trois commandes du Zigbee Wireless Wall Switch à vos autres produits Nedis SmartLife et les contrôler. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
- Page 13 • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par un technicien agréé...
- Page 14 Connexion à la passerelle Zigbee en cours Assurez-vous que la passerelle Zigbee soit connectée à l’application Nedis SmartLife. Pour plus d'informations sur la connexion de la passerelle à l'application, consultez le manuel de la passerelle. 1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
- Page 15 Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBWS40WT de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...
- Page 16 Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Zigbee Wireless Wall Switch Artikelnummer ZBWS40WT Afmetingen (l × b × h) 86 × 86 × 13 mm Batterijtype CR2430 knoopcelbatterij Levensduur van de...
- Page 17 3. Schuif de voorkant van het product terug om het batterijcompartiment te sluiten. Verbinding maken met de Zigbee gateway Zorg ervoor dat de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife-app verbonden is. Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie over het verbinden van de gateway met de app.
- Page 18 3. Tik op Automation om de automatiseringsinterface te openen. 4. Tik op + in de rechterbovenhoek. 5. Kies een van de commando's in de app onder Condition. 6. Geef aan wat u m.b.v. het commando met een gekoppeld Nedis SmartLife product wilt doen. 7. Tik op Save.
- Page 19 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ZBWS40WT van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ® -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Page 20 Specifiche Prodotto Zigbee Wireless Wall Switch Numero articolo ZBWS40WT Dimensioni (p × l × a) 86 × 86 × 13 mm Tipo di batteria Batteria con pila a bottone CR2430 Durata della batteria Fino a 1 anno Comandi Singolo tocco/doppio tocco/lunga pressione Intervallo di temperatura -10 °C - +45 °C...
- Page 21 3. Far scorrere indietro il lato frontale del prodotto per chiudere il vano della batteria. Collegamento al gateway Zigbee Assicurarsi che il gateway Zigbee sia collegato all’app Nedis SmartLife. Per informazioni su come collegare il gateway all’app, consultare il manuale del gateway.
- Page 22 3. Toccare Automation per aprire l’interfaccia di automazione. 4. Toccare + nell’angolo in alto a destra. 5. Scegliere uno dei comandi presenti nell’app alla voce Condition. 6. Specificare cosa deve fare il comando con il prodotto collegato Nedis SmartLife. 7. Toccare Save.
- Page 23 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/zbws40wt Uso previsto por el fabricante El ZBWS40WT de Nedis es un interruptor de pared inalámbrico alimentado por pilas. Este interruptor de pared nos permite controlar los productos vinculados a él de la línea Nedis SmartLife.
- Page 24 Especificaciones Producto Zigbee Wireless Wall Switch Número de artículo ZBWS40WT Dimensiones (L × An 86 × 86 × 13 mm × Al) Tipo de batería Pila de botón CR2430 Vida útil de la batería Hasta 1 año Comandos Toque simple/doble toque/mantener pulsado Rango de temperatura -10 °C - +45 °C...
- Page 25 Para obtener información sobre cómo conectar la puerta de enlace a la aplicación, consulte el manual de la puerta de enlace. 1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta de enlace.
- Page 26 3. Toque en Automation para abrir la interfaz de automatización. 4. Toque + en la esquina superior derecha. 5. Seleccione uno de los comandos en la aplicación desde la opción Condition. 6. Especifique qué acción ejecutará el comando en su producto Nedis SmartLife. 7. Toque en Save.
- Page 27 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/zbws40wt Utilização prevista O ZBWS40WT da Nedis é um interruptor de parede sem fios, alimentado por pilha. Com este interruptor de parede pode controlar produtos ligados a partir da linha de produtos Nedis SmartLife.
- Page 28 Especificações Produto Zigbee Wireless Wall Switch Número de artigo ZBWS40WT Dimensões (c × l × a) 86 × 86 × 13 mm Tipo de bateria Pilha-botão CR2430 Duração da bateria Até 1 ano Comandos Toque simples/toque duplo/toque longo Intervalo de temperatura -10 °C - +45 °C Humidade de <...
- Page 29 3. Faça deslizar o lado frontal do produto novamente para fechar o compartimento da pilha. Ligação à porta Zigbee Certifique-se de que a porta Zigbee está ligada à aplicação Nedis SmartLife. Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual sobre a porta de entrada.
- Page 30 5. Toque em Done para confirmar e guardar a ligação. Botões de programação O produto possui três comandos: toque simples, toque duplo e toque longo. Cada comando pode ser atribuído a uma ação diferente para um produto Nedis SmartLife ligado. 1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
- Page 31 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/zbws40wt Avsedd användning Nedis ZBWS40WT är en trådlös och batteridriven väggkontakt. Med väggkontakten kan du styra anslutna produkter från Nedis SmartLifes produktsortiment. Du kan ansluta produkten trådlöst till Nedis SmartLife-app via Zigbee-gatewayen.
- Page 32 Temperaturområde -10 °C - +45 °C Fuktighet vid < 90 % RH användning Huvuddelar (bild A) Knapp 1 Knapp 4 Knapp 2 LED-lampa Knapp 3 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
- Page 33 Programmeringsknappar Produkten har tre kommandon: ett tryck, två tryck samt ett långt tryck. Varje kommando kan tilldelas en åtgärd för en ansluten Nedis SmartLife-produkt. 1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon. 2. Vidrör Smart scenes längst ned på startskärmen.
- Page 34 4. Vidrör + i övre högra hörnet. 5. Välj ett av kommandona i appen under Condition. 6. Specificera vad du önskar att kommandot ska göra med en ansluten Nedis SmartLife-produkt. 7. Vidrör Save. Ta bort produkten från appen 1. Öppna Smart Button-gränssnittet i appen.
- Page 35 Jokaisessa painikkeessa on myös LED-valo. Kun olet yhdistänyt tuotteen sovellukseen, voit yhdistää Zigbee Wireless Wall Switch -kytkimen muihin Nedis SmartLife -tuotteisiisi ja ohjata niitä. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
- Page 36 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
- Page 37 5. Napauta Done vahvistaaksesi ja tallentaaksesi yhteyden. Ohjelmointipainikkeet Tuotteessa on kolme komentoa: yksi napautus, kaksi napautusta ja pitkä painallus. Kullekin komennolle voidaan määrittää eri toiminto yhdistetylle Nedis SmartLife -tuotteelle. 1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 2. Napauta Smart scenes kotinäytön alalaidasta.
- Page 38 Hver knapp har også et LED-lys. Når du har tilkoblet produktet til appen, kan du samordne de tre kommandoene til Zigbee Wireless Wall Switch til dine andre Nedis SmartLife-produkter og styre dem. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
- Page 39 Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Zigbee Wireless Wall Switch Artikkelnummer ZBWS40WT Dimensjoner (L × B × H) 86 × 86 × 13 mm Batteritype CR2430-knappcellebatteri Batterilevetid Opptil 1 år Kommandoer Enkelt klikk/dobbelt klikk/langt trykk Temperaturområde...
- Page 40 Produktet slås på automatisk. 3. Skyv produktets forside tilbake på plass for å lukke batterirommet. Koble til Zigbee-gatewayen Påse at Zigbee-gatewayen er koblet til Nedis SmartLife-appen. Se i gatewayens manual for informasjon om hvordan du kobler gatewayen til appen. 1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
- Page 41 3. Trykk på Automation for å åpne automatiseringsgrensesnittet. 4. Trykk på + øverst i høyre hjørne. 5. Velg en av kommandoene i appen under Condition. 6. Spesifiser hva du ønsker at kommandoen skal gjøre med et tilkoblet Nedis SmartLife-produkt. 7. Trykk på Save.
- Page 42 Enkelt tryk, dobbelt tryk og langt tryk. Hver knap har også en LED-lampe. Når du har tilsluttet produktet til appen, kan du tilknytte de tre kommandoer fra Zigbee Wireless Wall Switch til dine andre Nedis SmartLife-produkter og styre dem. Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
- Page 43 Hoveddele (billede A) Knap 1 Knap 4 Knap 2 LED-lampe Knap 3 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. •...
- Page 44 5. Tryk på Done for at bekræfte og gemme forbindelsen. Programmeringsknapper Produktet har tre kommandoer: Enkelt tryk, dobbelt tryk og langt tryk. Hver kommando kan tildeles til en forskellig handling for et tilknyttet Nedis SmartLife-produkt. 1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
- Page 45 For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBWS40WT fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®...
- Page 46 Ha csatlakoztatta a terméket az alkalmazáshoz, a Zigbee Wireless Wall Switch három parancsát összekapcsolhatja a többi Nedis SmartLife termékével, és vezérelheti azokat. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
- Page 47 • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott szakember, karbantartás céljából nyithatja fel. • Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. •...
- Page 48 4. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban. 5. Válassza ki az alkalmazásban az egyik parancsot a Condition rész alatt. 6. Adja meg, hogy a parancs mit csináljon egy összekapcsolt Nedis SmartLife termékkel. 7. Érintse meg a Save gombot.
- Page 49 A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® ZBWS40WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
- Page 50 Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Zigbee Wireless Wall Switch Numer katalogowy ZBWS40WT Wymiary (dł. × szer. × 86 × 86 × 13 mm wys.) Typ baterii Bateria guzikowa CR2430 Żywotność baterii...
- Page 51 3. Wsuń przednią część produktu z powrotem, aby zamknąć komorę baterii. Łączenie z bramką Zigbee Upewnij się, że bramka Zigbee jest połączona z aplikacją Nedis SmartLife. Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi bramki.
- Page 52 3. Dotknij ikony Automation, aby otworzyć interfejs automatyzacji. 4. Dotknij ikony + w prawym górnym rogu. 5. Wybierz jedno z poleceń w aplikacji w menu Condition. 6. Określ, co polecenie ma robić z powiązanym produktem Nedis SmartLife. 7. Dotknij ikony Save. Usuwanie produktu z aplikacji 1.
- Page 53 Κάθε κουμπί έχει επίσης μία λυχνία LED. Όταν έχετε συνδέσει το προϊόν στην εφαρμογή, μπορείτε να συνδέσετε τις τρεις εντολές του Zigbee Wireless Wall Switch με τα άλλα σας προϊόντα Nedis SmartLife και να τα ελέγχετε. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
- Page 54 Χαρακτηριστικά Προϊόν Zigbee Wireless Wall Switch Αριθμός είδους ZBWS40WT Διαστάσεις (μ × π × υ) 86 × 86 × 13 mm Τύπος μπαταρίας Μπαταρία κουμπί CR2430 Διάρκεια ζωής Έως 1 χρόνο μπαταρίας Εντολές Μονό πάτημα/διπλό πάτημα/παρατεταμένο Εύρος θερμοκρασίας -10 °C - +45 °C Υγρασία...
- Page 55 3. Σύρετε την μπροστινή πλευρά του προϊόντος προς τα πίσω για να κλείσετε τη θήκη μπαταρίας. Σύνδεση στην πύλη δικτύου Zigbee Βεβαιωθείτε ότι το Zigbee gateway είναι συνδεδεμένο στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην...
- Page 56 Κάθε εντολή μπορεί να ανατεθεί σε μία διαφορετική ενέργεια για ένα συνδεδεμένο προϊόν Nedis SmartLife. 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 2. Πατήστε το Smart scenes στην κάτω πλευρά της αρχικής οθόνης. 3. Πατήστε το Automation για να ανοίξετε τη διεπαφή αυτοματοποίησης.
- Page 57 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ZBWS40WT από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα ® με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
- Page 58 Technické údaje Produkt Zigbee Wireless Wall Switch Číslo výrobku ZBWS40WT Rozmery (D × Š × V) 86 × 86 × 13 mm Typ batérie Gombíková článková batéria CR2430 Výdrž batérie Maximálne 1 rok Príkazy Jedno klepnutie/dvojité klepnutie/dlhé stlačenie Teplotný rozsah -10 °C - +45 °C...
- Page 59 3. Posunutím prednej strany výrobku späť do pôvodnej polohy zatvoríte priestor pre batériu. Pripojenie k bráne Zigbee Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife. Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke k danej bráne.
- Page 60 3. Klepnutím na Automation otvorte rozhranie automatizácie. 4. Klepnite na + v pravom hornom rohu. 5. Vyberte jeden z príkazov v aplikácii v rámci položky Condition. 6. Určte, čo chcete, aby daný príkaz vykonal s pripojeným výrobkom Nedis SmartLife. 7. Klepnite na Save.
- Page 61 Každé tlačítko má také vlastní LED kontrolku. Jakmile připojíte výrobek k aplikaci, můžete tři příkazy spínače Zigbee Wireless Wall Switch propojit s vašimi dalšími výrobky Nedis SmartLife a pomocí těchto příkazů je ovládat. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
- Page 62 Hlavní části (obrázek A) Tlačítko 1 Tlačítko 4 Tlačítko 2 LED kontrolka Tlačítko 3 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. •...
- Page 63 2. Klepněte na Smart scenes ve spodní části domovské obrazovky. 3. Klepnutím na Automation otevřete rozhraní automatizace. 4. Klepněte na + v pravém horním rohu. 5. V nabídce Condition v aplikaci vyberte jeden z příkazů. 6. Nastavte, jakou akcí má na daný příkaz reagovat připojený výrobek Nedis SmartLife. 7. Klepněte na Save.
- Page 64 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/zbws40wt Utilizare preconizată Elementul Nedis ZBWS40WT este un buton alimentat cu baterie, fără fir. Cu acest întrerupător de perete puteți controla produsele asociate din linia de produse Nedis SmartLife. Puteți conecta fără fir produsul la aplicația Nedis SmartLife prin intermediul gateway-ului Zigbee.
- Page 65 Fiecare buton are și un LED luminos. După conectarea produsului la aplicație, puteți asocia cele trei comenzi de pe Zigbee Wireless Wall Switch la celelalte produse Nedis SmartLife pentru a le controla. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
- Page 66 • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu deschideți produsul. Aparatul poate fi deschis doar de către un tehnician autorizat pentru intervenții de întreținere. • Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. •...
- Page 67 3. Atingeți Automation pentru a deschide interfața de automatizare. 4. Atingeți + în colțul din dreapta sus. 5. Alegeți una din comenzile din aplicație de la Condition. 6. Specificați ce funcție doriți să aibă comanda pe un produs Nedis SmartLife asociat. 7. Atingeți Save.
- Page 68 Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBWS40WT de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
- Page 72 Nedis BV Reitscheweg 1-7, 5232 BX ’s-Hertogenbosch The Netherlands - service@nedis.com...